| Allocution de Son Excellence M. Toomas Hendrik Ilves, Président de la République d'Estonie | UN | كلمة فخامة السيد توماس هندريك إيلفيس، رئيس جمهورية إستونيا |
| Allocution de M. Toomas Hendrik Ilves, Président de la République d'Estonie | UN | خطاب السيد توماس هندريك إلفيس، رئيس جمهورية إستونيا |
| La violation des mesures restrictives imposées par les organisations internationales est sanctionnée par le Code pénal de la République d'Estonie. | UN | ويعاقب القانون الجنائي لجمهورية إستونيا على الانتهاكات المرتكبة للتدابير التقييدية التي تفرضها المنظمات الدولية. |
| Fédération de Russie, consulat général de la République d'Estonie à Saint-Pétersbourg | UN | الاتحاد الروسي، القنصلية العامة لجمهورية إستونيا في سان بيترسبورغ |
| Allocution de M. Lennart Meri, Président de la République d'Estonie | UN | خطاب فخامة السيد لينارت ميري، رئيس جمهورية استونيا |
| M. Lennart Meri, Président de la République d'Estonie, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطحب السيد لينارت ميري، رئيس جمهورية استونيا إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Nous nous associons également à l'intervention faite hier par le Représentant permanent de la République d'Estonie au nom des États membres du Groupe des États d'Europe orientale. | UN | كما نؤيد تأييدا تاما البيان اذي أدلى به أمس الممثل الدائم لجمهورية استونيا بالنيابة عن مجموعة دول أوروبا الشرقية. |
| Le Président par intérim (parle en arabe) : Au nom de l'Assemblée générale, je tiens à remercier le Président de la République d'Estonie pour l'allocution qu'il vient de prononcer. | UN | الرئيس بالنيابة: باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية إستونيا على البيان الذي أدلى به للتو. |
| Allocution de Son Excellence M. Toomas Hendrik Ilves, Président de la République d'Estonie | UN | كلمة فخامة السيد توماس هندريك إلفيس، رئيس جمهورية إستونيا |
| Allocution de Son Excellence M. Toomas Hendrik Ilves, Président de la République d'Estonie | UN | كلمة فخامة السيد توماس هندريك إلفيس، رئيس جمهورية إستونيا |
| Allocution de Son Excellence M. Toomas Hendrik Ilves, Président de la République d'Estonie | UN | كلمة فخامة السيد توماس هندريك إلفيس، رئيس جمهورية إستونيا |
| Allocution de M. Arnold Rüütel, Président de la République d'Estonie | UN | خطاب السيد أرنولد روتيل، رئيس جمهورية إستونيا |
| Cette date est considérée comme la date de constitution de la République d'Estonie. | UN | وهذا التاريخ هو تاريخ إنشاء جمهورية إستونيا. |
| Fédération de Russie, chancellerie du consulat général de la République d'Estonie à Pskov | UN | الاتحاد الروسي، مكتب القنصلية العامة لجمهورية إستونيا في سان بيترسبورغ |
| § 259. Transport illicite d'étrangers à travers la frontière de l'État ou la frontière temporaire de la République d'Estonie | UN | المادة 259 - النقل غير المشروع للأجانب عبر حدود الدول أو عبر خط الحدود المؤقت لجمهورية إستونيا |
| nationale de la République d'Estonie | UN | لجمهورية إستونيا من: |
| Note verbale du 26 septembre 2014 adressée au Président du Conseil des droits de l'homme par la Mission permanente de la République d'Estonie auprès de l'Office des Nations Unies et des autres organisations internationales à Genève | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 26 أيلول/سبتمبر 2014 موجهة من البعثة الدائمة لجمهورية إستونيا لدى مكتب الأمم المتحدة وسائر المنظمات الدولية في جنيف إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان |
| Le Président de la République d'Estonie Lennart Meri République de Lettonie | UN | رئيس جمهورية استونيا رئيس جمهورية لاتفيا رئيس جمهورية ليتوانيـا |
| La durée du travail accompli en dehors des frontières de la République d'Estonie n'est pas prise en considération pour la privatisation du logement et la retraite. | UN | ولـدى تملك المسكــن أو احتساب المعاش التقاعدي، لا تحتسب مدة الخدمة التي تقضى خارج حدود جمهورية استونيا. |
| de la République d'Estonie (Signé) Mart LAAR de la République de Lituanie | UN | جمهوريـة لاتفيـا جمهورية استونيا جمهورية ليتوانيا |
| Tendances fondamentales de la politique énergétique de la République d'Estonie | UN | الاتجاهات اﻷساسية في سياسة الطاقة لجمهورية استونيا |
| Représentant permanent de la République d'Estonie | UN | الممثل الدائم لجمهورية استونيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 