"de la nouvelle-calédonie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كاليدونيا الجديدة
• لكاليدونيا الجديدة
• وكاليدونيا الجديدة
• بكاليدونيا الجديدة
• من كاليدونيا
• الكاليدوني

De tels progrès positifs seront un complément aux travaux du Comité visant à aider la population de la Nouvelle-Calédonie à déterminer librement son futur statut politique.
ومن شأن هذا التقدم الإيجابي أن يكمل عمل اللجنة في مساعدة شعب كاليدونيا الجديدة لكي يقرر بحرية وضعه السياسي في المستقبل.

Mais en aucun cas son gouvernement n'interviendrait dans les affaires intérieures de la Nouvelle-Calédonie.
بيد أن حكومته لن تتدخل بأي حال في العملية الداخلية في كاليدونيا الجديدة.

Question de la Nouvelle-Calédonie : projet de résolution présenté par Fidji et la Papouasie-Nouvelle-Guinée
مسألة كاليدونيا الجديدة: مشروع قرار مقدم من بابوا غينيا الجديدة وفيجي

Si son avis n’est pas conforme ou si le représentant de l’État exprime un avis défavorable, l’Exécutif de la Nouvelle-Calédonie se prononcera.
وفي حالة وجود رأي مغاير للمجلس أو رأي معارض لممثل الدولة، يبت في اﻷمر الجهاز التنفيذي لكاليدونيا الجديدة.

" 5. Reconnaît la contribution apportée par le Centre culturel mélanésien à la protection de la culture autochtone de la Nouvelle-Calédonie; "
" ٥ - تعترف بالمساهمة التي يقدمها المركز الثقافي المالينيزي في حماية الثقافة اﻷصلية لكاليدونيا الجديدة " ؛

Conseil national pour les droits des peuples autochtones de la Nouvelle-Calédonie
كاناك المجلس الوطني لحقوق الســكان اﻷصلــيين في كاليدونيا الجديدة

Dans le domaine de la défense, le haut-commissariat gère la défense de la Nouvelle-Calédonie.
وفي إطار التنظيم الإقليمي للدفاع، تشكل المفوضية السامية في الإقليم مقر المنطقة الدفاعية لكاليدونيا الجديدة.

Il se compose de 39 membres, dont 28 représentent des organisations professionnelles, syndicats et associations qui reflètent la vie économique, sociale et culturelle de la Nouvelle-Calédonie.
ويتألف المجلس من 39 عضوا، منهم 28 يمثلون المنظمات المهنية والنقابات العمالية والرابطات التي تعكس الحياة الاقتصادية والاجتماعية والثقافية لكاليدونيا الجديدة.

À l'ère de la mondialisation, l'Accord de Nouméa fait de la Nouvelle-Calédonie un pont entre l'Océanie et l'Europe.
وفي عصر العولمة، يتيح اتفاق نوميا لكاليدونيا الجديدة الفرصة لتكون بمثابة جسر بين الأوقيانوس وأوروبا.

Au programme du Ministre aujourd'hui, l'inauguration de l'Association pour le développement économique de la Nouvelle-Calédonie.
ويتضمن برنامج الوزير اليوم افتتاح رابطة التنمية الاقتصادية لكاليدونيا الجديدة.

Admission de la Nouvelle-Calédonie et de la Polynésie française en qualité de membres associés de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique
قبول بولينيزيا الفرنسية وكاليدونيا الجديدة عضوين منتسبين في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ

L'objectif avoué de Michel Rocard était le maintien de la Nouvelle-Calédonie dans la République française.
لقد كانت نية مايكل روكارد المعلنة هي الاحتفاظ بكاليدونيا الجديدة في الجمهورية الفرنسية.

À cet égard, l'expérience de la Nouvelle-Calédonie et des Tokélaou devrait servir de guide.
وينبغي في هذا الصدد أن تكون تجربة كل من كاليدونيا الجديدة وتوكيلاو بمثابة دليل يُسترشد به.

En application de ce qui précède, les 54 membres du Congrès de la Nouvelle-Calédonie se sont réunis pour élire un nouveau gouvernement dont le Président est Harold Martin, Président du Congrès et leader du parti L'avenir ensemble, et le Vice-Président Gilbert Tuyienon de l'Union calédonienne.
20 - ووفقا لما ورد أعلاه، عقدت في 3 آذار/مارس 2011 جلسة لكونغرس كاليدونيا الجديدة المكون من 54 مقعدا انتخبت فيها حكومة جديدة برئاسة، رئيس الكونغرس، وزعيم حزب المستقبل المشترك، هارولد مارتن، وانتخب جيلبرت تويينون من الاتحاد الكاليدوني نائبا للرئيس.