"de la plaine" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في سهل
• على سهل

Aménagement et gestion des terroirs de la plaine du Seno-Gondo
تهيئة وإدارة الأراضي الزراعية في سهل سينو -غوندو

Carte du quaternaire de la plaine du Huang-Huai-Hai en Chine
خريطة للحقب الرابع في سهل هوانغ - هواي - هاي في الصين

la plaine de Farfar Aménagement et gestion des terroirs de la plaine
تهيئة وإدارة الأراضي الصالحة للزراعة في سهل سينو - غوندو

— À 22 h 50, les forces d'occupation israéliennes, postées à Charifa, ont tiré quatre obus de 155 mm en direction de la plaine de Yahmar.
- الساعة ٥٠/٢٢ أطلقت قوات الاحتلال من موقع الشريفة ٤ قذائف مدفعية ١٥٥ ملم سقطت على سهل يحمر.

— Entre 20 h 20 et 21 h 30, la milice à la solde d'Israël, postée à Zafata et à Rihan, a tiré plusieurs obus de 155 mm et des obus de mortier de 120 mm en direction de la plaine de Yahmar, de Mafraq Abbas et Zawter ouest et du fleuve Litani.
- بين الساعة ٢٠/٢٠ والساعة ٣٠/٢١ أطلقت ميليشيا العملاء من موقعي الزفاتة والريحان عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم وهاون ١٢٠ ملم سقطت على سهل يحمر ومفرق عباس وخراج بلدة زوطر الغربية ومجرى نهر الليطاني.

Aménagement et gestion des terroirs de la plaine Seno-Gondo
إدارة وتنظيم اﻷراضـي الصالحـة للزراعة في سهل سينو - غوندو

Aménagement et gestion des terroirs de la plaine du Séno-Gondo (Mali)
تهيئة وإدارة الأراضي الزراعية في سهل سينو -غوندو

à Al Hussainiah Aménagement et gestion des terroirs de la plaine Seno Gondo
تهيئة وإدارة الأراضي الصالحة للزراعة في سهل سينو - غوندو

L'Ukraine est un État situé au sud-est de l'Europe dans les limites de la plaine de l'Europe orientale.
الموقع الجغرافي - أوكرانيا بلد من بلدان جنوب شرق أوروبا الواقعة في سهل جنوب شرق أوروبا.

Ils ont ajouté qu’elle s’était rendue dans leur camp de la plaine de la Ruzizi en octobre 2010.
معسكر قوات التحرير الوطنية في سهل روزيزي فــي تشريــن الأول/أكتوبر 2010، حيث كان أحدهــم شاهـــد عيـــان

440. Le chantier du canal est un vaste système d'irrigation destiné à recueillir les eaux de la plaine mésopotamienne et à les acheminer jusqu'aux terres agricoles situées à proximité du golfe Persique.
440- ومشروع الصرف هو عبارة عن شبكة ري واسعة النطاق مصممة لاحتجاز المياه في سهل الرافدين وتوجيهها إلى الأراضي الزراعية بالقرب من الخليج الفارسي.

c) Lors des opérations de fouille dans plusieurs villages de la plaine de Sandi, dans l'arrondissement de Zakho, les forces turques ont détruit plusieurs habitations, sous prétexte que leurs propriétaires collaboraient avec des éléments du Parti des travailleurs du Kurdistan turc.
)ج( قامت القوات التركية خلال عمليات التفتيش في عدة قرى في سهل السندي بقضاء زاخو بهدم عدد من دور المواطنين بادعاء تعاونهم مع عناصر حزب العمال الكردستاني التركي.

- Afin de réduire la pauvreté et de promouvoir le développement durable, promotion de méthodes agricoles respectueuses de l'environnement par le truchement de l'Association des cultivateurs de riz de Ndop. Ce sous-groupe de l'AFRPE compte comme membres 70 agriculteurs extrêmement consciencieux de la plaine de Ndop dans le département de Ngoketungia (province du nord-ouest du Cameroun).
- تعزيز الأساليب الزراعية المواتية للبيئة، وبالتالي الحد من الفقر وتعزيز التنمية المستدامة الذي تقوم به رابطة ندوب لمزارعي الأرز، وهي رابطة فرعية تابعة لرابطة الريفيات، وتضم في عضويتها 70 من المزارعين المتمتعين بدرجة عالية من الوعي والمقيمين في سهل ندوب في قسم نغوكيتونغوا الواقعة في المقاطعة الشمالية الغريبة من الكاميرون.

Le 10 janvier 2008, à 19 h 4, une patrouille israélienne composée de trois véhicules Hummer a braqué un projecteur pendant 30 secondes en direction de la plaine de Maroun ar-Ras, puis pendant cinq secondes en direction du poste de la 11e brigade.
- بتاريخ 10 كانون الثاني/يناير 2008 الساعة 04/19، وجّهت دورية للعدو الإسرائيلي (3 آليات هامر) كاشفا ضوئيا لمدة 30 ثانية على سهل مارون الرأس، ولمدة 5 ثوان على مركز اللواء الحادي عشر.