| Transfert d'un poste de chef du soutien logistique de la Section du génie | UN | نقل كبير موظفي اللوجستيات من القسم الهندسي |
| Réaffectation de 1 poste d'ingénieur de la Section du génie, transformé en poste de spécialiste des questions d'environnement | UN | إعادة ندب وظيفة مهندس من القسم الهندسي لتصبح وظيفة موظف لشؤون البيئة |
| Réaffectation de 1 poste d'assistant chauffage, ventilation et climatisation de la Section du génie et transformation en poste d'assistant administratif | UN | إعادة ندب وظيفة مساعد لشؤون التدفئة والتهوية وتكييف الهواء من القسم الهندسي لتصبح وظيفة مساعد إداري |
| Réaffectation de 1 poste de responsable de la remontée de l'information de la Section du génie | UN | إعادة التكليف بوظيفة موظف شؤون التقييم من قسم الهندسة |
| Réaffectation de 1 poste d'attaché régional à la remontée de l'information de la Section du génie | UN | إعادة التكليف بوظيفة موظف معاون إقليمي لشؤون التقييم من قسم الهندسة |
| Transfert, au sein de la Section du génie, de 1 poste de chef adjoint de la Section du génie de Nairobi à Mogadiscio | UN | نقل وظيفة نائب كبير المهندسين داخل القسم الهندسي من نيروبي إلى مقديشو |
| Augmentation de la valeur moyenne des marchés passés par le personnel de la Section du génie | UN | النسبة المئوية للزيادة في متوسط قيمة المشتريات التي تعامل معها الموظفون في القسم الهندسي |
| Transfert de 1 poste de spécialiste des systèmes d'information géographique de la Section du génie | UN | نقل وظيفة موظف لنظم المعلومات الجغرافية من القسم الهندسي |
| Transfert de 3 postes d'assistant systèmes d'information géographique de la Section du génie | UN | نقل 3 وظائف لمساعد لنظم المعلومات الجغرافية من القسم الهندسي |
| Un poste de commis au génie transféré de la Section du génie à la Section des achats | UN | نقل وظيفة كاتب للشؤون الهندسية من القسم الهندسي إلى قسم المشتريات. |
| Il est proposé de réaffecter un poste de la classe P-3 de la Section du génie au Bureau du Chef de l'appui à la mission, où le/la titulaire exercera les fonctions de spécialiste des questions d'environnement. | UN | 144 - يقترح إعادة ندب وظيفة واحدة برتبة ف-3 من القسم الهندسي إلى مكتب رئيس دعم البعثة كوظيفة موظف لشؤون البيئة. |
| Comme c'est le cas dans les missions sur le terrain, le poste dont la création est demandée au Siège fera partie intégrante de la Section du génie et créera par conséquent d'importantes synergies. | UN | وكما هو الحال في البعثات الميدانية، ستصبح الوظيفة المطلوبة في المقر جزءا لا يتجزأ من القسم الهندسي مما ستتولد عنه أوجه تآزر هائلة. |
| Transfert d'un poste de technicien chargé de l'entretien des groupes électrogènes de la Section du génie à Laayoune au Bureau de liaison de Tindouf | UN | وظيفة اختصاصي تقني مولدات نُقلت من القسم الهندسي في العيون إلى مكتب اتصال تندوف لتحقيق كفاءات في تخفيض زمن السفر وتقديم خدمات الدعم على نحو أسرع |
| Transfert de 1 poste de spécialiste des questions d'environnement de la Section du génie | UN | نقل وظيفة موظف لشؤون البيئة من قسم الهندسة |
| Transfert de 2 postes de spécialiste des questions d'environnement de la Section du génie | UN | نقل وظيفتَي موظفَين لشؤون البيئة من قسم الهندسة |
| Réaffectation de 1 poste de docteur en médecine de la Section du génie | UN | إعادة ندب وظيفة مؤقتة لطبيب من قسم الهندسة |
| Réaffectation de 2 postes d'assistant (gestion des installations) de la Section du génie | UN | إعادة ندب وظيفتَي مساعدَين لشؤون إدارة المرافق من قسم الهندسة |
