| GÉNÉRAL PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT de la Nouvelle-Zélande auprès de L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى اﻷمم المتحدة |
| Mme Alice Revell, membre de la Mission permanente de la Nouvelle-Zélande auprès de l'Organisation des Nations Unies, a été nommée Modératrice de l'Atelier. | UN | وعُينت السيدة أليس ريفيل من البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة منسقةً لحلقة العمل. |
| S. E. M. Don MacKay, Représentant permanent de la Nouvelle-Zélande auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | سعادة السيد دون ماكي، الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة |
| Représentant permanent de la Nouvelle-Zélande auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| 1983-1986 : Représentant adjoint à la Mission permanente de la Nouvelle-Zélande auprès de l'Organisation des Nations Unies, New York | UN | 1983-1986 نائب الممثل الدائم لبعثة نيوزيلندا لدى الأمم المتحدة، نيويورك. |
| Conseillère Mission permanente de la Nouvelle-Zélande auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| de la Nouvelle-Zélande auprès de L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | لنيوزيلندا لدى اﻷمم المتحدة إلى رئيس مجلس اﻷمن |
| générale par le Représentant permanent de la Nouvelle-Zélande auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | لنيوزيلندا لدى اﻷمم المتحدة إلى رئيس مجلس اﻷمن |
| GÉNÉRAL PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT de la Nouvelle-Zélande auprès de L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | من الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى اﻷمم المتحدة |
| par le Représentant permanent de la Nouvelle-Zélande auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 20 mai 1993, adressée au Président du Comité spécial par le Représentant permanent de la Nouvelle-Zélande auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخـة ٢٠ أيار/مايــو ١٩٩٣ موجهة إلى رئيــس اللجنــة الخاصة من الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 3 novembre 2000, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Nouvelle-Zélande auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 14 novembre 1995, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Nouvelle-Zélande auprès de | UN | رسالة مؤرخة ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ موجهـة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى اﻷمم المتحدة |
| NOTE VERBALE DATÉE DU 4 DÉCEMBRE 1997, ADRESSÉE AU PRÉSIDENT DU COMITÉ PAR LA MISSION PERMANENTE de la Nouvelle-Zélande auprès de L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | مذكــرة شفويــة مؤرخــة ٤ كانـون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧ موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى اﻷمم المتحدة |
| Note verbale datée du 12 juin 2013, adressée à la Présidente du Comité par la Mission permanente de la Nouvelle-Zélande auprès de l'Organisation | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 12 حزيران/يونيه 2013 موجهة إلى رئيسة اللجنة من البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 5 août 2010, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Nouvelle-Zélande auprès de l'Organisation | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 5 آب/أغسطس 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 2 mai 2008, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Nouvelle-Zélande auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 2 أيار/مايو 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 19 mars 2009, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Nouvelle-Zélande auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 19 آذار/مارس 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 24 juillet 2009, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Nouvelle-Zélande auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 24 تموز/يوليه 2009 موجّهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة |
| Conseillère à la Mission de la Nouvelle-Zélande auprès de l'Organisation des Nations Unies pour les questions relatives à la Cinquième Commission et au maintien de la paix. | UN | - مستشار ببعثة نيوزيلندا لدى اﻷمم المتحدة، ومسؤولة عن مسائل اللجنة الخامسة وحفظ السلام |
| Lettre datée du 27 janvier 2005, adressée au Président du Conseil de sécurité par les représentants de l'Australie, du Canada et de la Nouvelle-Zélande auprès de l'Organisation | UN | رسالة مؤرخة 27 كانون الثاني/يناير 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثلي أستراليا، وكندا، ونيوزيلندا لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 