| La définition de ce qu'était un groupe structuré et l'incrimination de la participation à un groupe criminel aidaient aussi les États à traiter cette nouvelle criminalité. | UN | وتعريف الجماعة المنظمة وجريمة المشاركة في جماعة إجرامية يساعد الدول أيضا على التصدي لهذه الجريمة الناشئة. |
| Article 5 Incrimination de la participation à un groupe criminel organisé | UN | المادة 5: تجريم المشاركة في جماعة اجرامية منظمة |
| Pour l'examen de ce point, le Groupe de travail sera saisi d'un document d'information sur l'incrimination de la participation à un groupe criminel organisé. | UN | وسوف تُعرض على الفريق العامل، للنظر في هذا البند، ورقة معلومات أساسية بشأن تجريم المشاركة في جماعة إجرامية منظَّمة. |
| Document d'information établi par le Secrétariat sur l'incrimination de la participation à un groupe criminel organisé | UN | ورقة معلومات أساسية من الأمانة عن تجريم المشاركة في جماعة إجرامية منظَّمة |
| i) Quelles sont les difficultés que pose l'incrimination de la participation à un groupe criminel organisé conformément à la Convention? | UN | `1` ما هي التحديات التي واجهت تجريم المشاركة في جماعة إجرامية منظمة وفقا للاتفاقية؟ |
| Incrimination de la participation à un groupe criminel organisé | UN | تجريم المشاركة في جماعة اجرامية منظمة |
| 2. Incrimination de la participation à un groupe criminel organisé. | UN | 2- تجريم المشاركة في جماعة إجرامية منظمة. |
| 2. Incrimination de la participation à un groupe criminel organisé | UN | 2- تجريم المشاركة في جماعة إجرامية منظَّمة |
| Incrimination de la participation à un groupe criminel organisé | UN | تجريم المشاركة في جماعة إجرامية منظَّمة |
| Incrimination de la participation à un groupe criminel organisé | UN | تجريم المشاركة في جماعة إجرامية منظَّمة |
| A. Incrimination de la participation à un groupe criminel organisé | UN | ألف- تجريم المشاركة في جماعة إجرامية منظَّمة |
| 2. Incrimination de la participation à un groupe criminel organisé. | UN | ٢- تجريم المشاركة في جماعة إجرامية منظَّمة. |
| 1. Incrimination de la participation à un groupe criminel organisé (article 5, paragraphe 3) | UN | 1- تجريم المشاركة في جماعة إجرامية منظّمة (المادة 5، الفقرة 3) |
| 1. Incrimination de la participation à un groupe criminel organisé | UN | 1- تجريم المشاركة في جماعة اجرامية منظمة |
| Incrimination de la participation à un groupe criminel organisé | UN | تجريم المشاركة في جماعة اجرامية منظمة |
| [Criminalisation de la] participation à [un groupe criminel organisé]Plusieurs délégations ont proposé d’insérer le mot “transnational” dans l’intitulé de l’article. | UN | ]تجريم[ المشاركة في ]جماعة اجرامية منظمة[اقترحت بضعة وفود ادراج عبارة " عبر وطنية " في عنوان هذه المادة . |
| [Criminalisation de la] participation à [un groupe criminel organisé]Plusieurs délégations ont proposé d’insérer le mot “transnational” dans l’intitulé de l’article. | UN | ]تجريم[ المشاركة في ]جماعة اجرامية منظمة[اقترحت بضعة وفود ادراج عبارة " عبر وطنية " في عنوان هذه المادة . |
| [Criminalisation de la] participation à [un groupe criminel organisé]Plusieurs délégations ont proposé d’insérer le mot “transnational” dans l’intitulé de l’article. | UN | ]تجريم[ المشاركة في ]جماعة اجرامية منظمة[اقترحت بضعة وفود ادراج عبارة " عبر وطنية " في عنوان هذه المادة . |
| [Criminalisation de la] participation à [un groupe criminel organisé] Plusieurs délégations ont proposé d’insérer le mot “transnational” dans l’intitulé de l’article. | UN | ]تجريم[ المشاركة في ]جماعة اجرامية منظمة[اقترحت بضعة وفود ادراج عبارة " عبر وطنية " في عنوان هذه المادة . |
| Art. 5 de la Convention Incrimination de la participation à un groupe criminel organisé | UN | () بالتزامن مع المادتين 2 و3 من الاتفاقية. تجريم المشاركة في جماعة إجرامية منظمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 