| Ordre du jour provisoire annoté. Note de la Secrétaire exécutive | UN | جدول الأعمال المؤقت وشروحه. مذكرة مقدمة من الأمينة التنفيذية |
| Observations liminaires de la Secrétaire exécutive | UN | ملاحظات تمهيدية مقدمة من الأمينة التنفيذية |
| Dispositions à prendre en vue des réunions intergouvernementales. Note de la Secrétaire exécutive | UN | ترتيبات الاجتماعات الحكومية الدولية. مذكرة مقدمـة من الأمينة التنفيذية |
| Ordre du jour provisoire annoté. Note de la Secrétaire exécutive | UN | جدول الأعمال المؤقت وشروحه: مذكرة مقدمة من الأمين التنفيذي |
| Ordre du jour provisoire annoté. Note de la Secrétaire exécutive | UN | جدول الأعمال المؤقت وشروحه. مذكرة مقدمة من الأمينة التنفيذية |
| Déclaration liminaire de la Secrétaire exécutive de la Conférence, Mme Anna Tibaijuka | UN | عرض افتتاحي من الأمينة التنفيذية للمؤتمر، السيدة آنا تيبايوكا |
| Déclaration liminaire de la Secrétaire exécutive de la Conférence | UN | بيان افتتاحي من الأمينة التنفيذية للمؤتمر |
| Projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2014-2015. Note de la Secrétaire exécutive | UN | الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015. مذكرة مقدمة من الأمينة التنفيذية |
| Projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2014-2015. Note de la Secrétaire exécutive | UN | الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015. مذكرة مقدمة من الأمينة التنفيذية |
| Déclaration de clôture de la Secrétaire exécutive de la Conférence | UN | بيان ختامي من الأمينة التنفيذية للمؤتمر |
| Note de la Secrétaire exécutive | UN | مذكرة مقدمة من الأمينة التنفيذية |
| Note de la Secrétaire exécutive | UN | مذكرة مقدمة من الأمينة التنفيذية |
| Note de la Secrétaire exécutive | UN | مذكرة مقدمة من الأمينة التنفيذية |
| Note de la Secrétaire exécutive | UN | مذكرة مقدمة من الأمينة التنفيذية |
| Note de la Secrétaire exécutive | UN | مذكرة مقدمة من الأمينة التنفيذية |
| Note de la Secrétaire exécutive | UN | مذكرة مقدمة من الأمينة التنفيذية |
| Note de la Secrétaire exécutive | UN | مذكرة مقدمة من الأمينة التنفيذية |
| Note de la Secrétaire exécutive | UN | مذكرة من الأمين التنفيذي |
| Note de la Secrétaire exécutive | UN | مذكرة مقدمة من الأمين التنفيذي |
| Note de la Secrétaire exécutive | UN | مذكرة من الأمين التنفيذي |
| Au cours de la période considérée, il a répondu à 1 689 demandes d'information des médias, a préparé 87 discours et articles à l'intention ou au nom de la Secrétaire exécutive, a publié 39 communiqués de presse et a organisé 407 entretiens. | UN | واستُجيب في إطار البرنامج لما مجموعه 689 1 طلب معلومات من وسائط الإعلام، وأُعِدَّ 87 خطاباً ومقالة للأمينة التنفيذية أو باسمها، وصدرت 39 نشرة صحفية، ونُظِّمت 407 مقابلات. |
| Le Président nouvellement élu a fait une déclaration, suivie d'une déclaration de la Secrétaire exécutive, Mme Christiana Figueres. | UN | وأدلى الرئيس المنتخب ببيان أعقبه بيان أدلت به الأمينة التنفيذية السيدة كريستينا فيغيريس. |
| Il a en outre appelé l'attention sur la participation de la Secrétaire exécutive aux efforts communs ayant pour objet de promouvoir les synergies entre les trois conventions de Rio à Johannesburg. | UN | كما أبرز مشاركة الأمينة التنفيذية في ما بذل في جوهانسبرغ من جهود مشتركة في سبيل تعزيز أوجه التآزر بين اتفاقيات ريو الثلاث. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 