| Réponse aux questions posées au paragraphe 2 de la liste de points à traiter | UN | الرد على القضايا المطروحة في الفقرة 2 من قائمة القضايا والأسئلة |
| Réponse aux paragraphes 2, 3, 5, 7 et 19 de la liste de points | UN | الرد على الفقرات 2 و3 و5 و7 و19 من قائمة القضايا |
| Réponse aux questions posées au paragraphe 2 de la liste de points à traiter | UN | الرد على القضايا المطروحة في الفقرة 2 من قائمة القضايا |
| Réponse au paragraphe 2 de la liste de points et questions à traiter | UN | الرد على الفقرة 2 من قائمة القضايا والمسائل المطروحة |
| Réponse au paragraphe 2 de la liste de points à traiter | UN | الرد على الفقرة 2 من قائمة المسائل المقرر تناولها |
| Réponse au paragraphe 4 de la liste de points et questions à traiter | UN | الرد على الفقرة 4 من قائمة القضايا والمسائل المطروحة |
| Réponse au paragraphe 7 de la liste de points et questions à traiter | UN | الرد على الفقرة 7 من قائمة القضايا والمسائل المطروحة |
| Réponse au paragraphe 8 de la liste de points et questions à traiter | UN | الرد على الفقرة 8 من قائمة القضايا والمسائل المطروحة |
| Réponse au paragraphe 9 de la liste de points et questions à traiter | UN | الرد على الفقرة 9 من قائمة القضايا والمسائل المطروحة |
| Réponse au paragraphe 10 de la liste de points et questions à traiter | UN | الرد على الفقرة 10 من قائمة القضايا والمسائل المطروحة |
| Réponse au paragraphe 11 de la liste de points et questions à traiter | UN | الرد على الفقرة 11 من قائمة القضايا والمسائل المطروحة |
| Réponse au paragraphe 12 de la liste de points et questions à traiter | UN | الرد على الفقرة 12 من قائمة القضايا والمسائل المطروحة |
| Réponse au paragraphe 14 de la liste de points et questions à traiter | UN | الرد على الفقرة 14 من قائمة القضايا والمسائل المطروحة |
| Réponse au paragraphe 15 de la liste de points et questions à traiter | UN | الرد على الفقرة 15 من قائمة القضايا والمسائل المطروحة |
| Réponse au paragraphe 16 de la liste de points et questions à traiter | UN | الرد على الفقرة 16 من قائمة القضايا والمسائل المطروحة |
| Réponse au paragraphe 17 de la liste de points et questions à traiter | UN | الرد على الفقرة 17 من قائمة القضايا والمسائل المطروحة |
| Réponse au paragraphe 18 de la liste de points et questions à traiter | UN | الرد على الفقرة 18 من قائمة القضايا والمسائل المطروحة |
| Réponse au paragraphe 19 de la liste de points et questions à traiter | UN | الرد على الفقرة 19 من قائمة القضايا والمسائل المطروحة |
| Réponse au paragraphe 3 de la liste de points à traiter | UN | الرد على الفقرة 3 من قائمة المسائل المقرر تناولها |
| Réponse au paragraphe 4 de la liste de points à traiter | UN | الرد على الفقرة 4 من قائمة المسائل المقرر تناولها |
| Réponse au paragraphe 5 de la liste de points à traiter | UN | الرد على الفقرة 5 من قائمة المسائل المقرر تناولها |
| Réponse au paragraphe 12 de la liste de points à traiter | UN | الرد على الفقرة 12 من قائمة الأسئلة التي ينبغي تناولها |
| Un certain nombre de cas peuvent se produire après l'envoi de la liste de points et questions à l'État partie. | UN | 21 - وقد يلحق إبلاغ الدولة الطرف بقائمة القضايا والأسئلة عدد من السيناريوهات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 