| Réaffirmant la souveraineté, l’indépendance et l’intégrité territoriale de la République d’Albanie, | UN | وإذ يعيد تأكيد سيادة جمهورية ألبانيا واستقلالها وسلامتها اﻹقليمية، |
| Allocution de Son Excellence M. Sali Berisha, Premier Ministre de la République d'Albanie | UN | كلمة دولة السيد سالي بيريشا، رئيس وزراء جمهورية ألبانيا |
| Allocution de M. Bamir Topi, Président de la République d'Albanie | UN | خطاب السيد بامير توبي، رئيس جمهورية ألبانيا |
| Les responsabilités extracontractuelles de l'administration sont régies par les dispositions de cette loi et du Code civil de la République d'Albanie. | UN | وتخضع المسؤوليات غير التعاقدية لأجهزة الإدارة العامة لأحكام هذا القانون والقانون المدني لجمهورية ألبانيا. |
| S. E. M. Gazmend Barbullushi, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République d'Albanie auprès du Royaume des Pays-Bas, conseil | UN | معالي السيد غازمند باربولشي، السفير فوق العادة والمفوض لجمهورية ألبانيا لدى مملكة هولندا، مستشار قانوني، |
| L'article 5 de la loi prévoit une protection contre la discrimination fondée sur le sexe pour toutes les personnes vivant et résidant sur le territoire de la République d'Albanie. | UN | فالمادة 5 منه تحمي من التمييز على أساس الجنس جميع الأشخاص الذين يعيشون أو الذين يقيمون في أراضي جمهورية ألبانيا. |
| L'Assemblée générale entend une allocution de S.E. M. Sali Berisha, Premier Ministre de la République d'Albanie. | UN | واستمعت الجمعية العامة إلى كلمة أدلى بها دولة السيد صالح بريشا، رئيس وزراء جمهورية ألبانيا. |
| Allocution de Son Excellence M. Bamir Topi, Président de la République d'Albanie | UN | كلمة فخامة السيد بامير توبي، رئيس جمهورية ألبانيا |
| Allocution de Son Excellence M. Sali Berisha, Premier Ministre de la République d'Albanie | UN | كلمة معالي السيد سالي بيريشا، رئيس وزراء جمهورية ألبانيا |
| Allocution de Son Excellence M. Sali Berisha, Premier Ministre de la République d'Albanie | UN | كلمة معالي السيد سالي بيريشا، رئيس وزراء جمهورية ألبانيا |
| Le Gouvernement de la République d'Albanie reste résolu à continuer d'appliquer les dispositions des résolutions susmentionnées et rendra compte de ses activités. | UN | وتفيد حكومة جمهورية ألبانيا بأنّها ستواصل مستقبلا الامتثال لأحكام هذه القرارات، وستقوم بالإبلاغ تبعا لذلك. |
| Allocution de M. Sali Berisha, Premier Ministre de la République d'Albanie | UN | خطاب يلقيها دولة السيد صالح بريشة، رئيس وزراء جمهورية ألبانيا |
| Allocution de M. Alfred Moisiu, Président de la République d'Albanie | UN | خطاب السيد ألفريد مويزيو، رئيس جمهورية ألبانيا |
| Allocution de S.E. M. Rexhep Meidani, Président de la République d’Albanie | UN | كلمة فخامة السيد ريكسب ميداني، رئيس جمهورية ألبانيا |
| L'enquête a permis d'établir que les mines provenaient des armements de l'armée de la République d'Albanie. | UN | وتبين بنتيجة التحقيقات أن مصدر اﻷلغام هو ترسانة جيش جمهورية ألبانيا. |
| Toutefois, les tirs de mortier et d'artillerie ennemis se sont poursuivis à partir du territoire de la République d'Albanie. | UN | غير أن العدو واصل إطلاق النيران من مدافع الهاون والمدفعية التابعة له من أراضي جمهورية ألبانيا. |
| général par le Ministre des affaires étrangères de la République d'Albanie | UN | إلى اﻷمين العام من وزير خارجية جمهورية ألبانيا |
| Les dispositions législatives concernant la vente, la détention, la fabrication, le transport et le stockage d'armes figurent dans le Code pénal de la République d'Albanie. | UN | ينص القانون الجنائي لجمهورية ألبانيا على الأحكام القانونية ذات الصلة ببيع وحيازة وإنتاج ونقل وخزن الأسلحة. |
| Le Code civil de la République d'Albanie stipule que les enfants ont droit à une défense juridique et à la reconnaissance de leurs droits. | UN | ويتناول القانون المدني لجمهورية ألبانيا الدفاع القانوني عن الأطفال والاعتراف بحقوقهم. |
| Représentation dans les ambassades et les missions diplomatiques de la République d'Albanie | UN | التمثيل في السفارات والبعثات الدبلوماسية لجمهورية ألبانيا |
| La croisade du Président albanais va parfaitement dans le sens de la politique générale de soutien de la République d'Albanie aux sécessionnistes du Kosovo-Metohija, en place depuis longtemps déjà. | UN | إن حملة الرئيس الألباني تتمشى تماما مع السياسة العامة لجمهورية ألبانيا القائمة على دعم الانفصاليين في كوسوفو وميتوهيا، والتي ترجع إلى عهد بعيد. |
| Allocution de M. Fatos Nano, Premier Ministre de la République d'Albanie | UN | خطاب معالي السيد فاتوس نانو، رئيس وزراء جمهورية البانيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 