| Projet de règlement intérieur de la Plénière de la Plateforme | UN | مشروع النظام الداخلي للاجتماع العام للمنبر |
| On entend par < < session de la Plénière > > une session ordinaire ou extraordinaire de la Plénière de la Plateforme. | UN | ' ' دورة الاجتماع العام`` تعني أي دورة عادية أو استثنائية للاجتماع العام للمنبر. |
| On entend par < < session de la Plénière > > une session ordinaire ou extraordinaire de la Plénière de la Plateforme. | UN | ' ' دورة الاجتماع العام`` تعني أي دورة عادية أو استثنائية للاجتماع العام للمنبر. |
| Règlement intérieur des réunions de la Plénière de la Plateforme | UN | النظام الداخلي للاجتماعات التي يعقدها الاجتماع العام للمنبر |
| Une session de formation en marge de la Plénière de la Plateforme ou de toute autre réunion appropriée (125 participants) | UN | دورة تدريبية واحدة على هامش الاجتماع العام للمنبر أو اجتماع آخر مناسب، بمشاركة 125 مشاركاً |
| Ordre du jour provisoire, dates et lieu des futures sessions de la Plénière de la Plateforme. | UN | 9 - جدول الأعمال المؤقت، وموعد ومكان انعقاد الدورات المقبلة للاجتماع العام للمنبر. |
| Il a également été convenu dans la résolution que la première session de la Plénière de la Plateforme déciderait des liens entre la Plateforme et le système des Nations Unies. | UN | وتقرر أيضاً أن تتخذ الدورة الأولى للاجتماع العام للمنبر قراراً بشأن الصلة بين المنبر ومنظومة الأمم المتحدة. |
| Travaux intersessions en vue de la première session de la Plénière de la Plateforme | UN | العمل بين الدورات لإعداد الدورة الأولى للاجتماع العام للمنبر |
| Le catalogue sera mis à la disposition de la première session de la Plénière de la Plateforme; | UN | وسيتاح الفهرس للاجتماع العام للمنبر في دورته الأولى؛ |
| Décision IPBES/1/1 : Règlement intérieur de la Plénière de la Plateforme | UN | مقرر المنبر 1/1 - النظام الداخلي للاجتماع العام للمنبر |
| Adopte le règlement intérieur de la Plénière de la Plateforme figurant en annexe à la présente décision. | UN | يعتمد النظام الداخلي للاجتماع العام للمنبر بصيغته الواردة في مرفق هذا المقرر. |
| Le secrétariat a fourni un appui au processus intersessions dans la perspective de la deuxième session de la Plénière de la Plateforme, avec le concours du Centre mondial de surveillance de la conservation de la nature du Programme des Nations Unies pour l'environnement (WCMC). | UN | وقدمت الأمانة الدعم للعملية التي كانت جارية فيما بين الدورات في إطار التحضير للدورة الثانية للاجتماع العام للمنبر وذلك بدعم من المركز العالمي لرصد حفظ الطبيعة التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة. |
| Il est prévu que la troisième session de la Plénière de la Plateforme se tiendra à Bonn (Allemagne) en janvier 2015. | UN | ومن المتوقع أن تُعقد الدورة الثالثة للاجتماع العام للمنبر في بون، ألمانيا، في كانون الثاني/يناير 2015. |
| On entend par < < session de la Plénière > > une session ordinaire ou extraordinaire de la Plénière de la Plateforme. | UN | 4 - ' ' دورة الاجتماع العام`` تعني أي دورة عادية أو استثنائية للاجتماع العام للمنبر. |
| Rapport de la deuxième session de la Plénière de la Plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité | UN | تقرير الدورة الثانية للاجتماع العام للمنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية |
| Observations de la Chine sur les éléments du projet de programme de travail révisé de la Plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques et du projet de Règlement intérieur de la Plénière de la Plateforme | UN | تعليقات الصين على مشروع عناصر برنامج العمل المنقح للمنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية والنظام الداخلي للاجتماع العام للمنبر |
| Projet de Règlement intérieur de la Plénière de la Plateforme | UN | مشروع نظام داخلي للاجتماع العام للمنبر |
| Règlement intérieur régissant le fonctionnement de la Plénière de la Plateforme. | UN | 4 - القواعد والإجراءات المتعلقة بتسيير الاجتماع العام للمنبر: |
| Règlement intérieur de la Plénière de la Plateforme | UN | النظام الداخلي للاجتماعات التي يعقدها الاجتماع العام للمنبر |
| Les Parties examinant la progression des tâches déléguées ou des activités conjointes convenues et planifient les activités futures selon qu'approprié, en répondant aux demandes de la Plénière de la Plateforme. | UN | 5 - تستعرض الأطراف التقدُّم المحرز في مجال المهام المشتركة أو المسندة التي يجري تنفيذها، وتخطّط للأنشطة المستقبلية، حسب الاقتضاء، مع الاستجابة لطلبات الاجتماع العام للمنبر. |
| Élection du Bureau de la Plénière de la Plateforme (Président, Vice-Présidents et autres membres du Bureau); | UN | (ب) انتخاب أعضاء مكتب الاجتماع العام للمنبر (الرئيس، ونواب الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 