| C. Allocution d'ouverture prononcée par S. E. M. Daniel Roroitich arap Moi, Président de la République du Kenya 80 | UN | كلمة الافتتاح لسعادة السيد المحترم دانييل تورويتيتش أراب موي، رئيس جمهورية كينيا |
| C. Allocution d'ouverture prononcée par S. E. M. Daniel Roroitich arap Moi, Président de la République du Kenya 75 | UN | كلمة الافتتاح لسعادة السيد المحترم دانييل تورويتيتش أراب موي، رئيس جمهورية كينيا |
| Allocution de Son Excellence M. Mwai Kibaki, Président de la République du Kenya | UN | كلمة فخامة السيد مواي كيباكي، رئيس جمهورية كينيا |
| par la Mission permanente de la République du Kenya auprès | UN | لجمهورية كينيا لدى اﻷمم المتحدة إلى اﻷمانة العامة |
| et Représentante permanente adjointe de la République du Kenya auprès | UN | نائبة الممثل الدائم لجمهورية كينيا لدى برنامج |
| Allocution de Son Excellence M. Mwai Kibaki, Président de la République du Kenya | UN | كلمة فخامة السيد مواي كيباكي، رئيس جمهورية كينيا |
| Allocution de M. Mwai Kibaki, Président de la République du Kenya | UN | خطاب السيد مواي كيباكي، رئيس جمهورية كينيا |
| Allocution de Son Excellence M. Mwai Kibaki, Président de la République du Kenya | UN | كلمة فخامة السيد مواي كيباكي، رئيس جمهورية كينيا |
| Allocution de Son Excellence M. Raila Amollo Odinga, Premier Ministre de la République du Kenya | UN | كلمة معالي السيد رايلا أمويو أودينغا، رئيس وزراء جمهورية كينيا |
| Allocution de Son Excellence M. Raila Amollo Odinga, Premier Ministre de la République du Kenya | UN | كلمة معالي السيد رايلا أمويو أودينغا، رئيس وزراء جمهورية كينيا |
| Allocution de M. Raila Amollo Odinga, Premier Ministre de la République du Kenya | UN | خطاب الرايت أونرابل رايلا أمولو أودينغا، رئيس الوزراء في جمهورية كينيا |
| La délégation kényane comptait également dans ses rangs le Ministre d'État, Ministre de la défense de la République du Kenya, M. Mohammed Yusuf Haji. | UN | واشتمل الوفد الكيني أيضا على صاحب المقام محمد يوسف حاجي، وزير الدولة لشؤون الدفاع في جمهورية كينيا. |
| Allocution de M. Mwai Kibaki, Président de la République du Kenya | UN | خطاب السيد مواي كيباكي، رئيس جمهورية كينيا |
| Son Excellence M. George Saitoti, EGH, MP, Vice-Président de la République du Kenya | UN | فخامة السيد جورج سايتوتي، البروفسور وعضو البرلمان، ونائب رئيس جمهورية كينيا |
| Son Excellence M. George Saitoti, EGH, MP, Vice-Président de la République du Kenya | UN | فخامة السيد جورج سايتوتي، البروفسور وعضو البرلمان، ونائب رئيس جمهورية كينيا |
| Allocution de M. Daniel Toroitich arap Moi, Président et commandant en chef des forces armées de la République du Kenya | UN | خطاب السيد دانييل تورويتش أراب موى، رئيس الجمهورية والقائد الأعلى للقوات المسلحة في جمهورية كينيا |
| M. Daniel Toroitich arap Moi, Président et commandant en chef des forces armées de la République du Kenya, est escorté dans la salle de L'Assemblée générale. | UN | اصطُحب الأونرابل دانييل تورويتش أراب موى، رئيس جمهورية كينيا والقائد الأعلى لقواتها المسلحة إلى قاعة الجمعية العامة. |
| S. E. Mme Judith Mbula Bahemuka, Ambassadrice extraordinaire et plénipotentiaire, Représentante permanente de la République du Kenya auprès de l'Organisation | UN | سعادة الأستاذة جوديث مبولا باهيموكا، السفيرة فوق العـــادة والمفوضة، الممثلة الدائمة لجمهورية كينيا لدى الأمم المتحدة؛ |
| :: Njuguna Ngunjuri, Haut Commissaire de la République du Kenya en République-Unie de Tanzanie; | UN | :: سعادة السيد نجوغونا نغونجيري، المفوض السامي لجمهورية كينيا لدى جمهورية تنزانيا المتحدة، |
| 2. M. Philip R. O. OWADE, Chargé d'affaires de la Mission permanente de la République du Kenya auprès de l'Organisation des Nations Unies. | UN | ٢ - السيد فيليب ر. أو. أوادي، القائم باﻷعمال للبعثة الدائمة لجمهورية كينيا لدى اﻷمم المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 