| Mission permanente de la Norvège auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | سكرتيرة ثانية، البعثة الدائمة للنرويج لدى اﻷمم المتحدة |
| le Représentant permanent de la Norvège auprès de l'Organisation | UN | العام من الممثل الدائم للنرويج لدى اﻷمم المتحدة |
| Président : S.E. M. Morten Wetland, Représentant permanent de la Norvège auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | الرئيس: سعادة السيد مورتن ويتلاند، الممثل الدائم للنرويج لدى الأمم المتحدة |
| Le Président, S.E. M. Morten Wetland, Représentant permanent de la Norvège auprès de l'Organisation des Nations Unies, ouvre la séance et fait une déclaration liminaire. | UN | افتتح الرئيس، معالي السيد مورتن ويتلاند، الممثل الدائم للنرويج لدى الأمم المتحدة، الاجتماع وأدلى ببيان استهلالي. |
| La délégation norvégienne comptait également Morten Wetland, Représentant permanent de la Norvège auprès de l'Organisation des Nations Unies, et plusieurs conseillers. | UN | وقد ضم وفد النرويج أيضا مارتن ويتلاند، الممثل الدائم للنرويج لدى الأمم المتحدة، وعددا من المستشارين. |
| par le Représentant permanent adjoint de la Norvège auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | من نائب الممثل الدائم للنرويج لدى اﻷمم المتحدة |
| Anne Merchant, Mission permanente de la Norvège auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | آن ميرشنت، البعثة الدائمة للنرويج لدى الأمم المتحدة |
| Anne Merchant, Mission permanente de la Norvège auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | آن ميرشنت، البعثة الدائمة للنرويج لدى الأمم المتحدة |
| Mission permanente de la Norvège auprès de l'Organisation | UN | البعثة الدائمة للنرويج لدى الأمم المتحدة |
| Mission permanente de la Norvège auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | البعثة الدائمة للنرويج لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| par la Mission permanente de la Norvège auprès de | UN | من البعثة الدائمة للنرويج لدى اﻷمم المتحدة |
| général par le Représentant permanent de la Norvège auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | من الممثل الدائم للنرويج لدى اﻷمم المتحدة |
| PAR LA MISSION PERMANENTE de la Norvège auprès de L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | اﻷمين العام من البعثة الدائم للنرويج لدى اﻷمم المتحدة |
| 6. Représentant permanent de la Norvège auprès de l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe | UN | الممثـل الدائـم للنرويج لدى منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا |
| Mission permanente de la Norvège auprès de l'ONU | UN | البعثة الدائمة للنرويج لدى الأمم المتحدة |
| Mission permanente de la Norvège auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | البعثة الدائمة للنرويج لدى الأمم المتحدة |
| A/48/157-S/25665 ─ Lettre datée du 26 avril 1993, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Norvège auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | A/48/157-S/25665 - رسالة مؤرخة ٢٦ نيسان/أبريل ١٩٩٣ وموجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للنرويج لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 31 janvier 1994, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Norvège auprès de l'Organisation des | UN | رسالة مؤرخة ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ وموجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للنرويج لدى اﻷمم المتحدة |
| Note verbale datée du 18 juillet 2000, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Norvège auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 18 تموز/يوليه 2000، موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للنرويج لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 6 juillet 2000, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la Norvège auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 6 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للنرويج لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 