| Communiqué de la quatrième réunion du Comité bilatéral stratégique algéro-malien sur le nord du Mali | UN | بلاغ الاجتماع الرابع للجنة الثنائية الاستراتيجية الجزائرية المالية بشأن شمال مالي |
| 12. Dates et lieu de la quatrième réunion du Comité. | UN | 12 - موعد ومكان انعقاد الاجتماع الرابع للجنة. |
| Point 12. Dates et lieu de la quatrième réunion du Comité | UN | البند 12 - موعد ومكان انعقاد الاجتماع الرابع للجنة |
| 12. Dates et lieu de la quatrième réunion du Comité. | UN | 12 - موعد ومكان انعقاد الاجتماع الرابع للجنة. |
| Le HCR et l’OIM tiendront une réunion spéciale de coordination et les progrès accomplis dans l’exécution du Programme d’action seront examinés lors de la quatrième réunion du Comité directeur, prévue pour la mi-1999. | UN | وسيعقد اجتماع تنسيقي خاص لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين والمنظمة الدولية للهجرة كما سيتم استعراض التقدم المحرز في برنامج العمل في الاجتماع الرابع للجنة التوجيهية الذي سيعقد في منتصف عام ١٩٩٩. |
| Il a aussi noté que le Forum des fournisseurs avait tenu sa quatrième réunion à l'occasion de la quatrième réunion du Comité international. | UN | ولاحظت اللجنة الفرعية أيضاً أن منتدى مقدِّمي الخدمات قد عقد اجتماعه الرابع بالتزامن مع الاجتماع الرابع للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة. |
| La Présidente est ensuite passée aux travaux de la quatrième réunion du Comité, tenue à Genève du 10 au 13 mars 2008. | UN | 50 - وانتقلت بعد ذلك إلى مناقشات الاجتماع الرابع للجنة الذي عقد في جنيف في الفترة من 10 إلى 13 آذار/مارس 2008. |
| Le Gouvernement nigérien a soumis le rapport du Groupe à l'examen du Comité préparatoire du Sommet, et les membres du Groupe l'ont ensuite rendu public au cours de la quatrième réunion du Comité préparatoire et du Sommet proprement dit. | UN | وقدمت حكومة النيجر تقرير الفريق إلى اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة للنظر فيه، ثم أعلن عنه أعضاء الفريق، خلال الاجتماع الرابع للجنة التحضيرية، وأثناء المؤتمر نفسه. |
| À cet égard, les réunions tenues par le Comité mixte de contrôle d'Abyei et les décisions qu'il a prises sont encourageantes, mais le report de la quatrième réunion du Comité est préoccupant. | UN | وفي هذا الصدد، انطوت اجتماعات وقرارات لجنة الرقابة المشتركة في أبيي على جوانب مشجعة، غير أن إرجاء الاجتماع الرابع للجنة يبعث على القلق. |
| 31. S'agissant des attestations de vérification, la question de la vérification des comptes des partenaires opérationnels du HCR a été abordée lors de la quatrième réunion du Comité permanent. | UN | ١٣ - وأضاف قائلا فيما يتعلق بشهادات مراجعة الحسابات إنه قد تم تناول مسألة مراجعة حسابات الشركاء المنفذين للمفوضية في الاجتماع الرابع للجنة الدائمة. |
| D. Dates de la quatrième réunion du Comité | UN | دال - موعد الاجتماع الرابع للجنة |
| Rapport sur les travaux de la quatrième réunion du Comité de coordination des activités de statistique (New York, 1er-3 septembre 2004) | UN | تقرير الاجتماع الرابع للجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية (نيويورك، 1-3 أيلول/سبتمبر 2004) |
| Rapport sur les travaux de la quatrième réunion du Comité de coordination des activités de statistique (New York, 1er-3 septembre 2004) | UN | تقريـــــر الاجتماع الرابع للجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية (نيويورك، 1-3 أيلول/سبتمبر 2004) |
| La Conférence a pris bonne note des résultats de la quatrième réunion du Comité directeur du projet de moyenne envergure PNUE/FEM sur l'initiative environnementale du NEPAD, qui s'est tenue au niveau ministériel à Maputo les 23 et 24 avril 2003. | UN | وأشار المؤتمر إلى نتائج الاجتماع الرابع للجنة التوجيهية للمشروع متوسط الحجم المعني بالمبادرة البيئية للشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا، والتابع لمرفق البيئة العالمية/برنامج الأمم المتحدة للبيئة المعقود على المستوى الوزاري في مابوتو في 23 و24 نيسان/أبريل 2003. |
| Les nouveaux membres exerceront leurs fonctions pour un mandat de quatre ans démarrant lors de la quatrième réunion du Comité d'étude des produits chimiques en février ou mars 2008. | UN | وستمتد عضوية الأعضاء الجدد لفترة أربع سنوات ابتداء من الاجتماع الرابع للجنة استعراض المواد الكيميائية في شباط/فبراير أو آذار/مارس 2008. |
| 8. APPROUVE le rapport et les recommandations de la quatrième réunion du Comité de direction du Centre Roi Fahd Plaza, et DEMANDE au secrétaire général de suivre la mise en œuvre des recommandations contenues dans ce rapport. | UN | 8 - اطلع مع التقدير على تقرير وتوصيات الاجتماع الرابع للجنة الإشراف على إدارة بلازا الملك فهد في أوغندا، ويطلب من الأمين العام متابعة تنفيذ ما جاء في هذا التقرير من توصيات. |
| En marge de la quatrième réunion du Comité technique spécialisé sur la défense, la sécurité et la sûreté (STCDSS), tenue à Addis-Abeba, la Commission a organisé, le 5 décembre 2010, des consultations au niveau des experts des pays affectés, pour un échange de vues sur le suivi des Conclusions de Bangui. | UN | 5 - ونظمت المفوضية، على هامش الاجتماع الرابع للجنة الفنية المتخصصة للدفاع والأمن والسلامة المعقودة بأديس أبابا، مشاورات على مستوى الخبراء بين الدول المتضررة في 5 كانون الأول/ديسمبر 2010، لتبادل وجهات النظر بشأن متابعة نتائج بانغي. |
| A la clôture de la quatrième réunion du Comité d'étude des produits chimiques (mars 2008), Mme Chin Sue a informé le Comité qu'elle ne serait plus en mesure de continuer en tant que membre du Comité. | UN | وفي نهاية الاجتماع الرابع للجنة استعراض المواد الكيميائية (آذار/مارس 2008) قامت السيدة شين بإخطار اللجنة بأنها لن تستطيع مواصلة العمل كعضو في اللجنة. |
| b) Une réunion de concertation de deux jours entre les représentants des neuf grands groupes au début de la quatrième réunion du Comité préparatoire. | UN | (ب) في الجزء الأول من الاجتماع الرابع للجنة التحضيرية، من المعتزم إجراء حوار الأطراف المتعددة صاحبة المصلحة لمدة يومين مع ممثلين من جميع المجموعات الرئيسية التسع. |
| 127. Le Comité a remercié le Bureau des affaires spatiales pour l'aide apportée à la planification et à l'organisation de la quatrième réunion du Comité international, et le soutien qu'il continuait d'apporter en assurant le secrétariat exécutif du Comité international et de son Forum des fournisseurs. | UN | 127- وأعربت اللجنة عن تقديرها للأعمال التي نهض بها مكتب شؤون الفضاء الخارجي في المساعدة في تخطيط وتنظيم الاجتماع الرابع للجنة الدولية ولما يوفره من دعم مستمر باعتباره الأمانة التنفيذية للجنة الدولية ومنتدى مقدمي الخدمات التابع لها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 