| par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de Chypre auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لقبرص لدى اﻷمم المتحدة |
| par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de Chypre auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لقبرص لدى اﻷمم المتحدة |
| par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de Chypre auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لقبرص لدى اﻷمم المتحدة |
| par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de Chypre auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | بالنيابـة للبعثة الدائمة لقبرص لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 8 août 2001, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de Chypre auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 8 آب/أغسطس 2001 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لقبرص لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 17 avril 2002, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de Chypre auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 17 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لقبرص لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 17 avril 2002, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de Chypre auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 17 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لقبرص لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 12 août 2004, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de Chypre auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 12 آب/أغسطس 2004 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لقبرص لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 25 août 2006, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de Chypre auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 25 آب/أغسطس 2006 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لقبرص لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 19 août 2005, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de Chypre auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 19 آب/أغسطس 2005 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لقبرص لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 9 août adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de Chypre auprès de l'Organisation | UN | رسالة مؤرخة 9 آب/أغسطس 2007 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لقبرص لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 27 avril 2000, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de Chypre auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 27 نيسان/أبريل 2000، موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالإنابة للبعثة الدائمة لقبرص لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 24 juillet 1998, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de Chypre auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | السنة الثالثة والخمسون رسالة مؤرخة ٢٤ تموز/يوليه ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام مــن القائــم باﻷعمـال المؤقت للبعثة الدائمة لقبرص لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 3 avril 1997, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de Chypre auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالــة مؤرخــة ٣ نيسان/أبريل ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العــام من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لقبرص لدى اﻷمم المتحدة |
| 12. La Chargée d’affaires par intérim de la Mission permanente de Chypre auprès de l’Office des Nations Unies à Genève, Mme Loria Markides, a remis au Rapporteur spécial une lettre datée du 25 juillet 1997, qui se lit comme suit : | UN | ١٢ - ووجهت القائمة باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لقبرص لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف، السيدة لوريا مركيدس، إلى المقرر الخاص رسالة مؤرخة ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٧ أكدت فيها حرفيا ما يلي: |
| Lettre datée du 10 août 2009, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de Chypre auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | * أُعيد إصدارها لأسباب فنية. رسالة مؤرخة 10 آب/أغسطس 2009 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لقبرص لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 14 février 2007, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de Chypre auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 14 شباط/فبراير 2007 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لقبرص لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 30 juin 2003, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de Chypre auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 30 حزيران/يونيه 2003 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لقبرص لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 31 juillet 2003, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de Chypre auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 31 تموز/يوليه 2003 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لقبرص لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 26 avril 2002, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de Chypre auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 26 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لقبرص لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 