| Est-ce qu'on peut avoir de la pizza en rentrant alors? | Open Subtitles | إذن أيمكننا شراء بيتزا في طريق عودتنا للبيت؟ |
| Quatre hommes se seraient emparés de la pizza et, sans avoir payé le livreur, auraient commencé à la manger tout en abreuvant l'étudiant sikh d'insultes xénophobes et en proférant des menaces à son encontre. | UN | فقد أحضر فطائر بيتزا إلى أحد المساكن واستلمها منه أربعة رجال وبدءوا يأكلون البيتزا دون أن يدفعوا ثمنها في الوقت الذي كانوا ينعتونه فيه بنعوت تنم عن كراهية الأجانب وهددوه. |
| Et si tu m'apportais de la pizza ce soir, et que tu m'aidais à étudier ? | Open Subtitles | اوكي ,هاي, ماذا لوأحضرت بيتزا للعشاء الليله و تساعديني في الدراسه |
| Mais souviens-toi, je t'ai laissé me voir manger de la pizza. | Open Subtitles | لكن تذّكري سمحت لك برؤيتي و أنا آكل البيتزا |
| Tu veut de la pizza tout les soirs pendant trois ans? | Open Subtitles | أتريد أن تتناول البيتزا كل ليلة لمدة ثلاث سنوات؟ |
| C'est ce que tu avais dit ta première semaine ici, sauf que c'était de la pizza au lieu des sushis. | Open Subtitles | ذلك ماقلتُهُ بأسبوعكَ الأول هنا، بإستثناء أنه كان بيتزا عوضًا عن السوشي. |
| L'école sert de la pizza tous les jours, payée par l'argent du contribuable qui sert à nous couvrir contre le diabète dû à la pizza. | Open Subtitles | مدرستنا تقدم بيتزا خمسة أيام في الأسبوع, مدفوع من قبل دافعي الضرائب الذي كانوا يشملونا ضد مرض السكري الصادر من اليتزا. |
| Laissez-moi vous dire de ce que vous appelez "juste de la pizza". | Open Subtitles | دعيني أُخبركِ، عمّ تقولين عنها مجرد بيتزا |
| Quoi de mieux que de la pizza gratuite ? | Open Subtitles | تقصد بيتزا مجانية ماذا يمكن ان يكون افضل من بيتزا مجانية؟ |
| Tu sais, ça m'aurait allé juste de la bière et de la pizza. | Open Subtitles | تعلمين أن جعة و بيتزا كانت كافية بالنسبة لي ؟ |
| Je veux dire, the Noid (ndlr : lapin d'une pub pour de la pizza) ouais, ce gars est dangereux, mais pas pour nous. Ce n'est pas comme si nous étions des pizzas. | Open Subtitles | اقصد بأن وحش البيتزا هذا خطير حقا ولكن ليس , فنحن لسنا بيتزا |
| - Non, la pizza, ça va, j'ai déjà mangé de la pizza... | Open Subtitles | لا، أنا بخير مع البيتزا كان عندي بيتزا أنا |
| Si la contestation aboutit... tout le monde ici aura de la pizza gratuite! | Open Subtitles | إذا المتسابق فعلها كل شخص هنا سَيُصبح يحرر فطيرة بيتزا |
| Oh, chéri, j'ai une réunion à l'hôpital sur la sécurité, mais j'ai ramené de la pizza pour le... | Open Subtitles | عزيزى لدى اجتماع عن الأمان فى المستشفى لكنى جلبت بعض البيتزا |
| Je pense à de la pizza maintenant. Merci beaucoup. | Open Subtitles | لكن الان البيتزا في رأسي ، شكرا جزيلا لك |
| Il ne serait pas méfiant s'il me voyait avec toi, mangeant de la pizza en sous-vêtement ? | Open Subtitles | ألن ينظر إليّ بارتياب لكوني هنا معكِ، ونأكل البيتزا في ملابسنا الداخلية؟ |
| J'espère que vous avez faim parce qu'on a de la pizza ! | Open Subtitles | آمل انكم جائعون لأنه لدينا بعض البيتزا لكم |
| Je plaisante. On peut aller regarder le lancer de la pizza ? | Open Subtitles | أنا أمزح فقط هل يمكننا الذهاب لمشاهدة البيتزا ؟ |
| Il faisait trop froid pour se baigner, alors on s'est assis et on a mangé de la pizza. | Open Subtitles | كان الجو بارداً جداً للنزول في المياه لذلك جلسنا على بطانية و أكلنا البيتزا |
| Vous voulez manger de la pizza, vous devez le faire par ici ! | Open Subtitles | تعالوا وخذوها إن أردتم أكل البيتزا يجب أن تفعلوها بالخارج |
| Ils ont mis de la pizza plein leurs visages, et ils ont couru partout jusqu'à ce qu'ils vomissent. | Open Subtitles | إنهم يمسحون وجوههم عمداً بالبيتزا ومن ثم يركضون حول المكان حتى يتقيأون |
| On dirait que quelqu'un va avoir de la pizza ! | Open Subtitles | يبدو أن ثمة أحد سيحصل على بعض البيزا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 