"de la république du botswana" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• جمهورية بوتسوانا
• لجمهورية بوتسوانا

Allocution de M. Festus Mogae, Président de la République du Botswana
خطاب يدلي به السيد فيستوس موغاي، رئيس جمهورية بوتسوانا

Sir Ketumile Masire, Président de la République du Botswana.
السيد كيتوملي ماسيري، رئيس جمهورية بوتسوانا.

Allocution du général de corps d'armée Mompati Merafhe, Vice-Président de la République du Botswana
خطاب الفريق مومباتي ميرافهي، نائب رئيس جمهورية بوتسوانا

Le Président du Groupe est Sir Ketumile Masire, ancien Président de la République du Botswana.
ورئيس الفريق هو سير كيتوميلي ماسيري، الرئيس السابق لجمهورية بوتسوانا.

Elle est présidée par un conseil consultatif indépendant que préside l'ancien président de la République du Botswana, S.E. Fetsus Mogae.
ويدير عمليات مبادرة الحوار مجلس استشاري مستقل برئاسة فخامة السيد فيستوس موغاي الرئيس السابق لجمهورية بوتسوانا.

Le général de corps d'armée Merafhe, Vice-Président de la République du Botswana, est escorté à la tribune.
اصطحب الفريق مومباتي ميرافهي، نائب رئيس جمهورية بوتسوانا إلى المنصة.

S.E. le lieutenant général Mompati Merafhe, Vice-Président de la République du Botswana, prend la parole.
وأدلى ببيان معالي الفريق موباتي ميرافهي، نائب رئيس جمهورية بوتسوانا.

Allocution de Son Excellence le lieutenant général Mompati Merafhe, Vice-Président de la République du Botswana
كلمة معالي الفريق موباتي ميرافهي، نائب رئيس جمهورية بوتسوانا

M. Mompati S. Merafhe, Vice-Président de la République du Botswana, est escorté de la tribune.
ميرافهي، نائب رئيس جمهورية بوتسوانا من المنصة

Allocution de M. Festus Mogae, Président de la République du Botswana
خطاب يلقيه السيد فيستوس موغي، رئيس جمهورية بوتسوانا

M. Festus Mogae, Président de la République du Botswana, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطُحب السيد فيستوس موغاي، رئيس جمهورية بوتسوانا إلى خارج قاعة الجمعية.

Allocution de Son Excellence M. Festus Mogae, MP, Président de la République du Botswana
خطاب فخامة السيد فيستوس موغاي، رئيس جمهورية بوتسوانا

Allocution de Son Excellence M. Festus Mogae, MP, Président de la République du Botswana
كلمة فخامة السيد فيستوس موغاي، رئيس جمهورية بوتسوانا

Son Honneur le général de corps d'armée Seretse Khama Ian Khama, Vice-Président de la République du Botswana
الليفتانت جنرال سيرتسي كاما إيان كاما، نائب رئيس جمهورية بوتسوانا

Son Excellence Mr. Festus Mogae, Président de la République du Botswana
فخامة السيد فيستوس موغائي، رئيس جمهورية بوتسوانا

Moses Chinhengo est depuis mars 2004 juge de la Haute Cour de la République du Botswana.
17 - يعمل القاضي شينهينغو قاضيا في المحكمة العليا لجمهورية بوتسوانا منذ آذار/مارس 2004.

124. La deuxième réunion du Conseil consultatif de la CoDA, tenue en novembre 2009 sous la présidence de S.E.M. Festus Mogae, ancien Président de la République du Botswana, a permis d'examiner les activités entreprises en 2009 et les plans prévus pour 2010.
124- وعُقد الاجتماع الثاني للمجلس الاستشاري للتحالف في تشرين الثاني/نوفمبر2009 برئاسة صاحب الفخامة السيد فيستوس موغاى، الرئيس السابق لجمهورية بوتسوانا ، وتم أثناءه مناقشة الأنشطة التي تم القيام بها خلال عام 2009 والخطط لعام 2010 .

auprès de l'Organisation des Nations unies La Mission permanente de la République du Botswana auprès de l'Organisation des Nations unies présente ses compliments au Coordonnateur de l'Équipe de surveillance prêtant assistance au Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1267 (1999) et a l'honneur de se référer à la note S/AC.37/2004/M7/0C.187 du Comité, datée du 29 octobre 2004, qui concerne les rapports des États membres.
تقدم البعثة الدائمة لجمهورية بوتسوانا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى منسق فريق الرصد الذي يقدم المساعدة إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999)، ويشرفها أن تشير إلى المذكرة المرجعية للمنسق S/AC.37/2004/M7/OC.187 المؤرخة 29 تشرين الأول/أكتوبر 2004 والمتعلقة بالتقارير الوطنية المقدمة من الدول الأعضاء.