| Certaines délégations voudraient également connaître les raisons de la fermeture de la cafétéria qui se trouvait près de la salle du Conseil de sécurité. | UN | وأوضح أن بعض الوفود ترغب أيضا في معرفة سبب إغلاق الكافيتريا الموجودة بالقرب من قاعة مجلس الأمن. |
| Ce n'est pas une coïncidence si une tapisserie représentant cette destruction est suspendue hors de la salle du Conseil de sécurité. | UN | وليس من قبيل المصادفة أن وصف ذلك الدمار معلق على جدار قاعة مجلس الأمن. |
| Centre de presse à la sortie de la salle du Conseil de sécurité [webcast] | UN | ركن الصحافة خارج قاعة مجلس الأمن [بث شبكي] |
| Centre de presse à la sortie de la salle du Conseil de sécurité [webcast] | UN | ركن الصحافة خارج قاعة مجلس الأمن [بث شبكي] |
| Centre de presse à la sortie de la salle du Conseil de sécurité [webcast] | UN | ركن الصحافة خارج قاعة مجلس الأمن [بث شبكي] |
| Centre de presse à la sortie de la salle du Conseil de sécurité [webcast] | UN | ركن الصحافة خارج قاعة مجلس الأمن [بث شبكي] |
| Centre de presse à la sortie de la salle du Conseil de sécurité | UN | مؤتمر صحفي خارج قاعة مجلس الأمن |
| Centre de presse à la sortie de la salle du Conseil de sécurité | UN | ركن الصحافة خارج قاعة مجلس الأمن |
| Centre de presse à la sortie de la salle du Conseil de sécurité | UN | ركن الصحافة خارج قاعة مجلس الأمن |
| Centre de presse à la sortie de la salle du Conseil de sécurité | UN | ركن الصحافة خارج قاعة مجلس الأمن |
| Centre de presse à la sortie de la salle du Conseil de sécurité | UN | ركن الصحافة خارج قاعة مجلس الأمن |
| Centre de presse à la sortie de la salle du Conseil de sécurité | UN | ركن الصحافة خارج قاعة مجلس الأمن |
| Centre de presse à la sortie de la salle du Conseil de sécurité | UN | ركن الصحافة خارج قاعة مجلس الأمن |
| Centre de presse à la sortie de la salle du Conseil de sécurité | UN | ركن الصحافة خارج قاعة مجلس الأمن |
| Centre de presse à la sortie de la salle du Conseil de sécurité | UN | ركن الصحافة خارج قاعة مجلس الأمن |
| Centre de presse à la sortie de la salle du Conseil de sécurité | UN | ركن الصحافة خارج قاعة مجلس الأمن |
| Centre de presse à la sortie de la salle du Conseil de sécurité | UN | ركن الصحافة خارج قاعة مجلس الأمن |
| Centre de presse à la sortie de la salle du Conseil de sécurité | UN | ركن الصحافة خارج قاعة مجلس الأمن |
| Centre de presse à la sortie de la salle du Conseil de sécurité | UN | المؤتمرات الصحفية خارج قاعة مجلس الأمن |
| Centre de presse à la sortie de la salle du Conseil de sécurité | UN | المؤتمرات الصحفية خارج قاعة مجلس الأمن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 