| Avis Dossier de presse de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale | UN | مجموعة مواد صحفية للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة |
| Le dossier de presse de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale est maintenant disponible en ligne dans les six langues officielles. | UN | مجموعة المواد الصحفية للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة متاحة الآن على شبكة الإنترنت بجميع اللغات الرسمية الست. |
| Avis Dossier de presse de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale | UN | مجموعة مواد صحفية للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة |
| Rappelant que le vingtième anniversaire de l'Année internationale sera célébré au cours de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale, | UN | وإذ يشير إلى أن الذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية سيتم الاحتفال بها خلال الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة، |
| Le Président de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale, Son Excellence Sam Kahamba Kutesa, s'adresse à la Commission. | UN | أدلى معالي السيد سام كاهامبا كوتيسا، رئيس الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة، بكلمة أمام اللجنة. |
| Le dossier de presse de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale est maintenant disponible en ligne dans les six langues officielles. | UN | مجموعة المواد الصحفية للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة متاحة الآن على شبكة الإنترنت بجميع اللغات الرسمية الست. |
| Avis Dossier de presse de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale | UN | مجموعة مواد صحفية للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة |
| Le dossier de presse de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale est maintenant disponible en ligne dans les six langues officielles. | UN | مجموعة المواد الصحفية للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة متاحة الآن على شبكة الإنترنت بجميع اللغات الرسمية الست. |
| Dossier de presse de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale | UN | مجموعة مواد صحفية للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة |
| Le dossier de presse de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale est maintenant disponible en ligne dans les six langues officielles. | UN | مجموعة المواد الصحفية للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة متاحة الآن على شبكة الإنترنت بجميع اللغات الرسمية الست. |
| Avis Dossier de presse de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale | UN | مجموعة مواد صحفية للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة |
| Le dossier de presse de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale est maintenant disponible en ligne dans les six langues officielles. | UN | مجموعة المواد الصحفية للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة متاحة الآن على شبكة الإنترنت بجميع اللغات الرسمية الست. |
| Avis Dossier de presse de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale | UN | مجموعة مواد صحفية للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة |
| Le dossier de presse de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale est maintenant disponible en ligne dans les six langues officielles. | UN | أصبحت مجموعة المواد الصحفية للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة متاحة الآن على شبكة الإنترنت بجميع اللغات الرسمية الست. |
| Dossier de presse de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale | UN | مجموعة مواد صحفية للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة |
| Le dossier de presse de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale est maintenant disponible en ligne dans les six langues officielles. | UN | أصبحت مجموعة المواد الصحفية للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة متاحة الآن على شبكة الإنترنت بجميع اللغات الرسمية الست. |
| Le Président de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale, Son Excellence Sam Kutesa, s'adresse à la Commission. | UN | ألقى رئيس الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة، معالي السيد سام كوتيسا، كلمة أمام اللجنة. |
| Observations liminaires du Président de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale, Son Excellence Sam Kutesa | UN | ملاحظات استهلالية يدلي بها رئيس الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة، معالي السيد سام كوتيسا |
| La Commission termine ainsi ses travaux pour la partie principale de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة عملها في الجزء الرئيسي من الدورة التاسعة والستين. |
| La Commission termine ainsi ses travaux pour la partie principale de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة أعمالها المتصلة بالجزء الرئيسي من الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة. |
| Clôture des travaux de la Cinquième Commission pour la partie principale de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale | UN | اختتام أعمال اللجنة الخامسة خلال الجزء الرئيسي من الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة |
| On trouvera ci-dessous le programme de travail et le calendrier des séances plénières de la partie principale de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale à partir du 6 octobre 2014. | UN | 1 - تتضمن هذه الوثيقة برنامج عمل وجدول الجلسات العامة للجمعية العامة خلال الجزء الرئيسي من دورتها التاسعة والستين اعتبارا من 6 تشرين الأول/أكتوبر2014. |
| Au nom du Groupe des États arabes et en ma qualité de Présidente de celui-ci pour le mois de juin 2014, j'ai l'honneur de me référer à la prochaine élection du Président de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale et des membres des bureaux des grandes commissions, qui doit avoir lieu le 16 juin 2014. | UN | باسم المجموعة العربية وبصفتي رئيسةَ المجموعة لشهر حزيران/يونيه 2014، أود أن أشير إلى الانتخابات المقبلة لاختيار رئيس الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين ورؤساء وأعضاء مكاتب اللجان الرئيسية للجمعية العامة، المقرر عقدها في 16 حزيران/ يونيه 2014. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 