| Rapport du Comité spécial plénier de la vingt-septième session extraordinaire | UN | تقرير اللجنة الجامعة المخصصة للدورة الاستثنائية السابعة والعشرين للجمعية العامة |
| Le Bureau de la vingt-septième session extraordinaire de l'Assemblée générale est ainsi entièrement constitué. | UN | بذلك تكون اللجنة العامة للدورة الاستثنائية السابعة والعشرين للجمعية العامة قد تم تشكيلها بالكامل. |
| L'Assemblée générale décide d'examiner l'ordre du jour provisoire de la vingt-septième session extraordinaire sans le référer au Bureau. | UN | قررت الجمعية العامة النظر في جدول الأعمال المؤقت للدورة الاستثنائية السابعة والعشرين بدون إحالته إلى المكتب. |
| Ordre du jour de la vingt-septième session extraordinaire | UN | جدول أعمال الدورة الاستثنائية السابعة والعشرين للجمعية العامة |
| Nous présentons nos félicitations au Président pour son habile direction de la vingt-septième session extraordinaire de l'Assemblée générale. | UN | ونقدم تهانئنا للرئيس على قيادته الماهرة في توجيه الدورة الاستثنائية السابعة والعشرين للجمعية العامة. |
| COMITÉ SPÉCIAL PLÉNIER de la vingt-septième session extraordinaire 2e séance | UN | اللجنة الجامعة المخصصة للدورة الاستثنائية السابعة والعشرين الجلسة الثانية |
| COMITÉ SPÉCIAL PLÉNIER de la vingt-septième session extraordinaire 2e séance | UN | اللجنة الجامعة المخصصة للدورة الاستثنائية السابعة والعشرين للجمعية العامة الجلسة الثانية |
| Une ressortissante de Bosnie-Herzégovine a été également vice-présidente du comité préparatoire de la vingt-septième session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies consacrée aux enfants. | UN | وقد عملت امرأة أيضا باسم البوسنة والهرسك باعتبارها نائبة رئيس المجلس التحضيري للدورة الاستثنائية السابعة والعشرين للجمعية العامة للأمم المتحدة المعنية بالطفل. |
| L'Assemblée générale constituera un comité spécial plénier de la vingt-septième session extraordinaire. | UN | 5 - تنشئ الجمعية العامة لجنة جامعة مخصصة للدورة الاستثنائية السابعة والعشرين. |
| Ordre du jour provisoire de la vingt-septième session extraordinaire de l'Assemblée générale* | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة الاستثنائية السابعة والعشرين للجمعية العامة* |
| Seuls les documents officiels de la vingt-septième session extraordinaire portant la cote des documents de l'Assemblée générale et les textes des déclarations qui seront faites en séance plénière seront distribués dans la salle de l'Assemblée générale. | UN | لا توزع في قاعة الجمعية العامة سوى الوثائق الرسمية للدورة الاستثنائية السابعة والعشرين التي تحمل رمز الجمعية العامة ونصوص البيانات التي ستلقى في الجلسات العامة. |
| Je voudrais d'abord féliciter M. Han Seung-soo d'avoir été à l'unanimité élu Président de la vingt-septième session extraordinaire sur les enfants. | UN | اسمحوا لي في مستهل كلمتي بأن أهنئ السيد هان سونغ - سو، للإجماع على انتخابه رئيسا للدورة الاستثنائية السابعة والعشرين المعنية بالطفل. |
| Nous serions donc très reconnaissants que cette déclaration explicative soit consignée dans le rapport final de la vingt-septième session extraordinaire de l'Assemblée générale sur les enfants. | UN | وهكذا، سنكون ممتنين إذا تم تسجيل هذا البيان التفسيري في التقرير النهائي للدورة الاستثنائية السابعة والعشرين للجمعية العامة المعنية بالطفل. |
| En adoptant les recommandations du Comité préparatoire, l'Assemblée crée un comité spécial plénier, qui sera désigné comme Comité spécial plénier de la vingt-septième session extraordinaire. | UN | وباعتمادها لتوصيات اللجنة التحضيرية، أنشأت الجمعية العامة لجنة جامعة مخصصة، بوصفها لجنة الجمعية العامة الجامعة المخصصة للدورة الاستثنائية السابعة والعشرين. |
| Le bilan des efforts déployés pour atteindre les objectifs et cibles définis dans le document final de la vingt-septième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée aux enfants, intitulé < < Un monde digne des enfants > > , est plutôt mitigé. | UN | لقد كان التقدم الذي أُحرز حتى الآن في تحقيق الأهداف والمقاصد المحددة في الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية السابعة والعشرين للجمعية العامة المعنية بالطفل، بعنوان " عالم صالح للأطفال " ، متفاوتا إلى حد ما. |
| Clôture de la vingt-septième session extraordinaire | UN | اختتام الدورة الاستثنائية السابعة والعشرين |
| Le Bureau de la vingt-septième session extraordinaire est ainsi entièrement constitué. | UN | وبذا اكتمل تكوين مكتب الدورة الاستثنائية السابعة والعشرين. |
| Clôture de la vingt-septième session extraordinaire | UN | اختتام الدورة الاستثنائية السابعة والعشرين |
| Le Président prononce la clôture de la vingt-septième session extraordinaire de l'Assemblée générale. | UN | أعلن الرئيس اختتام أعمال الدورة الاستثنائية السابعة والعشرين للجمعية العامة. |
| REPORT de la vingt-septième session extraordinaire | UN | تأجيل الدورة الاستثنائية السابعة والعشرين للجمعية العامة |
| REPORT de la vingt-septième session extraordinaire | UN | تأجيل الدورة الاستثنائية السابعة والعشرين للجمعية العامة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 