| Rapport de la seizième Réunion des Parties au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone | UN | تقرير الاجتماع السادس عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون |
| Adoption du rapport de la seizième Réunion des Parties au Protocole de Montréal. | UN | اعتماد تقرير الاجتماع السادس عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال. |
| 11. Adoption du rapport de la seizième Réunion des Parties au Protocole de Montréal.Adoption of the report of the Sixteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol. | UN | اعتماد تقرير الاجتماع السادس عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال. |
| A. Déclaration du Président de la seizième Réunion des Parties au Protocole de Montréal | UN | ألف - بيان رئيس الاجتماع السادس عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال |
| 10. Dates et lieu de la seizième Réunion des Parties au Protocole de Montréal. | UN | 10 - مواعيد ومكان انعقاد الاجتماع السادس عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال. |
| XIX. Dates et lieu de la seizième Réunion des Parties au Protocole de Montréal | UN | تاسع عشر - تواريخ ومكان انعقاد الاجتماع السادس عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال |
| Le Président de la seizième Réunion des Parties au Protocole de Montréal, M. Flores, a remercié le Canada pour son hospitalité. | UN | 2 - وجه السيد فلورس رئيس الاجتماع السادس عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال الشكر إلى كندا لكرم ضيافتها. |
| Le Président a signalé que le Bureau de la seizième Réunion des Parties au Protocole de Montréal s'était réuni pour examiner les pouvoirs des représentants. | UN | 13 - ذكر الرئيس بأن مكتب الاجتماع السادس عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال قد اجتمع لبحث وثائق التفويض. |
| 1. Election du Bureau de la seizième Réunion des Parties au Protocole de Montréal | UN | 1- انتخاب مكتب الاجتماع السادس عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال |
| Questions d'organisation : a) Election du Bureau de la seizième Réunion des Parties au Protocole de Montréal; | UN | (أ) انتخاب أعضاء مكتب الاجتماع السادس عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال؛ |
| 256. Le représentant du Secrétariat, qui s'exprimait au nom du Bureau de la seizième Réunion des Parties au Protocole de Montréal, a indiqué que le Bureau avait approuvé les pouvoirs des représentants de 93 Parties sur les 127 représentées à la réunion. | UN | 256- ذكر ممثل الأمانة، إذ يتكلم بالنيابة عن مكتب الاجتماع السادس عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال، بأن المكتب وافق على وثائق تفويض ممثلي 93 طرفا من بين 127 طرفا ممثلة في الاجتماع. |
| (a) Election du Bureau de la seizième Réunion des Parties au Protocole de Montréal;Election of officers of the Sixteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol; | UN | (أ) انتخاب أعضاء مكتب الاجتماع السادس عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال؛ |
| Déclaration du Président de la seizième Réunion des Parties au Protocole de Montréal | UN | (د) كلمة رئيس الاجتماع السادس عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال |
| Déclaration du Président de la seizième Réunion des Parties au Protocole de Montréal; | UN | (د) كلمة رئيس الاجتماع السادس عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال؛ |
| d) Déclaration du Président de la seizième Réunion des Parties au Protocole de Montréal; | UN | (د) كلمة رئيس الاجتماع السادس عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال؛ |
| Au titre de ces points de l'ordre du jour, des déclarations seront faites par un représentant du Gouvernement sénégalais, le Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour l'environnement, le Président de la sixième réunion de la Conférence des Parties à la Convention de Vienne et le Président de la seizième Réunion des Parties au Protocole de Montréal. | UN | 32 - وفي إطار بنود جدول الأعمال هذه أدلى ببيانات كلٌ من ممثل حكومة السنغال والمدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ورئيس المؤتمر السادس للأطراف في اتفاقية فيينا ورئيس الاجتماع السادس عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 