"de la sécurité internationale et du" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأمن الدولي ونزع
• الأمن الدول ونزع
• اﻷمن ونزع
• لﻷمن الدولي ونزع

Rôle de la science et de la technique dans le contexte de la sécurité internationale et du désarmement
دور العلم والتكنولوجيا في سياق الأمن الدولي ونزع السلاح

Le rôle de la science et de la technique dans le contexte de la sécurité internationale et du désarmement
دور العلم والتكنولوجيا في سياق الأمن الدولي ونزع السلاح

64/514 Rôle de la science et de la technique dans le contexte de la sécurité internationale et du désarmement
دور العلم والتكنولوجيا في سياق الأمن الدولي ونزع السلاح

Le rôle de la science et de la technique dans le contexte de la sécurité internationale et du désarmement est un sujet important et dynamique qui touche les intérêts de chacun.
إن دور العلم والتكنولوجيا في سياق الأمن الدولي ونزع السلاح هو موضوع هام ودينامي يؤثر على مصالح الجميع.

64/514 Le rôle de la science et de la technique dans le contexte de la sécurité internationale et du désarmement
دور العلم والتكنولوجيا في سياق الأمن الدولي ونزع السلاح

L'adoption de ce traité marquera une étape importante dans les domaines du renforcement de la sécurité internationale et du désarmement.
وسيشكل اعتماد هذه المعاهدة خطوة هامة في مجالي تعزيز الأمن الدولي ونزع السلاح.

Monsieur le Ministre, votre présence à la Conférence aujourd'hui montre toute l'importance que votre pays accorde aux questions de la sécurité internationale et du désarmement.
سيدي الوزير، إن حضوركم المؤتمر اليوم يثبت الأهمية الكبيرة التي يوليها بلدكم لشؤون الأمن الدولي ونزع السلاح.

À sa cinquantième session, l'Assemblée a décidé d'inclure un point intitulé < < Le rôle de la science et de la technique dans le contexte de la sécurité internationale et du désarmement > > à l'ordre du jour de sa cinquante et unième session (résolution 50/62).
وفي الدورة الخمسين، قررت الجمعية العامة إدراج بند بعنوان " دور العلم والتكنولوجيا في سياق الأمن الدول ونزع السلاح " في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والخمسين (القرار 50/62).

La recherche de la sécurité internationale et du désarmement demeure au coeur de l'existence de cette Organisation.
إن الســعي إلى تحقيق اﻷمن ونزع السلاح الدوليين لا يزال موضوعا من الموضوعات الجوهرية التي يدور حولهــا وجــود هذه المنظمة.

Selon moi, c'est en élaborant de la sorte une nouvelle conception de la sécurité internationale et du désarmement que nous pourrons faire face aux nouveaux défis de la fin des années 90 et du début du siècle prochain.
وأنا أعتقد أن هذا النهج إزاء وضع رؤية جديدة لﻷمن الدولي ونزع السلاح يتيح لنا التصدي بصورة مناسبة للتحديات الجديدة الناشئة في نهاية التسعينات وبداية القرن القادم.