| Il agit au nom de Manuel Solís Palma, citoyen panaméen né en 1917 et ancien Président de la République du Panama. | UN | وهو يقدمه نيابة عن مانويل سوليس بالما، مواطن بنمي مولود في عام ٧١٩١ ورئيس جمهورية بنما سابقاً. |
| Le Président de la République du Panama Guillermo Endara Gallmany | UN | رئيسـة جمهوريـة نيكاراغـوا رئيس جمهورية بنما |
| Allocution de Son Excellence M. Ricardo Martinelli Berrocal, Président de la République du Panama | UN | كلمة فخامة السيد ريكاردو مارتينيللى بيروكال، رئيس جمهورية بنما |
| Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de la République du Panama auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | 1989 القائم بالأعمال بالإنابة للبعثة الدائمة لجمهورية بنما لدى منظمة الأمم المتحدة. |
| Son Excellence M. Ernesto Pérez Balladares, Président constitutionnel de la République du Panama. | UN | سعادة السيد إرنستو بيريز بيادرس، الرئيس الدستوري لجمهورية بنما. |
| Allocution de Son Excellence M. Ricardo Martinelli Berrocal, Président de la République du Panama | UN | كلمة فخامة السيد ريكاردو مارتينيللى بيروكال، رئيس جمهورية بنما |
| Allocution de Mme Mireya Moscoso, Présidente de la République du Panama | UN | خطاب السيدة ميرايا موسكوسو، رئيسة جمهورية بنما |
| Mme Mireya Moscoso, Présidente de la République du Panama, est escortée dans la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطحبت السيدة ميرايا موسكوسو، رئيسة جمهورية بنما إلى قاعة الجمعية العامة |
| Mme Mireya Moscoso Rodríguez, Présidente de la République du Panama, est escortée hors de la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطحبت السيدة ميريا موسكوسو رودريغز، رئيسة جمهورية بنما إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| L'Assemblée va entendre une déclaration de S. E. M. Dominador Kaiser Bazan, Vice-Président de la République du Panama. | UN | تستمع الجمعية الآن إلى بيان فخامة السيد دومينادور كايزر بازان، نائب رئيس جمهورية بنما. |
| Allocution de Son Excellence Mme Mireya Moscoso, Présidente de la République du Panama | UN | كلمة فخامة السيدة ميريا موسكوسو، رئيسة جمهورية بنما |
| Membre de la délégation de la République du Panama à la quarante-quatrième session de l'Assemblée générale des Nations Unies (New York) | UN | 1989 عضو وفد جمهورية بنما لدى الجمعية العامة، نيويورك. |
| Membre de la délégation de la République du Panama à la Réunion ministérielle extraordinaire du Mouvement des pays non alignés (La Haye) | UN | 1989 عضو وفد جمهورية بنما للاجتماع الوزاري الاستثنائي لحركة بلدان عدم الانحياز، لاهاي. |
| Représentant de la République du Panama au Groupe des Trois de la Commis sion des droits de l'homme sur l'apartheid | UN | 1989 ممثل جمهورية بنما في الفريق الثلاثي للجنة حقوق الإنسان المعني بموضوع الفصل العنصري. |
| Son Excellence M. Ernesto Pérez Balladares, Président constitutionnel de la République du Panama. | UN | سعادة السيد إرنستو بيريز بيادرس، الرئيس الدستوري لجمهورية بنما. |
| Conformément à cet objectif, M. Fernando Manfredo, Haut Commissaire de la République du Panama pour le Congrès universel du canal de Panama a été désigné comme membre de notre délégation. | UN | وإذا وضعنا هذه الرغبة موضع الاعتبار، عينﱠا السيد فرناندو منفريدو، المفوض السامي لجمهورية بنما بشأن المؤتمر العالمي لقناة بنما، ليكون عضوا في وفد بلدنا. |
| J'aimerais à présent donner la parole au premier orateur sur ma liste, S. E. M. Ernesto Pérez Balladares, Président constitutionnel de la République du Panama. | UN | لقد أصبح الانضباط عادة في هذه القاعة المتكلم اﻷول هو فخامة السيد إرنستو بيريز بيادرس، الرئيس الدستوري لجمهورية بنما. |
| 1984-1988 Directeur juridique de l'Assemblée législative de la République du Panama | UN | 1984-1988 مدير الشؤون القانونية للجمعية التشريعية لجمهورية بنما. |
| La Constitution politique de la République du Panama constitue le fondement juridique des structures mises en place et des programmes réalisés dans le domaine de la santé. | UN | ويضم الدستور السياسي لجمهورية بنما المواد المعمول بها حاليا التي تزود البلد باﻷساس القانوني الذي تقوم عليه الهياكل واﻹجراءات واﻷنشطة الصحية. |
| S'agissant des mesures concrètes pour éviter le trafic d'armes, les autorités compétentes de la République du Panama appliquent les mesures suivantes : | UN | بالنسبة إلى التدابير المتعلقة بمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة، تطبق السلطات المختصة بجمهورية بنما ما يلي: |
| — Mission spéciale aux États-Unis, en 1984, pour accompagner le Président de la République du Panama (M. Nicolás Ardito Barletta), lors d'entretiens avec le Gouvernement des États-Unis. | UN | - بعثة الى الولايات المتحدة بمصاحبة الرئيس المنتخب لبنما في عام ١٩٨٤ )الدكتور نيقولاس أرديتو بارليتا( في محادثاته مع حكومة الولايات المتحدة(. الكتب |
| :: Accord de coopération policière entre le Ministère de la défense de la République de Colombie et le Ministère de l'intérieur et de la justice de la République du Panama, visant à resserrer les liens entre les pays par l'échange de renseignements. | UN | :: اتفاق للتعاون في مجال الشرطة بين وزارة الدفاع الكولومبية، ووزارة الداخلية والعدل البنمية. ويرمي هذا الاتفاق إلى توثيق العلاقات بين البلدين من خلال تبادل المعلومات. |
| Pour que l'extradition soit possible, il faut que les faits constitutifs de l'infraction pour laquelle l'intéressé a été inculpé, condamné ou poursuivi, se soient produits dans la juridiction de l'État requérant et qu'une peine privative de liberté soit prévue aussi bien par la législation de cet État que par celle de la République du Panama. | UN | ويتم تسليمهم بشرط أن تكون وقائع الجريمة التي حوكموا أو عوقبوا أو لوحقوا عليها قد حصلت في الأراضي الخاضعة للولاية القضائية للدولة مقدمة الطلب وأن تكون الجريمة يعاقب عليها بعقوبة سالبة للحرية في تشريعات كل من الدولة المذكورة وجمهورية بنما. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 