| par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de Cuba auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لكوبا لدى اﻷمم المتحدة |
| d'affaires par intérim de la Mission permanente de Cuba auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | من القائمة بالأعمال بالوكالة للبعثة الدائمة لكوبا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| de la Mission permanente de Cuba auprès DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لكوبا لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 17 février 1999, adressée au Secrétaire général par le Chargé d’affaires par intérim de la Mission permanente de Cuba auprès de l’Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة ١٧ شباط/فبراير ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لكوبا لدى اﻷمم المتحدة |
| Communiqué de presse de la Mission permanente de Cuba auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | البيان الصحفي الصادر عن البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 22 mars 2010, adressée au Président du Comité par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de Cuba auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 22 آذار/مارس 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 8 avril 2002, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de Cuba auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 8 نيسان/ أبريل 2002 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 12 juillet 2004, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de Cuba auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 12 تموز/يوليه 2004 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 19 mai 2008, adressée au Secrétaire général par la Chargée d'affaires par intérim de la Mission permanente de Cuba auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 19 أيار/مايو 2008 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة |
| au Secrétaire général par la Chargée d'affaires par intérim de la Mission permanente de Cuba auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر 2008 موجهة إلى الأمين العام من القائمة بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة |
| de la Mission permanente de Cuba auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | للبعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 1er août 2011, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de Cuba auprès de l'Organisation | UN | رسالة مؤرخة 1 آب/أغسطس 2011 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة |
| LETTRE DATÉE DU 9 NOVEMBRE 1994, ADRESSÉE AU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL PAR LE CHARGÉ D'AFFAIRES PAR INTÉRIM de la Mission permanente de Cuba auprès DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | رسالــة مؤرخـة ٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام لﻷمــم المتحـدة من القائــم باﻷعمال بالنيابـة للبعثة الدائمة لكوبا لدى اﻷمم المتحدة |
| LETTRE DATÉE DU 9 NOVEMBRE 1994, ADRESSÉE AU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL PAR LE CHARGÉ D'AFFAIRES PAR INTÉRIM de la Mission permanente de Cuba auprès DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | رسالة مؤرخة ٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷميـن العـام لﻷمـم المتحـدة مـن القائـم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لكوبا لدى اﻷمم المتحدة |
| LETTRE DATÉE DU 19 FEVRIER 1999, ADRESSÉE AU PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE CHARGÉ D'AFFAIRES PAR INTÉRIM de la Mission permanente de Cuba auprès DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | Arabic Page مجلس اﻷمن رسالة مؤرخة ١٩ شباط/فبراير ١٩٩٩ موجهــة إلـى رئيس مجلــس اﻷمــن مـن القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لكوبا لدى اﻷمم المتحدة |
| A/AC.154/278 Lettre datée du 22 mars 1995, adressée au Président du Comité des relations avec le pays hôte par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de Cuba auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | A/AC.154/278 رسالة مؤرخة ٢٢ آذار/مارس ١٩٩٥ موجهة من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لكوبا لدى اﻷمم المتحدة إلى رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف |
| A/AC.154/279 Lettre datée du 5 avril 1995, adressée au Président du Comité des relations avec le pays hôte par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de Cuba auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | A/AC.154/279 رسالة مؤرخة ٥ نيسان/أبريل ١٩٩٥ موجهة من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لكوبا لدى اﻷمم المتحدة إلى رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف |
| A/AC.154/280 Lettre datée du 17 mai 1995, adressée au Président du Comité des relations avec le pays hôte par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de Cuba auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | A/AC.154/280 رسالة مؤرخة ١٧ أيار/مايو ١٩٩٥ موجهة من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لكوبا لدى اﻷمم المتحدة إلى رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف |
| Lettre datée du 22 mars 2010, adressée au Président du Comité des relations avec le pays hôte par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de Cuba auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 22 آذار/مارس 2010 موجهة إلى رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة |
| Comme vous le savez, le Gouvernement des États-Unis applique un règlement qui limite la liberté de mouvement des membres de la Mission permanente de Cuba auprès de l'Organisation des Nations Unies. | UN | عمدت حكومة الولايات المتحدة كما تعلمون إلى وضع أنظمة وفرض قيود على تنقل أعضاء البعثة الدائمة لكوبا لدى اﻷمم المتحدة. |
| J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le communiqué de presse de la Mission permanente de Cuba auprès de l'Organisation des Nations Unies (voir annexe). | UN | أتشرف بأن أحيل إليكم طيه نشرة صحفية صادرة عن البعثة الدائمة لجمهورية كوبا لدى الأمم المتحدة (انظر المرفق). |
| Lettre datée du 4 août 2011, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de Cuba auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 4 آب/أغسطس 2011 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة بالبعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 