| Le Bélarus se réjouit de la pratique de plus en plus répandue de la présidence du Conseil de sécurité de tenir des débats publics et des réunions publiques d'information. | UN | وترحب بيلاروس بزيادة ممارسة رئاسة مجلس الأمن لعقد مناقشات، أو كلما كان ذلك مناسبا، طيلة فترة الرئاسة. |
| Nous saluons le travail de ceux qui maintiennent la page d'accueil du site Web de la présidence du Conseil de sécurité qui comporte les déclarations et les décisions récentes et le programme de travail mis à jour. | UN | ونثني على العمل الذي يضطلع به القائمون على صفحة رئاسة مجلس الأمن على الشبكة، التي تشتمل على برنامج العمل المستكمل عادة وآخر البيانات والقرارات. |
| Il ne s'est pas non plus efforcé de maintenir une interaction institutionnelle constante avec l'Assemblée générale ou le Conseil économique et social, par exemple, au moyen de communications régulières de la présidence du Conseil de sécurité au Président de l'Assemblée générale. | UN | ولا يوجد جهد متسق للمحافظة على التفاعل المؤسسي مع الجمعية العامة أو المجلس الاقتصادي والاجتماعي، على سبيل المثال، من خلال تقديم إحاطات إعلامية منتظمة من رئاسة مجلس الأمن إلى رئيس الجمعية العامة. |
| Se référant à sa déclaration du 19 septembre 2000 ainsi qu'à celle de la présidence du Conseil de sécurité des Nations Unies du 29 septembre 2000, | UN | إذ يشير إلى بيانه المؤرخ 19 أيلول/سبتمبر 2000 وكذا إلى بيان رئاسة مجلس الأمن بالأمم المتحدة المؤرخ 29 أيلول/سبتمبر 2000، |
| S/PRST/2009/32 Déclaration de la présidence du Conseil de sécurité [A A C E F R] - - 2 pages | UN | S/PRST/2009/32 بيان من رئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية] - صفحتان |
| Le site Web de la présidence du Conseil de sécurité peut être consulté à l'adresse < www.un.org/french/docs/sc/presidency/ > . | UN | يمكن زيارة موقع رئاسة مجلس الأمن على العنوان التالي: < www.un.org/sc/presidency.html > . |
| Le site Web de la présidence du Conseil de sécurité peut être consulté à l'adresse < www.un.org/french/docs/sc/presidency/ > . | UN | يمكن زيارة موقع رئاسة مجلس الأمن على العنوان التالي: < www.un.org/sc/presidency.html > . |
| Le site Web de la présidence du Conseil de sécurité peut être consulté à l'adresse < www.un.org/french/docs/sc/presidency/ > . | UN | يمكن زيارة موقع رئاسة مجلس الأمن على العنوان التالي: < www.un.org/sc/presidency.html > . |
| Le site Web de la présidence du Conseil de sécurité peut être consulté à l'adresse < www.un.org/french/docs/sc/presidency/ > . | UN | يمكن زيارة موقع رئاسة مجلس الأمن على العنوان التالي: < www.un.org/sc/presidency.html > . |
| Le site Web de la présidence du Conseil de sécurité peut être consulté à l'adresse < www.un.org/french/docs/sc/presidency/ > . | UN | يمكن زيارة موقع رئاسة مجلس الأمن على العنوان التالي: < www.un.org/sc/presidency.html > . |
| Le site Web de la présidence du Conseil de sécurité peut être consulté à l'adresse < www.un.org/french/docs/sc/presidency/ > . | UN | يمكن زيارة موقع رئاسة مجلس الأمن على العنوان التالي: < www.un.org/sc/presidency.html > . |
| Le site Web de la présidence du Conseil de sécurité peut être consulté à l'adresse < www.un.org/french/docs/sc/presidency/ > . | UN | يمكن زيارة موقع رئاسة مجلس الأمن على العنوان التالي: < www.un.org/sc/presidency.html > . |
| Le site Web de la présidence du Conseil de sécurité peut être consulté à l'adresse < www.un.org/french/docs/sc/presidency/ > . | UN | يمكن زيارة موقع رئاسة مجلس الأمن على العنوان التالي: < www.un.org/sc/presidency.html > . |
| Le site Web de la présidence du Conseil de sécurité peut être consulté à l'adresse < www.un.org/french/docs/sc/presidency/ > . | UN | يمكن زيارة موقع رئاسة مجلس الأمن على العنوان التالي: < www.un.org/sc/presidency.html > . |
| Le site Web de la présidence du Conseil de sécurité peut être consulté à l'adresse < www.un.org/french/docs/sc/presidency/ > . | UN | يمكن زيارة موقع رئاسة مجلس الأمن على العنوان التالي: > www.un.org/sc/presidency.html < . |
| Le site Web de la présidence du Conseil de sécurité peut être consulté à l'adresse < www.un.org/french/docs/sc/presidency/ > . | UN | يمكن زيارة موقع رئاسة مجلس الأمن على العنوان التالي: > www.un.org/sc/presidency.html < . |
| Le site Web de la présidence du Conseil de sécurité peut être consulté à l'adresse < www.un.org/french/docs/sc/presidency/ > . | UN | يمكن زيارة موقع رئاسة مجلس الأمن على العنوان التالي: > www.un.org/sc/presidency.html < . |
| Le site Web de la présidence du Conseil de sécurité peut être consulté à l'adresse < www.un.org/french/docs/sc/presidency/ > . | UN | يمكن زيارة موقع رئاسة مجلس الأمن على العنوان التالي: > www.un.org/sc/presidency.html < . |
| Le site Web de la présidence du Conseil de sécurité peut être consulté à l'adresse < www.un.org/french/docs/sc/presidency/ > . | UN | يمكن زيارة موقع رئاسة مجلس الأمن على العنوان التالي: > www.un.org/sc/presidency.html < . |
| Le site Web de la présidence du Conseil de sécurité peut être consulté à l'adresse < www.un.org/french/docs/sc/presidency/ > . | UN | يمكن زيارة موقع رئاسة مجلس الأمن على العنوان التالي: > www.un.org/sc/presidency.html < . |
| S/PRST/2009/33 Déclaration de la présidence du Conseil de sécurité [A A C E F R] - - 2 pages | UN | S/PRST/2009/33 بيان من رئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية] - صفحتان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 