"de la neuvième réunion des directeurs" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الاجتماع التاسع لمديري
• الاجتماع التاسع لاجتماع مديري

Principales recommandations issues de la neuvième réunion des Directeurs de recherches
التوصيات الرئيسية الصادرة عن الاجتماع التاسع لمديري بحوث الأوزون:

Principales recommandations issues de la neuvième réunion des Directeurs de recherches
التوصيات الرئيسية الناشئة عن الاجتماع التاسع لمديري بحوث الأوزون

Questions intéressant la Convention de Vienne : rapport de la neuvième réunion des Directeurs de recherches sur l'ozone des Parties à la Convention de Vienne
المسائل المتعلقة باتفاقية فيينا: تقرير الاجتماع التاسع لمديري بحوث الأوزون لدى الأطراف في اتفاقية فيينا

Recommandations issues de la neuvième réunion des Directeurs de recherches sur l'ozone des Parties à la Convention de Vienne
توصيات الاجتماع التاسع لمديري بحوث الأوزون لدى الأطراف في اتفاقية فيينا

Sur la base d'une estimation préliminaire du coût de l'établissement des rapports de la neuvième réunion des Directeurs de recherches sur l'ozone, le coût de l'établissement de ces rapports a diminué pour les neuvième et dixième réunions.
خُفِضَت التكلفة للاجتماعيْن التاسع والعاشر على أساس التكاليف الأولية لتقرير الاجتماع التاسع لاجتماع مديري بحوث الأوزون.

1. Rapport de la neuvième réunion des Directeurs de recherches sur l'ozone des Parties à la Convention de Vienne
1 - تقرير الاجتماع التاسع لمديري بحوث الأوزون للأطراف في اتفاقية فيينا

A. Conclusions de la neuvième réunion des Directeurs de recherches sur l'ozone des Parties à la Convention de Vienne
ألف - نتائج الاجتماع التاسع لمديري بحوث الأوزون للأطراف في اتفاقية فيينا

A. Rapport de la neuvième réunion des Directeurs de recherches sur l'ozone des Parties à la Convention de Vienne
ألف - تقرير الاجتماع التاسع لمديري بحوث الأوزون لدى الأطراف في اتفاقية فيينا

X/2 : Recommandations issues de la neuvième réunion des Directeurs de recherches sur l'ozone
المقرر 10/2: توصيات الاجتماع التاسع لمديري بحوث الأوزون

Le Conseil latino-américain a pris acte des résultats de la neuvième réunion des Directeurs de la coopération technique internationale organisée à La Paz (Bolivie), du 16 au 20 mai de l'année passée.
أحاط مجلس أمريكا اللاتينية علما بنتائج الاجتماع التاسع لمديري التعاون التقني الدولي الذي عقد في لاباز، بوليفيا، في الفترة من ١٦ إلى ٢٠ أيار/مايو.

Rapport de la neuvième réunion des Directeurs de recherches sur l'ozone des Parties à la Convention de Vienne;
(أ) تقرير الاجتماع التاسع لمديري بحوث الأوزون لدى الأطراف في اتفاقية فيينا؛

Lors de la neuvième réunion des Directeurs de recherches sur l'ozone, il a été procédé à un examen détaillé des réalisations et de l'avenir du Fonds d'affectation spéciale de la Convention de Vienne destiné à financer des recherches et des observations systématiques.
12 - جرى خلال الاجتماع التاسع لمديري بحوث الأوزون مناقشات مستفيضة بشأن إنجازات ومستقبل الصندوق الاستئماني لاتفاقية فيينا للبحوث والرصد المنتظم.

a) Conclusions de la neuvième réunion des Directeurs de recherches sur l'ozone des Parties à la Convention de Vienne;
(أ) نتائج الاجتماع التاسع لمديري بحوث الأوزون للأطراف في اتفاقية فيينا؛

a) Rapport de la neuvième réunion des Directeurs de recherches sur l'ozone des Parties à la Convention de Vienne;
(أ) تقرير الاجتماع التاسع لمديري بحوث الأوزون لدى الأطراف في اتفاقية فيينا؛

Les Parties ont convenu de transmettre le projet de décision sur les recommandations de la neuvième réunion des Directeurs de recherches sur l'ozone, tel que modifié oralement, au segment de haut niveau, pour examen et adoption éventuelle.
175- واتفقت الأطراف على إحالة مشروع المقرر المتعلق بتوصيات الاجتماع التاسع لمديري بحوث الأوزون، بصيغته المعدلة شفوياً، للنظر فيه واحتمال اعتماده أثناء الجزء الرفيع المستوى.

La représentante de la Géorgie a présenté un document de séance contenant un projet de décision sur les recommandations de la neuvième réunion des Directeurs de recherches sur l'ozone, soumis par le Bureau de la neuvième réunion de la Conférence des Parties à la Convention de Vienne et le Bureau de la vingt-cinquième Réunion des Parties au Protocole de Montréal.
173- وعرضت ممثلة جورجيا ورقة غرفة اجتماعات تحتوي على مشروع مقرر بشأن توصيات الاجتماع التاسع لمديري بحوث الأوزون، مقدم من مكتب الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا ومكتب الاجتماع الخامس والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال.

1. De prendre note avec satisfaction du rapport de la neuvième réunion des Directeurs de recherches sur l'ozone, publié en 2014 (Organisation météorologique mondiale, Projet mondial de surveillance et de recherche concernant l'ozone, Rapport n° 54);
1 - يحيط علماً مع التقدير بتقرير الاجتماع التاسع لمديري بحوث الأوزون، الذي نشر في عام 2014 (تقرير المشروع العالمي لبحوث الأوزون ورصده التابع للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية رقم 54)؛

1. Rapport de la neuvième réunion des Directeurs de recherches sur l'ozone des Parties à la Convention de Vienne (point 5 a) de l'ordre du jour provisoire du segment préparatoire)
1 - تقرير الاجتماع التاسع لمديري بحوث الأوزون لدى الأطراف في اتفاقية فيينا (البند 5 (أ) من جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري)

Suite à l'examen des conclusions de la neuvième réunion des Directeurs de recherches sur l'ozone, le Bureau avait convenu de réfléchir à une proposition permettant d'améliorer le fonctionnement du Fonds général d'affectation spéciale destiné à financer des activités de recherche et d'observations systématiques au titre de la Convention de Vienne à soumettre aux Parties pour examen.
12 - وبعد أن استعرض المكتب نتائج الاجتماع التاسع لمديري بحوث الأوزون، وافق على العمل بشأن اقتراح للمضي قدماً فيما يتعلق بالصندوق الاستئماني العام لتمويل الأنشطة المتعلقة بالبحوث وعمليات الرصد المنتظمة ذات الصلة باتفاقية فيينا، لتقديمه للأطراف للنظر فيه.

Sur la base d'une estimation préliminaire du coût de l'établissement du rapport de la neuvième réunion des Directeurs de recherches sur l'ozone, les crédits prévus à cette rubrique ont diminué pour les neuvième et dixième réunions.
خُفِضَت التكلفة للاجتماعيْن التاسع والعاشر على أساس التكاليف الأولية لتقرير الاجتماع التاسع لاجتماع مديري بحوث الأوزون.