"de la viande" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لحم
• اللحوم
• لحماً
• لحوم
• للحوم
• واللحوم
• لحما
• بعض اللحم
• على اللحم
• باللحم
• من اللحم
• كاللحم
• لحمٌ
• للحم
• واللحم

de la viande avec la trichine. Ça expliquerait la fièvre.
قد يكون لحم مصاب بالتريكينيلا يفسر الحمى الشديدة

Je peux vous apporter ça s'il vous faut de la viande.
يمكننا إحضار لحم الدجاج إذا أردت أن تأكل اللحم

Une pièce à conviction essentielle était une caisse interceptée qui contenait de la viande de baleine salée.
وقد تمثل أحد الأدلة الرئيسية في صندوق من لحم الحوت المملَّح تم اعتراضه.

L'industrie de la viande sait qu'elle doit viser les jeunes.
تعلم شركات اللحوم بأن عليهم استهداف صغار السن،

quand tout ce temps, c'était juste à cause de la viande.
وإذا كل هذا, كان ذلك فقط على حساب اللحوم

Si on met assez de ketchup dessus, tu ne te poseras pas la question si c'est vraiment de la viande.
وإذا قمتِ بغمسه في القليل من الكاتشب لن تتسائلي إذا ماكان لحماً في الحقيقة أم لا

Les activités groupées autour de la production et la transformation de la viande de porc et de la volaille représentent le plus gros chiffre d'affaires.
ويتمثل الجزء اﻷكبر من هذا القطاع، من حيث الرقم اﻹجمالي للمبيعات، في مجموعة المؤسسات العاملة في مجال انتاج وتجهيز لحم الخنزير والدواجن.

La consommation évolue toutefois et, des différents marchés de viande, c'est celui de la viande de volaille qui aujourd'hui croît le plus vite (en valeur).
ومع ذلك، هناك عمليات إبدال بين اللحوم، خاصة لصالح لحم الدواجن الذي هو أسرع سوق لحوم متنام من حيث القيمة.

En 1993, celle de la viande de porc a doublé et le territoire a commencé à exporter des moutons dans les autres îles des Caraïbes.
وفي عام ١٩٩٣، تضاعف إنتاج لحم الخنزير وبدأ اﻹقليم في تصدير خراف حية إلى جزر الكاريبي اﻷخرى.

Quand vous mangez des choses comme un steak, de la viande industrielle, un hot-dog, vous n'avez pas que des graisses saturées.
عندما تأكل طعاماً مثل لحم بقر أو شريحة لحم، أو لحم معالج، مقانق، إنّك لا تحصل فقط على دهون مشبعة،

Manger de la viande, de la volaille, du porc bio, ou du poisson n'aide pas à éviter les contaminants comme le mercure, les dioxines, le strontium 90, parce qu'ils sont présents dans tous les champs
تناول لحم بقر، دواجن، خنزير، أو سمك عضوي لن يساعدك بتجنّب الملوثات مثل الزئبق، الديوكسين، السترونتيوم 90

Si vous mangez de la viande tous les jours, vous faites augmenter les bactéries qui mangent la carnitine.
بينما تتناول لحم حيواني كل يوم، إنك تستدعي بكتيريا التي تأكل كارنيتين:

La réputation de Doublemeat repose sur la qualité de la viande.
سمعة اللحم المزدوج مبني على أساس ، حسنا، اللحوم

Objectif 1. L'organisation a distribué de la viande en conserve et des céréales alimentaires d'une valeur de 14 165 210 dollars dans 20 pays.
الهدف 1 - سلمت المنظمة ما قيمته 210 165 14 دولار من اللحوم المعلبة والحبوب الغذائية إلى نحو 20 بلداً حول العالم.

Les programmes de valorisation des pâturages et d'amélioration génétique, ainsi que le développement de l'industrie de la viande sont au cœur de la stratégie de développement agricole du territoire.
وتشكل برامج المراعي وتحسين الجينات والتوسع في صناعة اللحوم جوهر استراتيجية التنمية الزراعية في الإقليم.

La production de la viande ne constitue pas une partie significative de l'élevage des rennes par les Tsataan.
ولا يشكل إنتاج اللحوم جزءا كبيرا من تربية الرنة عند شعب التساتان.

Ils ont aussi essayé de créer un syndicat pour les travailleurs du secteur de la viande surgelée, et on les a tous licenciés.
وكذلك حاول هؤلاء إنشاء نقابة للعاملين في مجال صناعة اللحوم المجمدة، فقام أرباب العمل بطردهم جميعا.

Voyez, j'attendais des gars en blazers universitaires. - Pas de la viande.
كنتُ أتوقع صبيّ ، يرتدي معطف الجامعة و ليس لحماً و قطعتين من الخضار.

de la viande a été distribuée dans 96 pays pour 5 millions de dollars.
وتم توزيع لحوم في 96 بلدا بلغت تكلفتها خمسة ملايين دولار.

Je croyais que les canines étaient pour la viande, mais quel genre d'animal pourrait tuer et manger de la viande crue avec ces mini-dents ?
إنني فقط ظننتُ أن أنيابي موجودة للحوم لكن ما نوع الحيوان الذي بوسعي قتله فعليًا وآكله نيئاً بهذه الأسنان الصغيرة؟

En conséquence, une grande partie du lait et de la viande produits en Estonie était exportée vers l'ex-Union soviétique.
ونتيجة لذلك، كانت كمية كبيرة من اﻷلبان واللحوم التي تنتجها استونيا تصدﱠر الى أنحاء الاتحاد السوفياتي اﻷخرى.

Grâce à toi, Silver Star leur assure de la viande fraîche d'ici la recette.
والان بسببك فسوف يأكلون لحما طازجاً حتى يمكننا أن نبيع بعض التذاكر

Elle veut que l'on aille au marché acheter un peu de viande, de la viande séchée, deux oignons et quelques avocats, et ne me laissez pas les choisir.
تريد منّا الذهاب الي السوق ونحضر بعض اللحم لحم مدخن وبصلتان وبعض الأفوكادو

On dort dans les buissons, on mange de la viande comme les Indiens.
نحن ننام في الفرش، و ننجوا على اللحم المجفف مثل الهنود.

"Les lamas. Ils nous donnent de la viande, de la laine et du lait.
حيوان اللاما يمدّنا باللحم الصوف , والحليب

Avec les réductions budgétaires, je sers de la viande catégorie F.
شكراً لإقتصاصك الميزانية بدأت استخدم أردى نوعية من اللحم

C'est comme ça qu'il les vide de leur sang. Il les pend comme de la viande.
هكذا يستنزف دمائهن يعلّقهن بالمقلوب كاللحم

de la viande de deuxieme cycle, parfaitement vieillie.
لحمٌ دسم لفتاة كبيرة بالسنة الثانية.

Le Comité n'avait pas été en mesure d'évaluer la demande pour utilisation critique de bromure de méthyle présentée par les États-Unis pour le fumage de la viande de porc, attendant de recevoir des informations plus précises à ce sujet.
ولم تتمكن اللجنة من تقييم تعيين الاستخدامات الحرجة التي تقدمت بها الولايات المتحدة للحم الخنزير المقدد والمجفف قبل حصولها على معلومات إضافية.

Et viande et sauces, crème et bière, du porc, du boeuf, du gras, de la viande rouge et chaude.
واللحم والمرق والكريم والبيرة ولحم الخنزير واللحم البقري والدسم واللحم الأحمر الكبير المليء بالحرارة والرطب