| Ils formaient un ramassis de canailles, certains portant un uniforme, certains fumant de la marijuana. | UN | وكانوا مجموعة رثة الملابس، يرتدي بعضهم زيا موحدا ويدخن البعض الآخر الماريجوانا. |
| Des comités de prévention chargés de lutter contre la culture de la marijuana, et auxquels participent les chefs coutumiers, ont été mis en place. | UN | وقال إن لجان منع الجريمة، التي يشارك فيها الرؤساء، قد أنشئت لتتصدى لمشكلة زراعة الماريجوانا. |
| L'on peut voir aussi bien des adultes que des enfants qui, dans les bars et d'autres lieux publics, boivent et fument de la marijuana jusqu'à perdre connaissance. | UN | ويمكن مشاهدة راشدين وأطفال على السواء يشربون الخمر ويدخنون الماريجوانا في الحانات وفي الأماكن العامة حتى يفقدون الوعي. |
| C'était de la marijuana artificielle, Dildo, avec toutes sortes de merdes. | Open Subtitles | كانت ماريجوانا اصطناعية أيها الإصطناعي. مربوط بكل أنواعِ الهراء. |
| Le premier à avoir fumé de la marijuana... était un empereur chinois. | Open Subtitles | أول من قام بتدخين الماريجوانا كان إمبراطوراً صينياً |
| Si tu trouves de la marijuana dans un casier, c'est à toi. | Open Subtitles | لذلك، إذا وجدت الماريجوانا في خزانة، فمن لك الآن. |
| J'ai contacté presque tout le monde sauf ce magasin qui vend de la marijuana médicale. | Open Subtitles | لقد تواصلت مع الجميع ما عدا متجر الماريجوانا الطبية. |
| Ils ont achetés de la marijuana et ils se sont défoncés. | Open Subtitles | لذا اشتروا بعض الماريجوانا واصبحوا منتشين |
| Un conséquence imprévue de la légalisation de la marijuana ? | Open Subtitles | وهي نتيجة غير متوقعة من الماريجوانا المقننة؟ |
| Mais au lieu du tabac ou du faux tabac, c'est de la marijuana qu'il y a dedans. | Open Subtitles | ولكن بدلاً من التبغ، أو التبغ الصناعي. ستدخنين الماريجوانا في السيجارة الإلكترونية. |
| Écoute, si je pensais que c'était juste de la marijuana je ne serais pas si inquiète, mais... on dirait que tu es agonisant. | Open Subtitles | استمع، انا اعتقدت ذلك كانت فقط الماريجوانا لن أكون قلقا جدا، ولكن، حبيبي تبدو و كانك تحتضر |
| Et ce n'est pas pour de la marijuana médicinale. | Open Subtitles | لديه بطاقة. و ليست من أجل الماريجوانا الطبية. |
| Vous devriez savoir que consommer de la marijuana est un crime fédéral, donc si vous voulez vous faire arrêter, faites vous arrêter pour autre chose que cette vieille herbe bas de gamme. | Open Subtitles | يجب ان تعرفوا ان الماريجوانا جريمة فدرالية اذا كنتم ستذهبون للسجن لا تذهبوا لأجل الحشيش. |
| Un groupe pharmaceutique veut obtenir une loi pour l'utilisation médicale de la marijuana ? | Open Subtitles | شركة أدوية تريد أن تشرّع قانون استعمال الماريجوانا الطبية؟ |
| Donc, votre fils a été arrêté pour avoir fumé de la marijuana ou la police a eu besoin de votre aide pour un meurtre. | Open Subtitles | إما أن ابنكِ قد اُعتقل لتدخينه الماريجوانا أو أن الشرطة احتاجت مساعدتكِ في قضية قتل |
| Je fumais de la marijuana, mais ça me rendait parano ! | Open Subtitles | كنت ادخن الماريجوانا ولكنها كانت تجعلني مضطرب |
| C'est de la marijuana médicale, et comme vous le savez, c'est légal à Chicago depuis 6 mois. | Open Subtitles | إنها ماريجوانا طبية، وكما تعلم إنها قانونية تماماً في تشيكاغو منذ ٦ أشهر |
| L'auteur rappelle que la Cour suprême a conclu que luimême et ses coaccusés avaient consommé de la marijuana avant de commettre les crimes qui leur étaient imputés. | UN | ويذكِّر صاحب البلاغ بأن المحكمة العليا استنتجت أنه والمدعى عليهم معه قد دخنوا الماريخوانا قبل ارتكاب الجرائم المزعومة. |
| On m'a prescrit de la marijuana parce que j'avais des angoisses à l'idée de me faire arrêter en possession de marijuana. | Open Subtitles | للعلم، لدي وصفة ماريوانا طبية لعلاج نوبات القلق التي سببها الرئيسي الخوف من التعرض للأعتقال بتهمة حيازة الماريوانا |
| De fait, des statistiques récentes montrent un accroissement constant de l'utilisation du haschisch et de la marijuana à Chypre. | UN | والواقع أن الاحصائيات الحديثة تبين تزايدا مستمرا في استعمال الحشيش والماريوانا في قبرص. |
| Excuse-moi. Tu sais que fumer de la marijuana peut causer l'épilepsie et des troubles mentaux ? | Open Subtitles | "عفواً, هل تعرف ان تعاطي "المرجوانا يمكن ان يسبب الصرع و امراض عقليه؟ |
| Désolé, mais tu vends de la marijuana aux gens et ensuite tu leur loues des scooters, et tu les laisses conduire autour de cette île où ils ne sont jamais venus auparavant, pour percuter des choses et potentiellement tuer des gens ? | Open Subtitles | أنت... عذراً، تبيع للناس مريجوانا ثم تؤجرهم الدراجات الكهربائية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 