"de la quarante-huitième session du comité" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الدورة الثامنة والأربعين للجنة
• للدورة الثامنة والأربعين للجنة

Ordre du jour provisoire et programme de travail provisoire de la quarante-huitième session du Comité
جدول الأعمال المؤقت ومشروع برنامج عمل الدورة الثامنة والأربعين للجنة

Ordre du jour de la quarante-huitième session du Comité
الأول - جدول أعمال الدورة الثامنة والأربعين للجنة

1. 2004 : L'association a été représentée à l'ouverture de la quarante-huitième session du Comité des ONG sur la condition de la femme, tenue au Siège de l'ONU, à New York, du 28 février au 5 mars.
1 - في عام 2004: حضرت ممثلات عن الرابطة افتتاح الدورة الثامنة والأربعين للجنة وضع المرأة في مقر الأمم المتحدة، نيويورك، في الفترة من 28 شباط/فبراير إلى 5 آذار/مارس.

8. Ordre du jour provisoire de la quarante-huitième session du Comité.
8 - جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والأربعين للجنة.

Projet d'ordre du jour provisoire de la quarante-huitième session du Comité
مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والأربعين للجنة

8. Ordre du jour provisoire de la quarante-huitième session du Comité.
8- جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والأربعين للجنة.

82. Les tableaux ci-après récapitulent les réponses reçues des États parties dans le cadre de la procédure de suivi au 1er juin 2012, date de la clôture de la quarante-huitième session du Comité.
82- ويورد الجدول أدناه معلومات مفصلة عن الردود المتعلقة بإجراء المتابعة حتى 1 حزيران/يونيه 2012، وهو تاريخ اختتام الدورة الثامنة والأربعين للجنة.

A. Ordre du jour de la quarante-huitième session du Comité des droits économiques, sociaux et culturels (30 avril-18 mai 2012) 97
ألف - جدول أعمال الدورة الثامنة والأربعين للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (30 نسيان/أبريل - 18 أيار/مايو 2012) 123

A. Ordre du jour de la quarante-huitième session du Comité des droits économiques, sociaux et culturels (30 avril-18 mai 2012)
ألف- جدول أعمال الدورة الثامنة والأربعين للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (30 نيسان/أبريل - 18 أيار/مايو 2012)

Note du Secrétariat contenant l'ordre du jour provisoire du Comité et la liste des documents de la quarante-huitième session du Comité (résolution 1894 (LVII) du Conseil économique et social)
مذكرة من الأمانة العامة: جدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة الثامنة والأربعين للجنة (قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1894 (د-57))

Le Comité consultatif a appris que le Secrétaire général proposait d'ajouter un nouveau sous-programme 8, intitulé < < Activités sous-régionales de développement > > , au projet de cadre stratégique pour la période 2010-2011, qui est à l'ordre du jour de la quarante-huitième session du Comité du programme et de la coordination.
وأُبلِغت اللجنة أن الأمين العام يقترح إنشاء برنامج فرعي جديد، هو البرنامج الفرعي 8، الأنشطة دون الإقليمية لأغراض التنمية، ضمن الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2010-2011، وهو اقتراح مُدرج على جدول أعمال الدورة الثامنة والأربعين للجنة البرنامج والتنسيق.

7. Le Groupe de travail est convenu que, pour commencer ses travaux intersessions, il devrait tenir une réunion intersessions du 13 au 16 juin 2005, au cours de la quarante-huitième session du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique.
7- واتفق الفريق العامل على أن الفريق العامل المعني بالحطام الفضائي ينبغي، لكي يبدأ أعماله لما بين الدورات، أن يعقد اجتماعا لما بين الدورات من 13 إلى 16 حزيران/يونيه 2005، أثناء الدورة الثامنة والأربعين للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

12. Le Groupe de travail a recommandé que, conformément au plan de travail qu'il recommande d'adopter (voir le par. 8 ci-dessus), la prochaine réunion intersessions se tienne à Vienne du 15 au 17 juin 2005, en marge de la quarante-huitième session du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique.
12- وأوصى الفريق العامل، بناء على خطة عمله الموصى بها، الواردة في الفقرة 8 أعلاه، بأن يعقد الاجتماع القادم لما بين الدورات في فيينا من 15 إلى 17 حزيران/يونيه 2005، أثناء الدورة الثامنة والأربعين للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

13. Le Groupe de travail a décidé d'examiner plus avant les documents ci-après lors de la réunion intersessions qu'il tiendra en marge de la quarante-huitième session du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique, l'objet étant de mettre la dernière main aux plans d'organisation d'un atelier technique conjoint avec l'AIEA:
13- واتفق الفريق العامل على أن يناقش أيضا في اجتماعه ما بين الدورات، الذي سيعقد أثناء الدورة الثامنة والأربعين للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، بغية وضع الصيغة النهائية للخطط الخاصة بحلقة عمل تقنية مشتركة مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية، الوثائق التالية:

Le Comité consultatif a appris que le Secrétaire général proposait d'ajouter un nouveau sous-programme 8, intitulé < < Activités sous-régionales de développement > > , au projet de cadre stratégique pour la période 20102011, qui est à l'ordre du jour de la quarante-huitième session du Comité du programme et de la coordination.
وأبلغت اللجنة أن الأمين العام يقترح إنشاء برنامج فرعي جديد، هو البرنامج الفرعي 8، الأنشطة دون الإقليمية لأغراض التنمية، ضمن الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2010-2011، وهو اقتراح مدرج على جدول أعمال الدورة الثامنة والأربعين للجنة البرنامج والتنسيق.

Projet d'ordre du jour provisoire de la quarante-huitième session du Comité
السادس - جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والأربعين للجنة

À la 13e séance, le 2 juillet, le Secrétaire du Comité a fait une déclaration explicative concernant le projet d'ordre du jour de la quarante-huitième session du Comité
162 - وفي الجلسة الثالثة عشرة، المعقودة في 2 تموز/يوليه، أدلى أمين اللجنة ببيان إيضاحي بشأن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والأربعين للجنة.

Le projet d'ordre du jour provisoire présenté ci-après de la quarante-huitième session du Comité, établi sur la base des textes portant autorisation des travaux existants, sera mis au point à la fin de la session en cours compte tenu des recommandations adoptées par le Comité.
163 - ويرد أدناه مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والأربعين للجنة. وقد أُعد على أساس السند التشريعي الحالي، وسيجري إكماله في نهاية الدورة الحالية في ضوء التوصيات التي تعتمدها اللجنة.

Note du Secrétariat contenant l'ordre du jour provisoire et la liste des documents de la quarante-huitième session du Comité (E/AC.51/2007/L.3)
مذكرة من الأمانة العامة عن جدول الأعمال المؤقت والوثائق اللازمة للدورة الثامنة والأربعين للجنة (E/AC.51/2007/L.3)

Note du Secrétariat contenant l'ordre du jour provisoire et la liste des documents de la quarante-huitième session du Comité (résolution 1894 (LVII) du Conseil économique et social)
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثامنة والأربعين للجنة (قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1894 (د- 57)