"de la troisième session de fond" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• للدورة الموضوعية الثالثة
• الدورة الموضوعية الثالثة

Ordre du jour provisoire de la troisième session de fond du Comité préparatoire
جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الموضوعية الثالثة للجنة التحضيرية

C. Dispositions à prendre en vue de la troisième session de fond du Comité préparatoire 37 - 38 9
الترتيبات التي اتخذت للدورة الموضوعية الثالثة للجنة التحضيرية

D. Ordre du jour provisoire de la troisième session de fond du Comité préparatoire 39 - 40 9
مشــروع جــدول اﻷعمـال المؤقت للدورة الموضوعية الثالثة للجنة التحضيرية

5. Dispositions à prendre en vue de la troisième session de fond du Comité préparatoire.
٥ - الترتيبات للدورة الموضوعية الثالثة للجنة التحضيرية.

Il a été présenté aux délégations lors de la troisième session de fond du Comité.
وقد عرض التقرير على الوفود في الدورة الموضوعية الثالثة للجنة.

6. Ordre du jour provisoire de la troisième session de fond du Comité préparatoire.
٦ - جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الموضوعية الثالثة للجنة التحضيرية.

5. Dispositions à prendre en vue de la troisième session de fond du Comité préparatoire.
٥ - الترتيبات المتخذة للدورة الموضوعية الثالثة للجنة التحضيرية.

C. Dispositions à prendre en vue de la troisième session de fond du Comité préparatoire
جيم - الترتيبــات التــي اتُخذت للدورة الموضوعية الثالثة للجنة التحضيرية

D. Ordre du jour provisoire de la troisième session de fond
دال - مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الموضوعية الثالثة للجنة التحضيرية

Adoption des propositions (ordre du jour provisoire de la troisième session de fond compris)
اتخاذ إجراءات بشأن المقترحات (بما في ذلك جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية الثالثة)

Le rapport comprendra un exposé général sur les grands axes de la troisième session de fond du Comité préparatoire de la session extraordinaire, qui se tiendra du 11 au 15 juin, et une analyse des examens réalisés en fin de décennie.
وسيشمل ذلك تقديم إحاطة بشأن مجالات التركيز الرئيسية للدورة الموضوعية الثالثة للجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية، التي ستعقد في الفترة من 11 إلى 15 حزيران/يونيه، ومناقشة لاستعراضات نهاية العقد.

38. Les représentants de la Norvège, du Canada et de l'Autriche ont fait des déclarations pour expliquer la position de leurs délégations au sujet de la durée de la troisième session de fond.
٣٨ - وأدلى ممثلو النرويج وكندا والنمسا ببيانات تناولت مواقف وفودهم من مدة الدورة الموضوعية الثالثة.

En ce qui concerne la proposition figurant dans le projet de résolution A/C.2/49/L.27, le Comité a été informé que, le siège du secrétariat de la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II) étant à Nairobi, la convocation à New York de la troisième session de fond du Comité préparatoire nécessiterait une dérogation aux dispositions de la résolution 40/243.
ففيما يتصل بالاقتراح الوارد في مشروع القرار A/C.2/49/L.27، أحيطت اللجنة علما بأنه، لكون مقر اﻷمانة الفنية لمؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني( يقع في نيروبي، يتطلـب عقـد الدورة الموضوعية الثالثة للجنة التحضيرية في نيويورك منح استثناء من الترتيبات المحددة بالقرار ٤٠/٢٤٣.