| par le Représentant permanent de la Slovénie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | من الممثل الدائم لسلوفينيا لدى اﻷمم المتحدة |
| de sécurité par le Représentant permanent de la Slovénie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | الدائم لسلوفينيا لدى اﻷمم المتحدة إلى رئيس مجلس اﻷمن |
| par intérim de la Mission permanente de la Slovénie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لسلوفينيا لدى الأمم المتحدة |
| Représentant permanent de la Slovénie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | الممثل الدائم لسلوفينيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Mission permanente de la Slovénie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | البعثة الدائمة لسلوفينيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| le Représentant permanent de la Slovénie auprès de l'Organisation | UN | من الممثل الدائم لسلوفينيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Représentant permanent de la Slovénie auprès de l'Organisation | UN | من الممثل الدائم لسلوفينيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Représentant permanent de la Slovénie auprès de l'Organisation des | UN | من الممثل الدائم لسلوفينيا لدى اﻷمم المتحدة |
| général par le Représentant permanent de la Slovénie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | من الممثل الدائم لسلوفينيا لدى اﻷمم المتحدة |
| le Représentant permanent de la Slovénie auprès de l'Organisation des | UN | من الممثل الدائم لسلوفينيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 7 février 1994, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Slovénie auprès de | UN | رسالــة مؤرخــة ٧ شباط/فبراير ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لسلوفينيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 24 mars 1995, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Slovénie auprès de | UN | رسالة مؤرخة ٢٤ آذار/مارس ١٩٩٥ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لسلوفينيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Sous la présidence de l'Ambassadeur Danilo Türk, Représentant permanent de la Slovénie auprès de l'Organisation des Nations Unies, les membres du Conseil de sécurité ont accordé une attention particulière au rôle du Conseil dans la prévention des conflits et ont participé à un débat public à ce sujet. | UN | وقد أولى أعضاء مجلس الأمن، برئاسة السفير دانيلو تورك، الممثل الدائم لسلوفينيا لدى الأمم المتحدة، اهتماما خاصا لدور مجلس الأمن في منع الصراعات واشتركوا في مناقشة مفتوحة بشأن هذه المسألة. |
| La Mission permanente de la Slovénie auprès de l'Organisation des Nations Unies souhaite exprimer son désaccord à propos de la teneur de la notification dépositaire C.N.92.1997.TREATIES—1. | UN | تود البعثة الدائمة لسلوفينيا لدى الأمم المتحدة أن تعرب عن عدم موافقتها على محتوى اخطار الإيداع C.N.92.1997.TREATIES-1. |
| La Mission permanente de la Slovénie auprès de l'Organisation des Nations Unies souhaite exprimer son désaccord à propos de la teneur de la notification dépositaire C.N.92.1997.TREATIES—1. | UN | تود البعثة الدائمة لسلوفينيا لدى اﻷمم المتحدة أن تعرب عن عدم موافقتها على محتوى اخطار اﻹيداع C.N.92.1997.TREATIES-1. |
| Sous la présidence de l'Ambassadeur Danilo Türk, Représentant permanent de la Slovénie auprès de l'Organisation des Nations Unies, les membres du Conseil de sécurité ont accordé une attention particulière au rôle du Conseil dans la prévention des conflits et ont participé à un débat public à ce sujet. | UN | وقد أولى أعضاء مجلس الأمن، برئاسة السفير دانيلو تورك، الممثل الدائم لسلوفينيا لدى الأمم المتحدة، اهتماما خاصا لدور مجلس الأمن في منع المنازعات واشتركوا في مناقشة مفتوحة بشأن هذه المسألة. |
| Lettre datée du 10 mars 2009, adressée au Secrétaire général par la Représentante permanente de la Slovénie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 10 آذار/مارس 2009 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لسلوفينيا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale en date du 20 juin 2008, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Slovénie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 20 حزيران/يونيه 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسلوفينيا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 20 avril 2009, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Slovénie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 20 نيسان/أبريل 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسلوفينيا لدى الأمم المتحدة |
| 22. Mission permanente de la Slovénie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève. | UN | 22- البعثة الدائمة لسلوفينيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف. |
| La Mission permanente de la Slovénie auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Comité et a l'honneur de lui communiquer les informations suivantes. | UN | تهدي البعثة الدائمة لجمهورية سلوفينيا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس اللجنة، ويشرفها أن تقدم المعلومات التالية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 