"de la quatrième session du comité" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الدورة الرابعة للجنة
• للدورة الرابعة للجنة
• الاجتماع الرابع للجنة

La session a été ouverte par la Présidente de la quatrième session du Comité consultatif, Mme Halima Embarek Warzazi.
وافتتحت الدورةَ رئيسة الدورة الرابعة للجنة الاستشارية، السيدة حليمة مبارك ورزازي.

de la quatrième session du Comité
جدول الأعمال المؤقت وبرنامج عمل الدورة الرابعة للجنة

Lors de la quatrième session du Comité spécial, l’Autriche a suggéré de transférer cette option dans le corps principal du texte, afin de regrouper les paragraphes 5 et 6 de l’article 4.
،في الدورة الرابعة للجنة المخصصة ، اقترحت النمسا ادراج هذه العبارة كخيار في متن النص، بغية الجمع بين الفقرتين ٥ و ٦ من هذه المادة.

Projet d'ordre du jour provisoire de la quatrième session du Comité
مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة للجنة

Il est toutefois décevant qu'un accord complet ne soit pas intervenu, par exemple, sur les questions d'organisation de la quatrième session du Comité préparatoire.
ومع ذلك فمن المحبط أنه لم يتوصل إلى اتفاق كامل مثلا، بشأن اﻷمور التنظيمية للدورة الرابعة للجنة التحضيرية.

COMPTES RENDUS ANALYTIQUES DES SÉANCES de la quatrième session du Comité PRÉPARATOIRE
المحاضر الموجزة لجلسات الدورة الرابعة للجنة التحضيرية

Comptes rendus analytiques des séances de la quatrième session du Comité préparatoire
المحاضر الموجزة لجلسات الدورة الرابعة للجنة التحضيرية

:: Si un pays propose d'accueillir la conférence, celle-ci pourrait être tenue indépendamment de la quatrième session du Comité d'experts.
:: إذا تقدم بلد المضيف عارضا استضافة المؤتمر، يمكن فصل المؤتمر عن الدورة الرابعة للجنة الخبراء

Il a également décidé que des comptes rendus analytiques seraient établis pour les séances de la quatrième session du Comité mais que, pour les trois autres sessions, seules les décisions seraient enregistrées.
وقررت اللجنة أيضا أنه ينبغي إعداد محاضر موجزة لجلسات الدورة الرابعة للجنة والاحتفاظ فقط بالسجلات المتعلقة بالمقررات فيما يخص الدورات الثلاث اﻷخرى.

Projet d’organisation des travaux de la quatrième session du Comité spécial sur l’élaboration d’une convention contre la criminalité transnationale organisée, qui doit se tenir à Vienne du 28 juin au 9 juillet 1999
التنظيم المقترح ﻷعمال الدورة الرابعة للجنة المخصصة لوضع اتفاقية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية ، التي ستعقد في فيينا من ٨٢ حزيران/يونيه الى ٩ تموز/يوليه ٩٩٩١

Ouverture de la quatrième session du Comité spécial
افتتاح الدورة الرابعة للجنة المخصصة

, contrainte ou d’une autre manière illégale;Lors de la quatrième session du Comité spécial, une délégation a suggéré de supprimer cet alinéa.
أو الاكراه أو بأية طريقة غير مشروعة أخرى ؛في الدورة الرابعة للجنة المخصصة ، اقترح أحد الوفود حذف هذه الفقرة الفرعية .

Lors de la quatrième session du Comité spécial, plusieurs délégations ont suggéré d’enlever les crochets, et une délégation a suggéré de supprimer cet alinéa.
وفي الدورة الرابعة للجنة المخصصة ، اقترحت عدة وفود ازالة القوسين ، بينما اقترح أحد الوفود حذف هذه الفقرة الفرعية .

Option 2Le texte de cette option n’a pas été examiné lors de la quatrième session du Comité spécial.
الخيار ٢لم يناقش نص هذا الخيار في الدورة الرابعة للجنة المخصصة .

i) Service fonctionnel des réunions : six séances dans le cadre de la quatrième session du Comité du développement humain et de la société civile;
' 1` الخدمات الفنية: لستة اجتماعات للدورة الرابعة للجنة التنمية البشرية والمجتمع المدني؛

i) Service fonctionnel des réunions : quatre séances de la quatrième session du Comité du développement humain et de la société civile;
' 1` تقديم الخدمات الفنية لأربع اجتماعات للدورة الرابعة للجنة التنمية البشرية والمجتمع المدني؛

Ordre du jour provisoire de la quatrième session du Comité d'experts sur la gestion de l'information géospatiale à l'échelle mondiale
جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة للجنة الخبراء المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية

:: Le communiqué de la quatrième session du Comité bilatéral stratégique algéro-malien sur le nord du Mali.
:: بلاغ الاجتماع الرابع للجنة الثنائية الاستراتيجية بين الجزائر ومالي بشأن شمال مالي.