"de la société américaine de droit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الجمعية الأمريكية للقانون
• للجمعية اﻷمريكية للقانون
• للرابطة الأمريكية للقانون

Membre honoraire de la Société américaine de droit international (2005)
عضو فخري في الجمعية الأمريكية للقانون الدولي، 2005

Depuis 1970 Membre de la Société américaine de droit international
منذ عام 1970 عضو الجمعية الأمريكية للقانون الدولي

Membre de la Société américaine de droit international.
عضو في الجمعية الأمريكية للقانون الدولي.

Participe depuis 1957 à diverses réunions annuelles de la Société américaine de droit international et y contribue.
مشارك ومحاضر في عدة اجتماعات سنوية للجمعية اﻷمريكية للقانون الدولي، منذ عام ١٩٥٧ وحتى اﻵن.

Membre du Comité de coopération transnationale et interdisciplinaire de la Société américaine de droit international, 1973.
عضو لجنة التعاون عبر الوطني والمتعدد التخصصات، التابعة للجمعية اﻷمريكية للقانون الدولي )١٩٧٣(.

1973 Réunion annuelle de la Société américaine de droit international, Washington (exposé sur la proscription du terrorisme international);
الاجتماع السنوي للرابطة الأمريكية للقانون الدولي، واشنطن العاصمة (ورقة بشأن تجريم الإرهاب الدولي)؛

Membre de la Société américaine de droit international, de l'Association argentine de droit international et du Conseil argentin des relations extérieures.
عضو الجمعية الأمريكية للقانون الدولي، ورابطة القانون الدولي في الأرجنتين والمجلس الأرجنتيني للعلاقات الدولية.

Membre de la Société américaine de droit international, de l'Association argentine de droit international et du Conseil argentin des relations extérieures.
عضو الجمعية الأمريكية للقانون الدولي، والرابطة الأرجنتينية للقانون الدولي، والمجلس الأرجنتيني للعلاقات الدولية

Membre de la Société américaine de droit international.
عضو، الجمعية الأمريكية للقانون الدولي.

Membre de la Société américaine de droit international
الجمعية الأمريكية للقانون الدولي

Membre de la Société américaine de droit international
عضو الجمعية الأمريكية للقانون الدولي.

Membre de la Société américaine de droit international
- عضو الجمعية الأمريكية للقانون الدولي 2000-

Membre de la Société américaine de droit international; de l'American Bar Association; de l'Association of the Bar of the City of New York; de l'African Bar Association depuis 1972 et de l'Uganda Law Society depuis 1966.
:: عضو في الجمعية الأمريكية للقانون الدولي؛ ونقابة المحامين الأمريكيين؛ ونقابة المحامين في مدينة نيويورك؛ ونقابة المحامين الأفريقيين منذ عام 1972؛ ونقابة المحامين الأوغنديين منذ عام 1966.

Membre de la Société américaine de droit international
عضو الجمعية الأمريكية للقانون الدولي

d) Réunions annuelles de la Société américaine de droit international (anglais)
)د( الاجتماعات السنوية للجمعية اﻷمريكية للقانون الدولي

Lors de la réunion annuelle de la Société américaine de droit international qui s’est tenue du 5 au 8 avril 1995, un représentant du CJM a présenté un rapport sur le traitement dont Israël fait l’objet et l’importance croissante qu’accorde la Commission des droits de l’homme de l’ONU aux «droits» économiques.
وقدم ممثل عن المؤتمر ورقة بعنوان " التعامل مع إسرائيل ونشوء " الحقوق " الاقتصادية في إطار لجنة اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان " خلال الاجتماع السنوي للجمعية اﻷمريكية للقانون الدولي لعام ١٩٩٥، المعقود في الفترة من ٥ إلى ٨ نيسان/أبريل ٥٩٩١.

1973 Réunion annuelle de la Société américaine de droit international, Washington DC (exposé sur la proscription du terrorisme international).
١٩٧٣ الاجتماع السنوي للجمعية اﻷمريكية للقانون الدولي، واشنطن العاصمة، )ورقة عن تجريم اﻹرهاب الدولي(.

1982 Réunion annuelle de la Société américaine de droit international, Washington (exposé sur le droit international et les tribunaux internes);
الاجتماع السنوي للرابطة الأمريكية للقانون الدولي، واشنطن العاصمة، (ورقة بشأن القانون الدولي والمحاكم المحلية)؛

1989 Réunion annuelle de la Société américaine de droit international, tenue à Chicago (a fait un exposé sur les perspectives de paix en Afrique du Sud);
الاجتماع السنوي للرابطة الأمريكية للقانون الدولي، شيكاغو (ورقة بشأن " احتمالات السلام في جنوب أفريقيا " )