"de la quarante-sixième session du comité" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الدورة السادسة والأربعين للجنة
• للدورة السادسة والأربعين للجنة

Ordre du jour provisoire et programme de travail provisoire de la quarante-sixième session du Comité
جدول الأعمال المؤقت ومشروع برنامج عمل الدورة السادسة والأربعين للجنة

Annexe État de la documentation de la quarante-sixième session du Comité du programme et de la coordination
حالة إعداد وثائق الدورة السادسة والأربعين للجنة البرنامج والتنسيق

Ordre du jour de la quarante-sixième session du Comité
جدول أعمال الدورة السادسة والأربعين للجنة

8. Ordre du jour provisoire de la quarante-sixième session du Comité.
8 - جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والأربعين للجنة.

Ordre du jour provisoire de la quarante-sixième session du Comité
جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والأربعين للجنة

Composition du groupe de travail présession de la quarante-sixième session du Comité
أعضاء الفريق العامل لما قبل الدورة السادسة والأربعين للجنة

Ordre du jour de la quarante-sixième session du Comité
الأول - جدول أعمال الدورة السادسة والأربعين للجنة

E/AC.51/2005/L.3 Note du Secrétariat contenant l'ordre du jour provisoire de la quarante-sixième session du Comité du programme et de la coordination, ainsi que la documentation pertinente
E/AC.51/2005/L.3 مذكرة من الأمانة العامة تتضمن جدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة السادسة والأربعين للجنة

A. Ordre du jour de la quarante-sixième session du Comité des droits économiques, sociaux et culturels (2-20 mai 2011)
ألف- جدول أعمال الدورة السادسة والأربعين للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (2-20 أيار/مايو 2011)

Le document où sont combinés les sixième et septième rapports périodiques de la Fédération de Russie a été examiné au cours de la quarante-sixième session du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes.
80 - وأشار إلى أنه تم النظر في التقرير الدوري السادس والسابع الموحد للاتحاد الروسي خلال الدورة السادسة والأربعين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

78. Les tableaux ci-après récapitulent les réponses reçues dans le cadre de la procédure de suivi au 3 juin 2011, date de la clôture de la quarante-sixième session du Comité.
78- ويورد الجدول أدناه معلومات مفصلة عن الردود فيما يتصل بالمتابعة حتى 3 حزيران/يونيه 2011، وهو تاريخ اختتام الدورة السادسة والأربعين للجنة.

Parallèlement, elle a précisé que cette non-intervention n'équivalait pas à un appui implicite, et qu'elle se réservait le droit de prendre position sur ces questions, en attendant que les résultats d'ensemble soient évalués à la fin de la quarante-sixième session du Comité.
وأشير في نفس الوقت، إلى أن الإحجام عن مثل هذه المساهمات لا يوفر الدعم اللازم، وجرى الاحتفاظ بالحق في اتخاذ موقف في هذه القضايا، ريثما يتم تقييم الإنجازات الشاملة في نهاية الدورة السادسة والأربعين للجنة.

4. Le mandat de l'actuel Président du Comité, M. Raimundo González Aninat (Chili), serait prolongé d'un an à compter de la quarante-sixième session du Comité, en 2003, jusqu'au début de la quarante-septième session, en 2004.
4- سيجري تمديد فترة منصب الرئيس الحالي للجنة، رايموندو غونساليس آنينات (شيلي)، سنة واحدة تبدأ من الدورة السادسة والأربعين للجنة في عام 2003، وحتى بداية الدورة السابعة والأربعين في عام 2004.

Le mandat de l'actuel Président du Comité, M. Raimundo González Aninat (Chili), serait prolongé d'un an à compter de la quarante-sixième session du Comité, en 2003, jusqu'au début de la quarante-septième session, en 2004.
4- سيجري تمديد فترة منصب الرئيس الحالي للجنة، رايموندو غونساليس آنينات (شيلي)، سنة واحدة تبدأ من الدورة السادسة والأربعين للجنة في عام 2003، وحتى بداية الدورة السابعة والأربعين في عام 2004.

41. Une démonstration interactive en direct de télémédecine par satellite a eu lieu lors de la quarante-sixième session du Comité et à l'intention de ses membres, en coopération avec la société Joanneum Research de Graz (Autriche).
41- خلال الدورة السادسة والأربعين للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في عام 2003، قام البرنامج، بالتعاون مع مركز يووانوييم للبحوث الكائن في غراتس، النمسا، بتنظيم عرض ايضاحي حيّ وتفاعلي عن التطبيب عن بعد بواسطة السواتل.

A. Ordre du jour de la quarante-sixième session du Comité des droits économiques, sociaux et culturels (2-20 mai 2011) 104
ألف - جدول أعمال الدورة السادسة والأربعين للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (2-20 أيار/مايو 2011) 130

Au 30 juillet 2010, date de clôture de la quarante-sixième session du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes, 186 États étaient parties à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, adoptée par l'Assemblée générale dans sa résolution 34/180 et ouverte à la signature, à la ratification et à l'adhésion en mars 1980.
1 - في 30 تموز/يوليه 2010، تاريخ اختتام الدورة السادسة والأربعين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، بلغ عدد الدول الأطراف 186 دولة في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة() التي اعتمدتها الجمعية العامة في قرارها 34/180، وفُتح باب التوقيع عليها في آذار/مارس 1980.

Ordre du jour provisoire de la quarante-sixième session du Comité
السابع - جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والأربعين للجنة

Ordre du jour provisoire de la quarante-sixième session du Comité (CEDAW/C/ 2010/46/1)
جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والأربعين للجنة (CEDAW/C/2010/46/1)

Note du Secrétariat contenant l'ordre du jour provisoire et la liste des documents de la quarante-sixième session du Comité (E/AC.51/2005/L.3)
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن جدول الأعمال المؤقت والوثائق اللازمة للدورة السادسة والأربعين للجنة (E/AC.51/2005/L.3)