"de la quarante-troisième session de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• للدورة الثالثة والأربعين
• الدورة الثالثة والأربعين
• في الدورة الثالثة واﻷربعين
• لدورتها الثالثة والأربعين

Note du Secrétariat contenant l'ordre du jour provisoire de la quarante-troisième session de la Commission
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والأربعين للجنة

6. Ordre du jour provisoire et dates de la quarante-troisième session de la Commission.
6 - جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والأربعين للجنة ومواعيد انعقادها.

Ordre du jour provisoire et documentation de la quarante-troisième session de la Commission de statistique
جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثالثة والأربعين للجنة

9. Dates et ordre du jour provisoire de la quarante-troisième session de la Commission.
9 - موعد انعقاد الدورة الثالثة والأربعين للجنة وجدول أعمالها المؤقت.

Cette vidéoconférence, qui s’inscrira dans le cadre de la quarante-troisième session de la Commission de la condition de la femme, aura lieu le 8 mars 1999, à l’occasion de la Journée internationale de la femme Pour plus de précisions sur cette vidéoconférence, consulter le site Web d’UNIFEM : http://www.unifem.undp.org.
وسيعقد المؤتمر المرئي في اليوم الدولي للمرأة، ٨ آذار/ مارس ١٩٩٩، في الدورة الثالثة واﻷربعين للجنة مركز المرأة)٨(.

Je vous écris en ma qualité de Président de la quarante-troisième session de la Commission de la population et du développement.
أكتب إليكم بصفتي رئيسا للدورة الثالثة والأربعين للجنة السكان والتنمية.

Ordre du jour provisoire et documentation de la quarante-troisième session de la Commission de la population et du développement
جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثالثة والأربعين للجنة السكان والتنمية

Ordre du jour provisoire de la quarante-troisième session de la Commission
جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والأربعين للجنة

Ordre du jour provisoire et dates de la quarante-troisième session de la Commission
جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والأربعين للجنة الإحصائية ومواعيد انعقادها

Les exposés faits à la réunion ont contribué aux préparatifs de la quarante-troisième session de la Commission de la population et du développement.
وأسهمت العروض المقدمة في الاجتماع في الأعمال التحضيرية للدورة الثالثة والأربعين للجنة السكان والتنمية.

Préparation de la quarante-troisième session de la Commission du développement social
الأعمال التحضيرية للدورة الثالثة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية

Le débat sera présidé par S.E. M. Dumisani Shadrack Kumalo, Président de la quarante-troisième session de la Commission du développement social.
وسيرأس النقاش معالي السيد دوميساني شادراك كومالو، رئيس الدورة الثالثة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية.

44. Rappelle les mesures intérimaires proposées par le Conseil économique et social dans sa décision 1997/298 du 23 juillet 1997 concernant la participation des organisations non gouvernementales aux travaux de la Commission de la condition de la femme pour qu’elles soient appliquées lors de la quarante-troisième session et recommande au Conseil de les reconduire en vue de la quarante-troisième session de la Commission;
٤٤ - تشيـر إلـى التدابير المؤقتـة التـي وضعهـا المجلـس الاقتصادي والاجتماعـي فــي مقــرره ٧٩٩١/٨٩٢ المؤرخ ٣٢ تموز/يوليه ٧٩٩١ لمشاركة المنظمات غير الحكومية في أعمال لجنة مركز المرأة وذلك بغرض تطبيقها في الدورة الثالثة واﻷربعين وتوصي المجلس بتمديد فترة تطبيقها لتشمل الدورة الثالثة واﻷربعين للجنة؛

Le bureau de la Commission de la condition de la femme invite les délégations à proposer des noms de participants aux tables rondes de la quarante-troisième session de la Commission (mars 1999).
يدعو مكتب لجنة مركز المرأة الوفود إلى اقتراح أسماء لعضوية فريقي المناقشة للمشاركة في الدورة الثالثة واﻷربعين للجنة )آذار/ مارس ٩٩٩١(.

Rapport de la Commission du développement social sur les travaux de sa quarante-deuxième session et ordre du jour provisoire et documentation de la quarante-troisième session de la Commission
تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن أعمال دورتها الثانية والأربعين وجدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والأربعين ووثائقها