| La partie publique de la séance prend fin à 15 h 30. | UN | انتهى الجزء العلني من الجلسة الساعة 30/15 |
| La première partie de la séance prend fin à 18 h 10. | UN | انتهى الجزء اﻷول من الجلسة في الساعة ١٠/١٨. |
| La partie publique de la séance prend fin à 17 h 35. | UN | رُفع الجزء العلني من الجلسة الساعة 35/17 |
| La partie publique de la séance prend fin à 17 h 30. | UN | انتهى الجزء العلني من الجلسة الساعة 30/17. |
| La première partie (publique) de la séance prend fin à midi. | UN | رُفع الجزء الأول (العلني) من الجلسة في منتصف النهار. |
| La première partie (publique) de la séance prend fin à 17 h 20. | UN | رُفع الجزء العلني من الجلسة الساعة 20/17. |
| La première partie (publique) de la séance prend fin à 17 h 20. | UN | اختُتم الجزء اﻷول )العلني( من الجلسة الساعة ٠٢/٧١ |
| La première partie (publique) de la séance prend fin à 12 h 40. | UN | رفع الجزء الأول (العلني) من الجلسة الساعة 40/12 |
| La première partie (publique) de la séance prend fin à 17 h 20. | UN | اختُتم الجزء الأول (العلني) من الجلسة الساعة 20/17 |
| La première partie (publique) de la séance prend fin à 16 h 50. | UN | اختُتِم الجزء الأول (العلني) من الجلسة الساعة 50/16 |
| La première partie (publique) de la séance prend fin à 17 h 15. | UN | اختُتِم الجزء الأول (العلني) من الجلسة الساعة 15/17 |
| La première partie (publique) de la séance prend fin à 15 h 55. | UN | اختُتم الجزء الأول (العلني) من الجلسة الساعة 55/15 |
| La première partie (publique) de la séance prend fin à 16 heures 10. | UN | اختُتم الجزء الأول (العلني) من الجلسة الساعة 10/16 |
| La première partie (publique) de la séance prend fin à 12 h 10. | UN | رفع الجزء اﻷول )العلني( من الجلسة الساعة ٠١/٢١ |
| La première partie (publique) de la séance prend fin à 15 h 35. | UN | انتهى الجزء اﻷول )العلني( من الجلسة الساعة ٥٣/٥١ |
| La première partie (publique) de la séance prend fin à 17 h 45. | UN | وانتهى الجزء اﻷول )العلني( من الجلسة الساعة ٥٤/٧١ |
| La première partie (publique) de la séance prend fin à 12 h 25. | UN | رفع الجزء اﻷول )العلني( من الجلسة الساعة ٥٢/٢١. |
| La première partie de la séance prend fin à 19 h 45. | UN | رفع الجزء اﻷول من الجلسة الساعة ٥٤/٩١ |
| La première partie (publique) de la séance prend fin à 12 h 30. | UN | انتهى الجزء الأول (العلني) من الجلسة الساعة 30/12. |
| La première partie (publique) de la séance prend fin à 16 h 30. | UN | انتهى الجزء الأول (العلني) من الجلسة الساعة 30/16. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 