"de la vingtième réunion des états" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الاجتماع العشرين للدول
• الاجتماع العشرون للدول

Rapport du Président de la Commission sur les travaux de la vingtième Réunion des États parties à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer
تقرير رئيس اللجنة عن الاجتماع العشرين للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

Éléments susceptibles d'être inclus dans le projet de décision de la vingtième Réunion des États parties sur le volume de travail de la Commission des limites du plateau continental
عناصر يمكن إدراجها في مشروع مقرر الاجتماع العشرين للدول الأطراف بشأن برنامج عمل لجنة حدود الجرف القاري

Lettre datée du 30 avril 2010, adressée au Président de la vingtième Réunion des États parties par le Président de la Commission des limites du plateau continental
رسالة مؤرخة 30 نيسان/أبريل 2010 موجهة من رئيس لجنة حدود الجرف القاري إلى رئيس الاجتماع العشرين للدول الأطراف

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre comme document de la vingtième Réunion des États parties.
20 - وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة باعتبارها وثيقة من وثائق الاجتماع العشرين للدول الأطراف.

Conformément à la décision de la vingtième Réunion des États parties, le montant de la rémunération des membres du Tribunal a été porté à 168 878 dollars à compter du 1er janvier 2011.
ووفقاً للقرار الذي اتخذه الاجتماع العشرون للدول الأطراف، عُدل مستوى أجور أعضاء المحكمة ليصبح 878 168 دولاراً اعتباراً من 1 كانون الثاني/يناير 2011.

De plus, les recommandations suivantes peuvent aussi être incluses dans la décision de la vingtième Réunion des États parties.
3 - وبالإضافة إلى ما سبق ذكره أعلاه، يمكن أيضا إدراج التوصيات التالية في مقرر الاجتماع العشرين للدول الأطراف:

Rapport de la vingtième Réunion des États parties
تقرير الاجتماع العشرين للدول الأطراف

Le Président de la Commission a informé la Commission des questions qu'il avait l'intention de traiter dans sa lettre au Président de la vingtième Réunion des États parties.
91 - وأبلغ الرئيس اللجنة عن المسائل التي ينتوي معالجتها في رسالته إلى رئيس الاجتماع العشرين للدول الأطراف.

9. Rapport du Président de la Commission sur les travaux de la vingtième Réunion des États parties à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer.
9 - تقرير رئيس اللجنة عن الاجتماع العشرين للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.

II. Mesures prises en application de la décision de la vingtième Réunion des États parties concernant l'ajustement de la rémunération des membres du Tribunal
ثانيا - الإجراء المتخذ عملاً بمقرر الاجتماع العشرين للدول الأطرف بشأن تعديل أجور أعضاء المحكمة

Rappelant la décision de la vingtième Réunion des États parties (SPLOS/216),
وإذ يشير إلى مقرر الاجتماع العشرين للدول الأطراف (SPLOS/216)،

Saluant le travail accompli par le groupe de travail informel établi par le Bureau de la vingtième Réunion des États parties concernant la charge de travail de la Commission,
وإذ يرحب بما أنجزه الفريق العامل غير الرسمي، بتيسير من مكتب الاجتماع العشرين للدول الأطراف، من عمل يتعلق بعبء عمل اللجنة،

f) Rapport de la vingtième Réunion des États parties à la Convention (SPLOS/218).
(و) تقرير الاجتماع العشرين للدول الأطراف في الاتفاقية (SPLOS/218).

À sa vingt-sixième session, la Commission a examiné la décision de la vingtième Réunion des États parties concernant son volume de travail.
36 - وفي دورتها السادسة والعشرين، استعرضت اللجنة مقرر الاجتماع العشرين للدول الأطراف المتعلق بعبء عمل اللجنة().

35. Prend note avec satisfaction du rapport de la vingtième Réunion des États parties à la Convention5 ;
35 - ترحب بتقرير الاجتماع العشرين للدول الأطراف في الاتفاقية(5)؛

On trouvera la description détaillée des activités du Tribunal dans son rapport annuel de 2009 (SPLOS/204) et dans le rapport de la vingtième Réunion des États parties à la Convention (SPLOS/218) (voir également ci-dessous par. 393 à 398).
50 - ويرد وصف تفصيلي لأنشطة المحكمة في تقريرها السنوي لعام 2009 (SPLOS/204) وفي تقرير الاجتماع العشرين للدول الأطراف في الاتفاقية (SPLOS/218) (انظر أيضا الفقرات 393-398 أدناه).

Il a ensuite présenté le document SPLOS/212, intitulé < < Éléments susceptibles d'être inclus dans le projet de décision de la vingtième Réunion des États parties sur le volume de travail de la Commission des limites du plateau continental > > .
ثم عرض الوثيقة SPLOS/212 المعنونة " عناصر يمكن إدراجها في مشروع مقرر الاجتماع العشرين للدول الأطراف بشأن عبء عمل لجنة حدود الجرف القاري " .

60. Salue également la décision de la vingtième Réunion des États parties d'évaluer en 2011 les progrès accomplis et d'envisager les mesures qui pourraient être nécessaires après 2012 pour réduire les délais d'exécution du travail de la Commission12 ;
60 - ترحب أيضا بالمقرر المتخذ في الاجتماع العشرين للدول الأطراف بشأن إجراء تقييم للتقدم المحرز في عام 2011، بهدف النظر فيما قد يلزم اتخاذه من تدابير بعد عام 2012 للمساعدة على تقليص المدة الزمنية المتوقع أن يستغرقها برنامج عمل اللجنة()؛

e) Décision de la vingtième Réunion des États parties à la Convention concernant le volume de travail de la Commission des limites du plateau continental (SPLOS/216);
(هـ) المقرر الذي اتخذه الاجتماع العشرون للدول الأطراف في الاتفاقية فيما يتعلق بحجم عمل لجنة حدود الجرف القاري (CPLOS/216)؛