| Allocution de M. Juan Carlos Wasmosy, Président de la République du Paraguay | UN | خطاب فخامة السيد خوان كارلوس واسموسي، رئيس جمهورية باراغواي |
| M. Juan Carlos Wasmosy, Président de la République du Paraguay, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطحب السيد خوان كارلوس واسموسي رئيس جمهورية باراغواي الى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Dans son intervention, le Ministre des relations extérieures de la République du Paraguay a déclaré : | UN | لقد قال وزيــر الشــؤون الخارجية في جمهورية باراغواي في بيانه ما يلي: |
| Pendant sa détention, il n'a pas été autorisé à recevoir la visite de représentants consulaires de la République du Paraguay. | UN | ولم يُسمح لممثلي قنصلية جمهورية باراغواي بزيارته عندما كان محتجزاً. |
| Allocution de Son Excellence M. Fernando Lugo Méndez, Président de la République du Paraguay | UN | كلمة فخامة السيد فرناندو لوغو مينديز، رئيس جمهورية باراغواي |
| Ils ont salué la présence au sixième Sommet extraordinaire de l'ALBA-TCP, en qualité d'invités, des représentants des Gouvernements de la République du Paraguay et de la Grenade. | UN | نرحب بحضور ممثلي حكومتي جمهورية باراغواي وغرينادا مؤتمر القمة الاستثنائي السادس للبديل بصفتي مدعوين. |
| Allocution de Son Excellence M. Fernando Lugo Méndez, Président de la République du Paraguay | UN | كلمة فخامة السيد فرناندو لوغو مينديس، رئيس جمهورية باراغواي |
| Allocution de Son Excellence M. Fernando Lugo Méndez, Président de la République du Paraguay | UN | كلمة فخامة السيد فرناندو لوغو مينديس، رئيس جمهورية باراغواي |
| Allocution de M. Fernando Lugo Méndez, Président de la République du Paraguay | UN | خطاب السيد فرناندو لوغو مينديز، رئيس جمهورية باراغواي |
| Allocution de M. Nicanor Duarte Frutos, Président de la République du Paraguay | UN | خطاب السيد نيكانور دوارتي فروتوس، رئيس جمهورية باراغواي |
| M. Nicanor Duarte Frutos, Président de la République du Paraguay, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطُحب السيد نيكانور دوارتي فروتوس، رئيس جمهورية باراغواي ، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Allocution de M. Luis Angel González Macchi, Président de la République du Paraguay | UN | خطاب يدلي به السيد لويس أنخيل غونزاليس ماتشي، رئيس جمهورية باراغواي |
| 3e séance plénière Allocution de S.E. M. Luis Angel González Macchi, Président de la République du Paraguay | UN | الجلسة العامة الثالثة خطاب فخامة السيد لويس أنخيل غونزاليس ماتشي، رئيس جمهورية باراغواي |
| Accord de coopération judiciaire en matière pénale entre le Gouvernement de la République de Colombie et le Gouvernement de la République du Paraguay | UN | اتفاق بشأن التعاون القضائي في المسائل الجنائية بين حكومة جمهورية كولومبيا وحكومة جمهورية باراغواي |
| 6. Allocution de Son Excellence M. Nicanor Duarte Frutos, Président de la République du Paraguay | UN | 6 - كلمة يلقيها فخامة السيد نيكانور دوارتي فروتوس، رئيس جمهورية باراغواي |
| 6. Allocution de Son Excellence M. Nicanor Duarte Frutos, Président de la République du Paraguay | UN | 6 - كلمة يلقيها فخامة السيد نيكانور دوارتي فروتوس، رئيس جمهورية باراغواي |
| Allocution de S.E. M. Nicanor Duarte Frutos, Président de la République du Paraguay | UN | كلمة فخامة السيد نيكانور دوارتي فروتوس، رئيس جمهورية باراغواي |
| Allocution de M. Nicanor Duarte Frutos, Président de la République du Paraguay | UN | خطاب السيد نيكانور دوارتي فروتوس، رئيس جمهورية باراغواي |
| M. Nicanor Duarte Frutos, Président de la République du Paraguay, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطحب السيد نيكانور دوارتي فروتوس، رئيس جمهورية باراغواي إلى قاعة الجمعية العامة. |
| 6. Allocution de Son Excellence M. Nicanor Duarte Frutos, Président de la République du Paraguay | UN | 6 - كلمة يلقيها فخامة السيد نيكانور دوارتي فروتوس، رئيس جمهورية باراغواي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 