"de la treizième réunion" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الاجتماع الثالث عشر
• للاجتماع الثالث عشر
• اجتماعه الثالث عشر
• اجتماعهم الثالث عشر

Communiqué de la treizième Réunion du Conseil de paix et de sécurité
البلاغ الصادر عن الاجتماع الثالث عشر لمجلس السلام والأمـن

Le Comité a pris note des résultats de la treizième Réunion du Forum des fournisseurs, tenue en marge de sa neuvième réunion.
26- وأحاطت اللجنة علماً بنتائج الاجتماع الثالث عشر لمنتدى مقدِّمي الخدمات، الذي عُقد بالتزامن مع الاجتماع التاسع للجنة.

Communiqué adopté à l'issue de la treizième Réunion des chefs des services spéciaux, services de sécurité
البلاغ الصادر عن الاجتماع الثالث عشر لرؤساء الأجهزة الخاصة ووكالات الأمن ومؤسسات إنفاذ القوانين

Ordre du jour provisoire annoté de la treizième Réunion du Processus consultatif informel ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer
جدول الأعمال المؤقت المشروح للاجتماع الثالث عشر لعملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية بشأن المحيطات وقانون البحار

Rapport sur les travaux de la treizième Réunion du Groupe d'experts des pays les moins avancés.
تقرير بشأن الاجتماع الثالث عشر لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً.

Rapport sur les travaux de la treizième Réunion du Groupe d'experts des pays les moins avancés
تقرير عن الاجتماع الثالث عشر لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً

Dates et lieu de la treizième Réunion de la Conférence des Parties.
6 - مكان انعقاد الاجتماع الثالث عشر لمؤتمر الأطراف وموعده.

Ce Bureau entrera en fonction à la clôture de la douzième réunion et restera en fonction jusqu'à la clôture de la treizième Réunion de la Conférence des Parties, y compris pendant toute réunion extraordinaire convoquée dans l'intervalle.
ويبدأ هؤلاء المسؤولون فترات ولايتهم ابتداء من اختتام الاجتماع الثاني عشر ويظلون في مناصبهم حتى اختتام الاجتماع الثالث عشر لمؤتمر الأطراف، ويشمل ذلك أي اجتماع استثنائي يعقد خلال تلك المدة.

Les résultats issus de l'analyse détaillée des données communiquées par les pays ont été présentés à l'occasion de la treizième Réunion, qui s'est tenue à Amman du 29 au 31 octobre 2013.
وعُرضت نتائج عمليات التحليل الإضافية التي خضعت لها البيانات المقدمة من الدول خلال الاجتماع الثالث عشر الذي عقده الفريق في عمان في الفترة من 29 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

Les points essentiels de chaque séance sont présentés dans le rapport complet de la treizième Réunion du Groupe d'Ottawa, consultable sur son site Web.
وترد النقاط الرئيسية المنبثقة عن كل جلسة في التقرير الكامل عن الاجتماع الثالث عشر لفريق أوتاوا، وهو متاح على الموقع الشبكي للفريق.

Dates et lieu de la treizième Réunion des Parties au Protocole de Montréal.
9 - تاريخ ومكان انعقاد الاجتماع الثالث عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال.

A. Election du Bureau de la treizième Réunion des Parties au Protocole de Montréal
ألف - انتخاب أعضاء مكتب الاجتماع الثالث عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون

Adoption du rapport de la treizième Réunion des Parties au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.
11 - اعتماد تقرير الاجتماع الثالث عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون.

IV. Suite donnée aux recommandations issues de la treizième Réunion des présidents
رابعا - متابعة توصيات الاجتماع الثالث عشر لرؤساء الهيئات

SPLOS/103/Corr.1 Rapport de la treizième Réunion des États Parties [A A C E F R]
SPLOS/103/Corr.1 تقرير الاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف [بجميع اللغات الرسمية] الاتصال بهيئة التحرير

Rapport de la treizième Réunion des États Parties
تقرير الاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف

Considérant qu'il fallait poursuivre l'examen de ce point, les participants à la Réunion ont décidé de l'inscrire à l'ordre du jour provisoire de la treizième Réunion.
وقرر الاجتماع، أن يحتفظ بهذا البند في جدول الأعمال المؤقت للاجتماع الثالث عشر تسليما منه باستمرار الحاجة إلى النظر فيه.

L'ordre du jour provisoire de la treizième Réunion des HONLEA, Afrique, figure dans le présent document.
يرد جدول الأعمال المؤقت للاجتماع الثالث عشر لهونليا، أفريقيا، في هذه الوثيقة.

Le débat de haut niveau de la treizième Réunion des Parties s'est tenu les 18 et 19 octobre 2001.
136- عقد الجزء رفيع المستوى للاجتماع الثالث عشر للأطراف يومي 18 و19 تشرين الأول/أكتوبر 2001.

43. La CEA a aidé la Communauté d'Afrique de l'Est à mettre en place son cadre régional de cybergouvernement qui a été approuvé lors de la treizième Réunion du Conseil de ministres.
43- وساعدت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا جماعة شرق أفريقيا في وضع إطارها الإقليمي للحكومة الإلكترونية الذي وافق عليه مجلس وزرائها في اجتماعه الثالث عشر.

b) Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la treizième Réunion périodique des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme (résolution 55/90, A/57/56);
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم الثالث عشر (القرار 55/90) (A/57/56).