| Le rapport de la huitième session indique à cet égard ce qui suit : | UN | ونظرت اللجنة في الورقة، ويشير تقرير الدورة الثامنة إلى ما يلي: |
| Note relative au déroulement de la huitième session. Note du Président | UN | مذكرة سيناريوهات بشأن الدورة الثامنة. مذكرة مقدمة من الرئيس |
| B. Incidences interorganisations de la huitième session de la Conférence des Nations Unies sur | UN | باء - اﻵثار المشتركة بين الوكالات المترتبة على الدورة الثامنة لمؤتمـر |
| Programme provisoire de la huitième session de la Conférence générale | UN | مشروع جدول زمني مؤقت للدورة الثامنة للمؤتمر العام |
| Ordre du jour provisoire et documentation de la huitième session | UN | جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثامنة لمنتدى |
| B. Incidences interorganisations de la huitième session de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement | UN | باء - اﻵثار المشتركة بين الوكالات المترتبة على الدورة الثامنة لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية |
| B. Incidences interorganisations de la huitième session de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement | UN | باء - اﻵثار المشتركة بين الوكالات المترتبة على الدورة الثامنة لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية |
| La session a été ouverte par le Président de la huitième session, M. Latif Hüseynov. | UN | وافتتح الدورةَ رئيس الدورة الثامنة السيد لطيف حُسينوف. |
| Dates et projet d'ordre du jour de la huitième session du Comité d'experts de la coopération internationale en matière fiscale | UN | مواعيد انعقاد الدورة الثامنة للجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية ومشروع جدول أعمالها |
| Dates et ordre du jour de la huitième session du Comité | UN | مواعيد الدورة الثامنة للجنة وجدول أعمالها |
| Assemblée des États parties au Statut de Rome de la Cour pénale internationale - reprise de la huitième session | UN | جمعية الدول الأعضاء في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، الدورة الثامنة المستأنفة |
| Il a fait venir des représentantes de Norvège, de France, d'Iraq et de Jordanie lors de la huitième session du Conseil des droits de l'homme. | UN | وحضرت ممثلات من النرويج وفرنسا والعراق والأردن منها الدورة الثامنة لمجلس حقوق الإنسان. |
| Dates et projet d'ordre du jour de la huitième session du Comité d'experts de la coopération internationale en matière fiscale | UN | مواعيد انعقاد الدورة الثامنة للجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية ومشروع جدول أعمالها |
| Résultats de la huitième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques | UN | نتائج الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ |
| POSITION COMMUNE AFRICAINE EN VUE de la huitième session DE LA CONFÉRENCE GÉNÉRALE DE L’ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR LE DÉVELOPPEMENT INDUSTRIEL | UN | الموقف الافريقي الموحد في الدورة الثامنة للمؤتمر العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية |
| La proposition d'organisation des travaux de la huitième session de la Commission du développement durable a été établie sur la base de consultations officieuses menées par le Bureau. | UN | وضع تنظيم الأعمال المقترح للدورة الثامنة للجنة التنمية المستدامة على أساس المشاورات غير الرسمية التي أجراها المكتب. |
| Rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa septième session et ordre du jour provisoire de la huitième session de la Commission | UN | تقرير لجنة التنمية المستدامة عن أعمال دورتهـــا السابعـــة وجدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثامنة للجنة |
| et ordre du jour provisoire de la huitième session de la Commission | UN | وجدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثامنة للجنة |
| Ordre du jour provisoire de la huitième session de la Commission du développement durable | UN | جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثامنة للجنة التنمية المستدامة |
| Cette contribution a été précieuse pour les travaux de la huitième session du Forum. | UN | وقد وفرت هذه المساهمة القيمة مدخلا هاما لعمل المنتدى في دورته الثامنة. |
| Projet de rapport de la huitième session du Groupe de travail spécial de l'action concertée à long terme au titre de la Convention | UN | مشروع تقرير الفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل عن بموجب الاتفاقيـة عن دورته الثامنة |
| Le Groupe a prié le Rapporteur de procéder, sous la direction du Président et avec le concours du secrétariat, à la mise au point de la version définitive du rapport sur la seconde partie de la huitième session. | UN | وقد طلب الفريق من المقرر القيام، بتوجيه من الرئيس وبمساعدة من اﻷمانة، باستكمال تقرير الجزء الثاني من دورته الثامنة. مرفق |
| Rapport transmettant les contributions des huit grands groupes relatives à certains points de l'ordre du jour de la huitième session et des réunions intersessions du Forum des Nations Unies sur les forêts | UN | تقرير يحيل المدخلات المقدمة من المجموعات الرئيسية الثماني، والإضافات المتعلقة ببنود جدول أعمال الاجتماعات فيما بين الدورات والدورة الثامنة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات |
| Rapport du Forum des Nations Unies sur les forêts sur les travaux de sa septième session et ordre du jour provisoire et documentation de la huitième session du Forum | UN | تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته السابعة وجدول الأعمال المؤقت والوثائق لدورته الثامنة |
| 41. Le Comité de la science et de la technologie communiquera à la Conférence des Parties les projets de décision résultant des délibérations de la huitième session. | UN | 41- وسوف تحيل لجنة العلم والتكنولوجيا إلى مؤتمر الأطراف مشاريع المقررات الناشئة عن مداولاتها في دورتها الثامنة. |
| 5. Clôture des travaux de la huitième session du Comité spécial. | UN | 5 - اختتام أعمال اللجنة المخصصة لدورتها الثامنة. |
| Le SBSTA examinerait ces réponses à sa dixseptième session en vue de déterminer, au moment de la huitième session de la Conférence des Parties, s'il devait adresser une nouvelle demande à ce sujet aux organismes considérés; | UN | وستنظر الهيئة الفرعية في هذه الردود أثناء دورتها السابعة عشرة بغرض اتخاذ قرار أثناء انعقاد مؤتمر الأطراف الثامن فيما إذا كان ينبغي تقديم طلب آخر إلى هاتين الهيئتين بشأن هذه المسألة أم لا؛ |
| Les membres du Groupe consultatif ont été chargés d'apporter un concours technique aux préparatifs de la huitième session du Forum. | UN | وطلب من أعضاء الفريق تقديم الخبرة التقنية في سياق الأعمال التحضيرية لمنتدى الأمم المتحدة الثامن المعني بالغابات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 