| Dispositions concernant l'organisation de la vingt-cinquième session extraordinaire de l'Assemblée générale | UN | الترتيبات التنظيمية للدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين للجمعية العامة |
| Conformément à la résolution 55/195, l'Assemblée générale constituera une Commission spéciale plénière de la vingt-cinquième session extraordinaire. | UN | 4 - تنشئ الجمعية العامة وفقا للقرار 55/195، لجنة جامعة مخصصة للدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين. |
| Rapport du Comité plénier spécial de la vingt-cinquième session extraordinaire de l'Assemblée générale | UN | تقرير اللجنة الجامعة المخصصة للدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين للجمعية العامة |
| Ordre du jour de la vingt-cinquième session extraordinaire | UN | جدول أعمال الدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين لمجلس |
| Le Bureau de la vingt-cinquième session extraordinaire est ainsi entièrement constitué. | UN | وبذلك اكتمل تشكيل مكتب الدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين. |
| COMMISSION SPÉCIALE PLÉNIÈRE de la vingt-cinquième session extraordinaire | UN | اللجنة الجامعة المخصصة للدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين |
| I. Ordre du jour provisoire de la vingt-cinquième session extraordinaire de l'Assemblée générale | UN | الأول - جدول الأعمال المؤقت للدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين للجمعية العامة |
| II. Dispositions concernant l'organisation de la vingt-cinquième session extraordinaire de l'Assemblée générale | UN | الثاني - الترتيبات التنظيمية للدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين للجمعية العامة |
| En adoptant la recommandation de la Commission des établissements humains constituée en comité préparatoire de la vingt-cinquième session extraordinaire de l'Assemblée générale, l'Assemblée générale crée une commission spéciale plénière de la vingt-cinquième session extraordinaire. | UN | وباعتماد توصية لجنة المستوطنات البشرية العاملة بوصفها اللجنة التحضيرية، أنشأت الجمعية العامة اللجنة المخصصة الجامعة للدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين. |
| En adoptant les recommandations de la Commission des établissements humains constituée en comité préparatoire, l'Assemblée générale crée une Commission thématique de la vingt-cinquième session extraordinaire. | UN | وباعتماد توصيات لجنة المستوطنات البشرية العاملة بوصفها اللجنة التحضيرية، أنشأت الجمعية العامة اللجنة المواضيعية للدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين. |
| La séance spéciale pour établir par tirage au sort la liste des orateurs pour le débat général de la vingt-cinquième session extraordinaire aura lieu le mercredi 18 avril 2001 à 15 heures dans la salle du Conseil de tutelle. | UN | سيتم عقد اجتماع خاص يوم الأربعاء، 18 نيسان/أبريل 2001، الساعة 00/15 في قاعة مجلس الوصاية لوضع قائمة المتكلمين في المناقشة في الجلسات العامة للدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين على أساس القرعة. |
| La séance spéciale pour établir par tirage au sort la liste des orateurs pour le débat général de la vingt-cinquième session extraordinaire aura lieu le mercredi 18 avril 2001 à 15 heures dans la salle du Conseil de tutelle. | UN | سيتم عقد اجتماع خاص يوم الأربعاء، 18 نيسان/أبريل 2001، الساعة 00/15 في قاعة مجلس الوصاية لوضع قائمة المتكلمين في المناقشة في الجلسات العامة للدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين على أساس القرعة. |
| La séance spéciale pour établir par tirage au sort la liste des orateurs pour le débat général de la vingt-cinquième session extraordinaire aura lieu le mercredi 18 avril 2001 à 15 heures dans la salle du Conseil de tutelle. | UN | سيتم عقد اجتماع خاص يوم الأربعاء، 18 نيسان/أبريل 2001، الساعة 00/15 في قاعة مجلس الوصاية لوضع قائمة المتكلمين في المناقشة في الجلسات العامة للدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين على أساس القرعة. |
| La séance spéciale pour établir par tirage au sort la liste des orateurs pour le débat général de la vingt-cinquième session extraordinaire aura lieu le mercredi 18 avril 2001 à 15 heures dans la salle du Conseil de tutelle. | UN | سيتم عقد اجتماع خاص يوم الأربعاء، 18 نيسان/أبريل 2001، الساعة 00/15 في قاعة مجلس الوصاية لوضع قائمة المتكلمين في المناقشة في الجلسات العامة للدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين على أساس القرعة. |
| La séance spéciale pour établir par tirage au sort la liste des orateurs pour le débat général de la vingt-cinquième session extraordinaire aura lieu le mercredi 18 avril 2001 à 15 heures dans la salle du Conseil de tutelle. | UN | سيتم عقد اجتماع خاص يوم الأربعاء، 18 نيسان/أبريل 2001، الساعة 00/15 في قاعة مجلس الوصاية لوضع قائمة المتكلمين في المناقشة في الجلسات العامة للدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين على أساس القرعة. |
| La Commission de vérification des pouvoirs de la vingt-cinquième session extraordinaire aura la même composition que la Commission de vérification des pouvoirs de la cinquante-cinquième session ordinaire de l'Assemblée générale. | UN | 7 - أعضاء لجنة وثائق التفويض للدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين هم نفس أعضاء لجنة وثائق التفويض للدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة. |
| Clôture de la vingt-cinquième session extraordinaire | UN | اختتام أعمال الدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين |
| Le Président prononce la clôture de la vingt-cinquième session extraordinaire de l'Assemblée générale. | UN | أعلن الرئيس اختتام أعمال الدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين للجمعية العامة. |
| Cette réunion a fait partie intégrante de la vingt-cinquième session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies. | UN | وقد كان هذا جزءاً من أنشطة الدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين للجمعية العامة للأمم المتحدة. |
| Ordre du jour de la vingt-cinquième session extraordinaire du Conseil du commerce et du développement | UN | جدول أعمال الدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين لمجلس التجارة والتنمية |
| Nous notons les conclusions de la vingt-cinquième session extraordinaire de l'Assemblée générale, tenue pour examiner et évaluer le Programme pour l'habitat. | UN | وإننا نشير إلى النتيجة المتمخضة عن الدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين للجمعية العامة المكرسة لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج جدول أعمال الموئل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 