| Transfert de 1 poste d'ingénieur écologue de la Section du génie pour renforcer, dans la Mission, la gestion des questions d'hygiène du milieu et de la sécurité ayant une incidence sur l'environnement | UN | نقل مهندس بيئي واحد من قسم الهندسة من أجل دعم تنفيذ ما يؤثر على البيئة من مسائل الصحة العمومية والمهنية في البعثة |
| Les groupes chargés du soutien dans le domaine de l'ingénierie recevront leur programme de travail du Bureau du Chef de la Section du génie, par l'intermédiaire du Chef du génie militaire de la Force. | UN | وسيكلف مكتب كبير المهندسين وحدات القدرة الهندسية بالمهام عن طريق رئيس المهندسين العسكريين بالقوة. |
| Création de 1 poste d'ingénieur au sein de la Section du génie à Nairobi | UN | إنشاء وظيفة مهندس في القسم الهندسي في نيروبي |
| Le Groupe de la gestion des installations de l'ancienne Section des services généraux et le Service des bâtiments de la Section du génie fonctionnent de façon indépendante. | UN | 117 - وكانت وحدة إدارة المرافق التابعة لقسم الخدمات العامة سابقا، ووحدة إدارة المباني التابعة للقسم الهندسي كلتاهما تعملان بشكل مستقل عن الأخرى. |
| Le Service du soutien spécialisé se compose de la Section du soutien sanitaire, de la Section du génie, de la Section des approvisionnements, de la Section de l'appui à la gestion du matériel appartenant aux contingents ou à l'ONU et de la Section de cartographie. | UN | 8-6 وتتألـــف دائـــرة الدعـــم المتخصص من قسم الدعم الطبي وقسم الشؤون الهندسية وقسم الإمـــدادات وقسم دعـــم إدارة المعــــدات المملوكــــة للوحــــدات وممتلكاتهـــــا وقسم رسم الخرائط. |
| Le but est de tenir compte des capacités de la Section du génie, des résultats attendus par la Mission et des nouvelles conditions dans lesquelles celle-ci interviendra, et d'établir un programme de travail plus solidement charpenté qui couvre une période de 2 ans. | UN | ويهدف ذلك إلى الموازنة بين قدرة العنصر الهندسي وتوقعات البعثة والظروف الجديدة التي ستعمل في ظلها، ومن ثمّ وضع برنامج عمل يلبي احتياجات فترة السنتين بكفاءة أعلى. |
| Le Groupe des systèmes d'information géographique de la Section du génie sera intégré au Service régional de l'informatique et des communications. | UN | وستدمج وحدة نظم المعلومات الجغرافية التابعة لقسم الهندسة في خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الإقليمية. |
| La MINUAD a créé un sous-comité chargé de superviser les grands projets de construction, où siègent des représentants de la Section des achats, de la Section de la gestion des marchés et de la Section du génie. | UN | أنشأت العملية المختلطة لجنة فرعية تتألف من موظفين من قسم المشتريات وقسم إدارة العقود وقسم الهندسة من أجل رصد مشاريع التشييد الكبرى. |
| Gain de 5 postes, par transfert de la Section de l'informatique (2 SM), de la Section de la gestion des acquisitions (2 SM) et de la Section du génie (1 SM) | UN | نقل داخلي لـخمس وظائف من خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (2 من فئة الخدمة الميدانية)، ومن قسم إدارة الشراء (2 من فئة الخدمة الميدانية)، ومن قسم الهندسة (1 من فئة الخدمة الميدانية) |
| Neuf postes seront redéployés de la Section du génie aux Services généraux dans le cadre du transfert du Groupe de gestion des installations dans ces services. | UN | ستنقل 9 وظائف من قسم الشؤون الهندسية إلى قسم الخدمات العامة بصدد نقل وحدة إدارة المرافق إلى تلك الدائرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 