"de la merde" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هراء
• براز
• القذارة
• خردة
• قذارة
• القرف
• فضلات
• حثالة
• البراز
• برازاً
• هُراء
• أشياء تافهة
• الخراء
• القاذورات
• القذاره

Les décisions que vous avez prises c'était de la merde.
إذاً، فالقرارت التي إتخذتها في حياتك لهي هراء

Oui, mais tout ce qui sort de votre bouche est de la merde.
أجل . لكن كل هذا الذي يخرج من فمك هو هراء

On est d'accord que le truc de parler espagnol, c'est de la merde.
إذاً، نتفق أن أمر تحدثم بالأسبانية هو كله مجرد هراء.

La fille d'Heather est pire, elle mange de la merde.
اعتقد بانه افضل من طفل هيزر انه يأكل براز الكلب

- T'aurais jamais payé. - Qui paierait de la merde ? Ouais, t'as raison.
انك لم تدفع أبدا ومن الذى يدفع مقابل هذه القذارة ؟

Comme t'as dit, c'était de la merde.
نعم ، كما قُلتِ، جميع الأشياء فى غرفة المعيشة كانت خردة.

Il y avait de la merde bleue, un truc, machin bleu dedans ce matin.
لقد كان هناك قذارة زرقاء فية انا اعنى قذارة فى الصبح

de la merde c'est toujours meilleur qu'un mort sur la route.
القرف ما يزال خيرًا من حيوان مقتول بحادث سير.

Tes hommes pensent que c'est lié aux bandes de rue. C'est de la merde.
رفاقكِ الآن يعتقدون بأن الأمر ذو صلة بالعصابات، أنا أقول هذا هراء

J'ai une réaction viscérale quand le monde essaie de me vendre de la merde, Et cette liste va confirmer mon intuition.
لديّ ردة فعل عميقة عندما يُحاول العالم بيع هراء لي، وهذه القائمة ستؤكّد أحاسيسي.

Je ne veux pas de gardienne pour favoriser le maternage proximal, et c'est de la merde, tout ça.
وليس لدي ممرضة اطفال لاني احاول ان يتعلق الطفل بي وهذا هراء

Ces marques de hip hop font de la merde.
شركات الأزياء الصغيرة هذه، إنهم مجرد هراء.

Peut-être, mais c'est des conneries et le magazine littéraire ne publie pas de la merde.
ربما، لكن هذا هراء والمجلة الأدبية لا تطبع حماقة.

Un procureur authentifiant une voix par elle-même c'est de la merde.
تحديد أحد المشتبه بهم من قبل مدعي عام فيدرالي، هو هراء لحد كبير

Parce que vous déblayez de la merde humaine avant de manger et faites marcher la lumière avec un vélo.
لأنكم تكونون جبلاً من براز الإنسان باستعمال مجرفة قبل الغداء والأضواء تولّد بدراجة

Assis dans un bar à râler sur les méchants professeurs et l'argent gratuit pendant qu'on déblaye de la merde pour boucler les fins de mois.
قابع في حانة يتذمّر من الأساتذة السيّئين ومال المنح المجاني في حين أنّ بقيّتنا يجرفون القذارة لمجرد تغطية نفاتنا

Ces alarmes, c'est de la merde.
أجهزة إنذار السيارات، خردة عديمة الفائدة

C'est pas de la merde. Ce calendrier m'a pris deux jours.
إنها ليست قذارة, الجدول بنفسه أخذ مني يومين لعمله

Cette montre, c'est de la merde.
هل تشاهد هذه الساعة؟ هذه الساعة هي القرف.

Alors que serait l'Ulster si ça n'était pas en train de devenir de la merde ?
حسنا ماذا كانت ستصير أولستر لو لم تتحول إلى فضلات

Parce que c'est un putain de menteur, que t'es que de la merde, et la déposition est finie.
ذلك لأنّه كاذبٌ حقير وأنت حثالة وهذه هي نهاية هذه الجلسة

Attends, Géant-Qui-Se-Chie-Dans-La-Gueule. T'aimes pas bouffer de la merde ?
باستثناء التخلص من طعم البراز في فمي انتظر، أيها العملاق الذي يتبرز في فمه

Sur ma tête, ce n'est pas de la merde !
الذي على رأسي ليس برازاً

- C'est pas si mauvais. - C'est de la merde.
ـ الأمر ليس بذلك السوء ـ هذا هُراء

Tu lui fais croire de la merde, comme la merde que tu vendais avant.
أعلم أنك تبيعه أشياء تافهة ، تماما كالبضائع التافهة التي كنتما تبيعانها

Avec toi on bouffe de la merde, et tu me laisse pas ouvrir la bouche!
والشيء الوحيد الجيد للقيام معكم هو يأكلون الخراء انك لن اسمحوا لي أن أفتح فمي

Glen, c'est un ordre de justice. Arrête de manger de la merde.
هذا أمر من المحكمة ينص على ألا تأكد القاذورات مجدداً يا غلين

Je veux pas bouffer de la merde.
بربك يا رجل لا يمكننى ان أأكل هذه القذاره