"de la prostitution des enfants et" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• البغاء
• وبغاء اﻷطفال واستخدام
• لبغاء الأطفال واستغلال الأطفال
• باستغلال الأطفال
• وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال
• ودعارة الأطفال والمنشورات
• بغاء الأطفال واستغلالهم
• وبغاء الأطفال وما

Prévention et élimination de la vente d'enfants, de la prostitution des enfants et de la pédopornographie
منع بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي إنتاج المواد الإباحية والقضاء على ذلك

Le Comité regrette de ne pas avoir reçu de renseignements sur les services mis à la disposition des victimes de la vente d'enfants, de la prostitution des enfants et de la pornographie mettant en scène des enfants.
وتأسف اللجنة لعدم تقديم معلومات عن الخدمات المتاحة للأطفال ضحايا البيع أو البغاء أو الاستغلال في المواد الإباحية.

Rapporteur spécial chargé d'étudier la question de la vente d'enfants, de la prostitution des enfants et de la pornographie impliquant des enfants
المقرر الخاص المعني بمسألة بيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال واستخدام اﻷطفال في انتاج المواد اﻹباحية

Il relève que le Code pénal ne donne aucune définition de la prostitution des enfants et de la pornographie mettant en scène des enfants.
وتلاحظ اللجنة بشكل خاص عدم وجود تعريف في القانون الجنائي لبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية.

Prévention et élimination de la vente d'enfants, de la prostitution des enfants et de la pornographie impliquant des enfants
منع واستئصال بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي إنتاج المواد الإباحية

V. PRÉVENTION ET ÉLIMINATION DE LA VENTE D'ENFANTS, de la prostitution des enfants et DE LA PORNOGRAPHIE IMPLIQUANT DES ENFANTS
منع واستئصال بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الخليعة

i) Programme d'action pour la prévention de la vente d'enfants, de la prostitution des enfants et de la pornographie impliquant des enfants
' 1 ' برنامج العمل لمنع بيع الأطفال واستخدام الأطفال في البغاء وفي إنتاج المواد الإباحية

Conscients du fait que la majorité des enfants victimes de la vente d'enfants, de la prostitution des enfants et de la pornographie impliquant des enfants sont originaires de pays en développement,
وإذ تضع في اعتبارها أن أغلبية الأطفال ضحايا بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الإباحية هم من البلدان النامية،

Programme d'action pour la prévention de la vente d'enfants, de la prostitution des enfants et de l a pornographie impliquant des enfants
برنامج العمل لمنع بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الإباحية

pour la prévention de la vente d'enfants, de la prostitution des enfants et de la pornographie impliquant des enfants
العمل لمنع بيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء وفي التصوير الإباحي

i) Programme d'action pour la prévention de la vente d'enfants, de la prostitution des enfants et de la pornographie impliquant des enfants
' 1 ' برنامج العمل لمنع بيع الأطفال، واستخدام الأطفال في البغاء وفي إنتاج المواد الإباحية

Programme d'action pour la prévention de la vente d'enfants, de la prostitution des enfants et de la pornographie impliquant des enfants: note du Secrétaire général
برنامج عمل لمنع بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الخليعة: مذكرة من الأمين العام

Programme d'action pour la prévention de la vente d'enfants, de la prostitution des enfants et de la pornographie impliquant des enfants
برنامج العمل لمنع بيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء وفي إنتاج المواد الخليعة

24) Le Comité recommande à l'État partie de revoir sa législation en vue de la mettre en conformité totale avec le Protocole facultatif, et d'y inclure notamment des définitions de la prostitution des enfants et de la pornographie mettant en scène des enfants, de sorte qu'il soit possible de poursuivre les auteurs de tels actes.
(24) توصي اللجنة بأن تراجع الدولة الطرف تشريعها لجعله متوافقاً تماماً مع البروتوكول الاختياري، بما في ذلك اعتماد تعريف لبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية على نحو يمكنها من مقاضاة مرتكبي هذه الجرائم.

3. Un manque critique d'information sur ces crimes, s'agissant en particulier de la prostitution des enfants, et une absence totale de systèmes efficaces de collecte des données.
3- النقص الشديد في المعلومات حول هذه الجرائم، وخاصة الجرائم المتعلقة باستغلال الأطفال في البغاء، وغياب نظم جمع البيانات الصحيحة.

Prévention et élimination de la vente d'enfants, de la prostitution des enfants et de la pédopornographie
منع بيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في إنتاج المواد الإباحية والقضاء على ذلك

1. Dans sa résolution 1992/74, la Commission des droits de l'homme a adopté le Programme d'action pour la prévention de la vente d'enfants, de la prostitution des enfants et de la pornographie impliquant des enfants.
1- اعتمدت لجنة حقوق الإنسان في قرارها 1992/74 برنامج العمل لمنع بيع الأطفال ودعارة الأطفال والمنشورات الإباحية عن الأطفال.

279. Le Comité note avec satisfaction les efforts de prévention accomplis par l'État partie, notamment les campagnes de sensibilisation aux niveaux national et local ainsi que le rapport sur l'étude établie en 2002, à la demande du Gouvernement, sur l'ampleur de la prostitution des enfants et de la pornographie mettant en scène des enfants.
279- تلاحظ اللجنة مع التقدير مختلف الجهود التي تقوم بها الدولة الطرف فيما يتعلق بالمنع، بما في ذلك حملات التوعية على المستويين الوطني والمحلي، والتقرير المتعلق بدراسة أعدتها الحكومة في عام 2002 بشأن نطاق بغاء الأطفال واستغلالهم في المواد الإباحية.

V. Interdiction de la vente d'enfants, de la pornographie mettant en scène des enfants et de la prostitution des enfants et questions connexes (art. 3, 4 (par. 2 et 3), 5, 6 et 7)
خامساً - حظر بيع الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية وبغاء الأطفال وما يتصل بذلك من أمور (المادة 3؛ الفقرتان 2 و3 من المادة 4؛ المواد 5 و6 و7)