| Il convient que les travaux futurs de la Sixième Commission au titre de ce point de l'ordre du jour soient axés sur la pratique. | UN | 52 - وقالت إن عمل اللجنة السادسة في المستقبل فيما يتعلق بالبند قيد النظر من جدول الأعمال ينبغي أن يكون ذا توجه عملي. |
| L'Assemblée générale adopte le projet de résolution recommandé par de la Sixième Commission au paragraphe 9 de son rapport (A/68/460) (résolution 68/104). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة 9 من تقريرها (A/68/460) (القرار 68/104). |
| L'Assemblée générale adopte le projet de résolution recommandé par de la Sixième Commission au paragraphe 8 de son rapport (A/68/461) (résolution 68/105). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة 8 من تقريرها (A/68/461) (القرار 68/105). |
| L'Assemblée générale adopte le projet de résolution recommandé par de la Sixième Commission au paragraphe 7 de son rapport (A/68/463) (résolution 68/110). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة 7 من تقريرها (A/68/463) (القرار 68/110). |
| J'espère que l'Assemblée est disposée à approuver sans vote un instrument qui constitue l'une des principales réalisations de la Sixième Commission au cours de la présente session. | UN | وآمل أن ترغب الجمعية العامة في أن تعتمــد دون تصويــــت صكا يعتبـــر أحد الانجازات الرئيسية للجنة السادسة في الدورة الحالية. |
| L'Assemblée générale adopte le projet de résolution recommandé par de la Sixième Commission au paragraphe 9 de son rapport (A/68/465) (résolution 68/113). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة 9 من تقريرها (A/68/465) (القرار 68/113). |
| L'Assemblée générale adopte le projet de résolution recommandé par de la Sixième Commission au paragraphe 7 de son rapport (A/68/466) (résolution 68/114). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة 7 من تقريرها (A/68/466) (القرار 68/114). |
| L'Assemblée générale adopte le projet de résolution recommandé par de la Sixième Commission au paragraphe 9 de son rapport (A/68/467) (résolution 68/115). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة 9 من تقريرها (A/68/467) (القرار 68/115). |
| L'Assemblée générale adopte le projet de résolution recommandé par de la Sixième Commission au paragraphe 7 de son rapport (A/68/468) (résolution 68/116). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة 7 من تقريرها (A/68/468) (القرار 68/116). |
| L'Assemblée générale adopte le projet de résolution recommandé par de la Sixième Commission au paragraphe 9 de son rapport (A/68/469) (résolution 68/117). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة 9 من تقريرها (A/68/469) (القرار 68/117). |
| L'Assemblée générale adopte le projet de résolution recommandé par de la Sixième Commission au paragraphe 7 de son rapport (A/68/470) (résolution 68/118). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة 7 من تقريرها (A/68/470) (القرار 68/118). |
| L'Assemblée générale adopte le projet de résolution recommandé par de la Sixième Commission au paragraphe 8 de son rapport (A/68/471) (résolution 68/119). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة 8 من تقريرها (A/68/471) (القرار 68/119). |
| L'Assemblée générale adopte le projet de décision recommandé par de la Sixième Commission au paragraphe 7 de son rapport (A/68/592) (décision 68/526). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة 7 من تقريرها (A/68/592) (المقرر 68/526). |
| L'Assemblée générale adopte le projet de résolution recommandé par de la Sixième Commission au paragraphe 9 de son rapport (A/68/474) (résolution 68/120). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة 9 من تقريرها (A/68/474) (القرار 68/120). |
| L'Assemblée générale adopte le projet de décision recommandé par de la Sixième Commission au paragraphe 8 de son rapport (A/68/475) (décision 68/528). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة 8 من تقريرها (A/68/475) (المقرر 68/528). |
| L'Assemblée générale adopte le projet de décision recommandé par de la Sixième Commission au paragraphe 8 de son rapport (A/68/477) (décision 68/530). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة 8 من تقريرها (A/68/477) (المقرر 68/530). |
| L'Assemblée générale adopte le projet de résolution recommandé par de la Sixième Commission au paragraphe 7 de son rapport (A/68/478) (résolution 68/121). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة 7 من تقريرها (A/68/478) (القرار 68/121). |
| L'Assemblée générale adopte le projet de résolution recommandé par de la Sixième Commission au paragraphe 7 de son rapport (A/68/479) (résolution 68/122). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة 7 من تقريرها (A/68/479) (القرار 68/122). |
| Elle est partie à toutes les conventions et tous les protocoles des Nations Unies sur le sujet, appuie la création d'un groupe de travail de la Sixième Commission au titre du point de l'ordre du jour à l'examen et continuera d'œuvrer à la finalisation et l'adoption d'une convention générale sur le terrorisme international. | UN | وهو طرف في جميع اتفاقيات وبروتوكولات الأمم المتحدة ذات الصلة بالموضوع، ويؤيد إنشاء فريق عامل تابع للجنة السادسة في إطار هذا البند من جدول الأعمال، وسيواصل الدعوة إلى وضع الصيغة النهائية لمشروع اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب الدولي واعتمادها. |
| 34. Un large consensus semble se dessiner au sein du Groupe de travail de la Sixième Commission au sujet du projet de convention internationale pour la répression des attentats terroristes à l'explosif, ce qui augure bien de l'adoption prochaine d'un texte convenu, qui marquerait un important pas en avant. | UN | ٣٤ - ومضى يقول يبدو أن توافقا عاما في اﻵراء قد بدأ يأخذ في الظهور داخل الفريق العامل التابع للجنة السادسة بشأن الاتفاقية الدولية لقمع الهجمات اﻹرهابية بالقنابل وهو ما يبشر باعتماد مبكر لنص متفق عليه. |
| L'Assemblée générale pourrait alors décider de la marche à suivre par une résolution, une décision ou une lettre adressée par le Président de la Sixième Commission au Président de l'organe de l'Organisation jugé compétent. | UN | وعندها يكون في وسع الجمعية العامة أن تقرر الإجراء التالي لذلك، عن طريق اتخاذ قرار، أو مقرر، أو رسالة موجهة من رئيس اللجنة السادسة إلى رئيس الهيئة الأخرى ذات الصلة في الأمم المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 