| Ordre du jour provisoire et date de la trente-troisième session. | UN | ● جدول الأعمال المؤقت وتاريخ الدورة الثالثة والثلاثين. |
| Cet examen devrait se dérouler à l'occasion de la trente-troisième session du SBI. | UN | ومن المقرر إجراء هذا الاستعراض في الدورة الثالثة والثلاثين للهيئة الفرعية للتنفيذ. |
| Toutefois, le BIT n'avait pas demandé l'inscription de la question à l'ordre du jour de la trente-troisième session. | UN | إلا أنه لم يقدم طلب من جانب منظمة العمل الدولية ﻹدراج المسألة في جدول أعمال الدورة الثالثة والثلاثين. |
| Ordre du jour provisoire et date de la trente-troisième session | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والثلاثين وموعد انعقادها |
| 8. Ordre du jour provisoire de la trente-troisième session du Comité. | UN | ٨ - جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة والثلاثين للجنة. |
| Ordre du jour provisoire de la trente-troisième session de la Commission | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والثلاثين للجنة |
| 1993 : Élu Vice-Président de la trente-troisième session du Comité. | UN | فى الدورة الثالثة والثلاثين للجنة، فى عام ١٩٩٣، أنتخب نائبا للرئيس. |
| I. Ordre du jour de la trente-troisième session du Comité 16 | UN | اﻷول جدول أعمال الدورة الثالثة والثلاثين للجنة |
| Ordre du jour de la trente-troisième session du Comité | UN | جدول أعمال الدورة الثالثة والثلاثين للجنة |
| Ordre du jour de la seconde partie de la trente-troisième session du Comité | UN | جدول أعمال الجزء الثاني من الدورة الثالثة والثلاثين للجنة |
| Cet examen devrait se dérouler à l'occasion de la trente-troisième session du SBI. | UN | ومن المقرر إجراء الاستعراض في الدورة الثالثة والثلاثين للهيئة الفرعية للتنفيذ. |
| Cette solution répondrait aussi aux préoccupations exprimées par certaines délégations qui voudraient qu'on ne compromette pas le travail de la trente-troisième session. | UN | ومن شأن هذا الحل أن يستجيب أيضا للشواغل التي عبرت عنها بعض الوفود بوجوب عدم تقويض أعمال الدورة الثالثة والثلاثين. |
| Ordre du jour provisoire annoté et calendrier des séances de la trente-troisième session | UN | جدول الأعمال المؤقت وشروحه والجدول الزمني لجلسات الدورة الثالثة والثلاثين |
| Ordre du jour provisoire de la trente-troisième session de la Commission | UN | جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة والثلاثين |
| Ordre du jour provisoire de la trente-troisième session de la Commission | UN | جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة الثالثة والثلاثين |
| Ordre du jour provisoire et documentation de la trente-troisième session de la Commission de statistique | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والثلاثين للجنة الإحصائية ووثائقها |
| Note du Secrétariat contenant l'ordre du jour provisoire et les dates de la trente-troisième session de la Commission | UN | مذكرة من الأمانة العامة عن جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والثلاثين للجنة ومواعيد انعقادها |
| 6. Ordre du jour provisoire et date de la trente-troisième session. | UN | 6- جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والثلاثين وموعد انعقادها. |
| 7. Ordre du jour provisoire et date de la trente-troisième session. | UN | 7- جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والثلاثين وموعد انعقادها. |
| h) Lettre datée du 20 août 2002, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de Fidji auprès de l'Organisation des Nations Unies, transmettant le texte du communiqué de la trente-troisième session du Forum des îles du Pacifique tenue aux Fidji du 15 au 17 août 2002 (A/57/331); | UN | (ح) رسالة مؤرخة 20 آب/أغسطس 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لفيجي لدى الأمم المتحدة، يحيل فيها البلاغ الصادر عن الاجتماع الثالث والثلاثين لمنتدى جزر المحيط الهادئ، المعقود في فيجي في الفترة من 15 إلى 17 آب/أغسطس 2002 (A/57/331)؛ |
| Rapport de la Commission de la population de sa trente-deuxième session et ordre du jour provisoire et document de la trente-troisième session de la Commission | UN | تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الثانية والثلاثين وجدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثالثة والثلاثين والوثائق المعدة لها |
| Projet de rapport de la trente-troisième session de l'Organe subsidiaire de mise en œuvre | UN | مشروع تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها الثالثة والثلاثين |
| Rappelant les résolutions précédentes de la dixième session de la Conférence islamique au sommet, de la trente-troisième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères et de la vingt-deuxième session du COMCEC, | UN | إذ يستذكر القرارات السابقة الصادرة عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي، والدورة الثالثة والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية، والدورة الثانية والعشرين للكومسيك، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 