| Résultats de la seizième session du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes : note du Secrétaire général | UN | نتائج الدورة السادسة عشرة للجنة القضاء على التمييز ضد المرأة: مذكرة من اﻷمين العام |
| Le Président prononce la clôture de la seizième session du Comité. | UN | أعلن الرئيس عن اختتام الدورة السادسة عشرة للجنة. |
| A. ORDRE DU JOUR de la seizième session du Comité DES DROITS | UN | ألف- جدول أعمال الدورة السادسة عشرة للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية |
| Comptes rendus analytiques de la seizième session du Comité | UN | المحاضر الموجزة للدورة السادسة عشرة للجنة |
| Ordre du jour provisoire de la seizième session du Comité | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة عشرة للجنة |
| À la même séance également, le Président de la seizième session du Comité de haut niveau a fait une déclaration. | UN | 4 - وفي الجلسة ذاتها أيضا، أدلى ببيان رئيس الدورة السادسة عشرة للجنة. |
| À la même séance également, le Président de la seizième session du Comité de haut niveau a fait une déclaration. | UN | 4 - وفي الجلسة ذاتها أيضا، أدلى ببيان رئيس الدورة السادسة عشرة للجنة. |
| 62. Au cours de la seizième session du Comité de l'information, les représentants de huit pays ont déclaré souhaiter que soit créé, dans leur pays, un centre d'information ou au moins un service d'information. | UN | ٦٢ - وخلال الدورة السادسة عشرة للجنة اﻹعلام، أعرب ممثلو ثمانية بلدان عن اهتمامهم بإنشاء مركز لﻹعلام أو عنصر إعلامي في بلدانهم. |
| 7. Dates de la seizième session du Comité | UN | ٧ - مواعيد الدورة السادسة عشرة للجنة |
| 25. On trouvera à l'annexe III au présent rapport l'exposé de la situation au 10 mai 1996 (date de clôture de la seizième session du Comité) en ce qui concerne la présentation des rapports par les États parties en application de l'article 19 de la Convention. | UN | ٢٥ - وتظهر في المرفق الثالث لهذا التقرير حالة تقديم الدول اﻷطراف لتقارير بموجب المادة ١٩ من الاتفاقية في تاريخ ١٠ أيار/مايو ١٩٩٦، وهو موعد إقفال الدورة السادسة عشرة للجنة. |
| 1. Au 10 octobre 1997, date de la clôture de la seizième session du Comité des droits de l'enfant, 191 Etats étaient parties à la Convention relative aux droits de l'enfant. | UN | ١- حتى ٠١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١، وهو تاريخ اختتام الدورة السادسة عشرة للجنة حقوق الطفل، كان عدد الدول اﻷطراف في اتفاقية حقوق الطفل قد بلغ ١٩١ دولة. |
| Une manifestation parallèle sur les droits des minorités et les institutions nationales a été organisée au cours de la seizième session du Comité international de coordination, à l'initiative du Groupe des institutions nationales et du Groupe des minorités, avec la participation de boursiers appartenant à des minorités. | UN | 90 - ونظمت وحدة المؤسسات الوطنية ووحدة الأقليات اجتماعا متعلقا بحقوق الإنسان والمؤسسات الوطنية عـُـقد بالتـوازي مع الدورة السادسة عشرة للجنة التنسيق الدولية. |
| La délégation sri-lankaise est comme d'autres délégations déçue qu'il n'y ait eu aucun progrès dans l'élaboration du projet de convention générale sur le terrorisme international lors de la seizième session du Comité spécial tenue en mars. | UN | 84 - وقالت إنها تشعر بنفس خيبة الأمل التي تشعر بها الوفود الأخرى من عدم إحراز أي تقدم بشأن مشروع الاتفاقية الشاملة المتعلقة بمكافحة الإرهاب الدولي أثناء الدورة السادسة عشرة للجنة المخصّصة التي دارت في آذار/ مارس. |
| Au cours de la seizième session du Comité international de coordination, l'étude du Secrétaire général sur la violence à l'égard des enfants, menée en coopération avec le Haut Commissariat, l'UNICEF et l'Organisation mondiale de la santé (OMS), a été présentée aux participants. | UN | 75 - أُطلع المشاركون في الدورة السادسة عشرة للجنة التنسيق الدولية على دراسة الأمين العام عن العنف ضد الأطفال، التي تدعمها المفوضية واليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية (www.violencestudy.org). |
| Une manifestation parallèle sur le VIH/sida et les institutions nationales a été organisée par le Haut Commissariat et ONUSIDA au cours de la seizième session du Comité international de coordination, en avril 2005, pour contribuer à la rédaction de la publication. | UN | ومن أجل الإسهام في إعداد الدليل، نظمـت المفوضية وبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في نيسان/أبريل 2005، خـلال الدورة السادسة عشرة للجنة التنسيق الدولية، حدثـا موازيـا بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والمؤسسات الوطنية. |
| 6. Adoption de l'ordre du jour provisoire de la seizième session du Comité de haut niveau. | UN | 6 - إقرار جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة عشرة للجنة الرفيعة المستوى. |
| 6. Adoption de l'ordre du jour provisoire de la seizième session du Comité de haut niveau. | UN | 6 - إقرار جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة عشرة للجنة الرفيعة المستوى. |
| V. Ordre du jour provisoire de la seizième session du Comité | UN | الخامس - جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة عشرة للجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب |
| Comptes rendus analytiques de la seizième session du Comité | UN | محاضر موجزة للدورة السادسة عشرة للجنة |
| Les annotations relatives à ces points se trouvent dans l'ordre du jour provisoire annoté de la seizième session du Comité (PBC.16/1/Add.1). | UN | وترد شروح البنود الفرعية في جدول الأعمال المؤقت المشروح للدورة السادسة عشرة للجنة (PBC.16/1/Add.1). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 