| Allocution de M. Lenin Moreno Garcés, Vice-Président de la République de l'Équateur | UN | خطاب السيد لينين مورينو غارسيز، نائب رئيس جمهورية إكوادور |
| M. Lenin Moreno Garcés, Vice-Président de la République de l'Équateur, est escorté de la tribune. | UN | اصطحب السيد لينين مورينو غارسيز، نائب رئيس جمهورية إكوادور من المنصة. |
| Allocution de Son Excellence M. Lenín Moreno Garcés, Vice-Président de la République de l'Équateur | UN | كلمة معالي السيد لِنين مورينو غارسيس، نائـب رئيس جمهورية إكوادور |
| Allocution de S.E. M. Jamil Mahuad Witt, Président constitu-tionnel de la République de l’Équateur | UN | خطاب من سعادة الدكتور جميل ماهود ويت، الرئيس الدستوري لجمهورية إكوادور |
| Son Excellence M. Fabián Alarcón Rivera, Président constitutionnel de la République de l’Équateur. | UN | سعادة السيد فابيان ألاركون ريفيرا، الرئيس الدستوري لجمهورية إكوادور. |
| Allocution de Son Excellence M. Lenín Moreno Garcés, Vice-Président de la République de l'Équateur | UN | كلمة معالي السيد لينين مورينو غارسيس، نائـب رئيس جمهورية إكوادور |
| Pour le Gouvernement de la République de l'Équateur Gonzalo Apunte | UN | عن حكومة جمهورية إكوادور: غونسالو أبونتي |
| Avocat aux cours de la République de l'Équateur | UN | محامي أمام محاكم العدل في جمهورية إكوادور. |
| Allocution de M. Lucio Gutiérrez Borbúa, Président de la République de l'Équateur | UN | خطاب يدلي به السيد لوسيو غوتييريز بوربوا، رئيس جمهورية إكوادور. |
| Discours prononcé par M. Gustavo Noboa Bejarano, Président de la République de l'Équateur, | UN | الكلمة التي ألقاها الدكتور غوستافو نوبوا بخارانو، رئيس جمهورية إكوادور |
| Allocution de M. Gustavo Noboa Bejarano, Président de la République de l'Équateur | UN | كلمة السيد غوستافو نوبوا بيخارانو، رئيس جمهورية إكوادور |
| Allocution de S.E. M. Gustavo Noboa Bejarano, Président de la République de l'Équateur | UN | كلمة فخامة السيد غوستافو نوبوا بيخارانو، رئيس جمهورية إكوادور |
| L'Organisation météorologique mondiale et le Gouvernement de la République de l'Équateur conviennent de ce qui suit : | UN | تتفق المنظمة العالمية للأرصاد الجوية وحكومة جمهورية إكوادور على ما يلي: |
| 11e séance plénière Allocution de S.E. M. Alfredo Palacio, Président de la République de l'Équateur | UN | الجلسة العامة الحادية عشرة كلمة فخامة ألفريدو بالاسيو، رئيس جمهورية إكوادور |
| Allocution de S.E. M. Lucio Gutiérrez Borbúa, Président de la République de l'Équateur | UN | خطاب يدلي به فخامة السيد لوسيو غيتييريز بوربوا، رئيس جمهورية إكوادور |
| 1. Allocution de Son Excellence M. Jamil Mahuad Witt, Président constitutionnel de la République de l’Équateur. | UN | ١ - خطاب من سعادة الدكتور جميل ماهود ويت، الرئيس الدستوري لجمهورية إكوادور. |
| 1. Allocution de Son Excellence M. Jamil Mahuad Witt, Président constitutionnel de la République de l’Équateur. | UN | ١ - خطاب من سعادة الدكتور جميل ماهود ويت، الرئيس الدستوري لجمهورية إكوادور. |
| S.E. M. Jamil Mahuad Witt, Président constitutionnel de la République de l’Équateur, prononce une allocution. | UN | ألقـى سـعادة الدكتـور جميــل ماهــود ويت، الرئيـس الدستوري لجمهورية إكوادور خطابا أمام الجمعية العامة. |
| Allocution de M. Jamil Mahuad Witt, Président constitutionnel de la République de l'Équateur | UN | خطـاب السيـد جميـل مهـواد وت، الرئيــس الدستــوري لجمهورية إكوادور |
| M. Jamil Mahuad Witt, Président constitutionnel de la République de l'Équateur, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطحب فخامة السيد جميل ماهود ويت، الرئيس الدستوري لجمهورية إكوادور إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Avocat auprès des tribunaux de la République de l'Équateur. | UN | - عمل محامياً لدى محاكم جمهورية الإكوادور. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 