"de la tarte" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فطيرة
• من الفطائر
• بعض الفطائر
• بفطيرة
• الفطير
• المزيد من الفطيرة
• وفطيره
• فطيرةً
• قطعة من الفطيرة
• من هذه الفطيرة

Quand un mec sympa qui t'adore t'offre de la tarte, dis merci.
وعندما يعرض عليكِ شابٌ لطيف .. والذي يعشقكِ ،قطعة فطيرة قولي شكراً لك

De la dinde, de la farce, de la tarte aux potirons, alors s'il vous plaît, plus de choses "génie-ales", pas aujourd'hui.
ديك رومي، حشوة طعام، فطيرة يقطينة لذا رجاءا، لا مزيد من أشياء العبقرية، ليس اليوم.

Ce n'est pas parce que vous m'avez apporté de la tarte que ça vous donne le droit de vous servir parmi mes créations.
فقط 'السبب كنت أحضر لي فطيرة هذا لا يعطيك الحق فى العبث بعملى

Si c'est un rêve, alors il y une forte chance que mon père vienne tout nu et nous offre de la tarte.
لو أن هذا حلم فهناك فرصة كبيرة جداً بأن يأتي إلينا أبي وهو عاري ويقدم لنا بعض فطيرة جوز البقان

Vous avez tous mangé de la tarte aux cerises ?
كلكم تناول فطيرة الكرز لتناول طعام الغداء أو شيء من هذا؟ ما الذي يجري؟

Moi? Eh bien,je ne vais pas à Reno en avion pour de la tarte.
أنا , حسنا بالتأكيد لن أطير إلى رينو لأجل فطيرة

C'était la reine de la tarte aux pommes.
شكرا لك. ومن المؤكد أنها يمكن أن تجعل فطيرة التفاح جيدة.

Après le ciné, j'aime bien manger de la tarte et discuter un peu.
الأمر فقط، أنه بعد الفيلم، أود الذهاب لتناول فطيرة و أتكلم عن الفيلم

Je devais une tarte à la patate douce, vous avez mangé de la tarte.
جلبتُ فطيرة البطاطا الحلوة، أكلتَ الفطيرة

Où tu travailles, ils ont de la tarte au citron meringuée faite maison ?
هل بالمكان الذى تعملين به فطيرة سمك بالليمون بيتية الصنع؟

L'odeur reconnaissable de la tarte aux anguilles.
رائحة فطيرة الأنقليس التي لا يمكن أن يخطئها أحد

Et je vais prendre de la tarte. Celle au citron, là.
وسآخذ فطيرة حلوة، تلك التي بالليمون هناك

Et je me suis arrêtée prendre un café et de la tarte à la banane sur Roosevelt Boulevard.
ام، وتوقفت عند هذا العشاء في شارع روزفلت لفنجان من القهوة وبعض فطيرة كريم الموز.

Donc tu disais, à propos de la tarte aux pommes de terre ? Uh, mm-hmm. C'est un de mes favoris aussi.
اذن , ماذا كنت تقولين عن فطيرة البطاطا الحلوة ؟ انها المفضلة لدي ايضا

Nous vous avons apporté de la tarte comme dans votre coutume en guise de bienvenue.
احضرنا فطيرة بما ان عادتكم هي كهدية ترحيب

Allons y, il y a de la tarte.
تعال , ثمّة المزيد من الفطائر

On prendra de la tarte, comme au bon vieux temps.
علينا أن نشترى بعض الفطائر كما فى الأيام السابقة

Je suis folle de penser que de la tarte peut sauver cette soirée.
أنا مجنونة لو اعتقدت أني أستطيع إنقاذ هذه الأمسية بفطيرة

- Je sais. - de la tarte ?
اعرف نعم , هل تريدن بعض الفطير ؟

- Il y a encore de la tarte.
يوجد المزيد من الفطيرة على الطاولة شكراً لكِ يا (روز)

Ils prendront de la tarte au beurre de cacahuètes, et de la tarte au miel et à l'ananas,
إنهم سيأخذو فطيره زبده الفول السوداني وفطيره الأناناس بالعسل

On va manger de la tarte au lit.
سنتناول فطيرةً في الفراش

Je suis toujours heureuse d'aider une autre femme à obtenir sa part de la tarte américaine.
أنا دائما سيعدة بمساعدة امرأة أخرى للحصول على قطعة من الفطيرة الأمريكية

J'étais en train de me servir de la tarte pour le petit déjeuner.
لقد كنت اكل من هذه الفطيرة للتو