| A. Dates et lieu de la vingtième session du Conseil d'administration 27 9 | UN | موعد ومكان انعقاد الدورة العشرين لمجلس اﻹدارة |
| Ordre du jour provisoire, dates et lieu de la vingtième session du Conseil d'administration | UN | جدول اﻷعمال المؤقت وموعد ومكان انعقاد الدورة العشرين لمجلس اﻹدارة |
| Ordre du jour provisoire, dates et lieu de la vingtième session du Conseil d'administration | UN | جدول اﻷعمال المؤقت وموعد ومكان انعقاد الدورة العشرين لمجلس اﻹدارة |
| Ordre du jour provisoire de la vingtième session du Conseil d'administration | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة العشرين لمجلس الإدارة |
| Ordre du jour provisoire de la vingtième session du Conseil d'administration et autres dispositions à prendre en vue de cette session. | UN | 13 - جدول الأعمال المؤقت وترتيبات أخرى للدورة العشرين لمجلس الإدارة. |
| L.9/Rev.2 : Thèmes de la vingtième session du Conseil d'administration. | UN | L.9/Rev.2: مواضيع للدورة العشرين لمجلس الإدارة. |
| A. Dates et lieu de la vingtième session du Conseil d'administration | UN | ألف - موعد ومكان انعقاد الدورة العشرين لمجلس اﻹدارة |
| Ordre du jour annoté de la vingtième session du Conseil des droits de l'homme* | UN | شروح جدول أعمال الدورة العشرين لمجلس حقوق الإنسان* |
| La Mission permanente demande que cette déclaration soit publiée en tant que document de la vingtième session du Conseil des droits de l'homme au titre du point 9 de l'ordre du jour, dans toutes les langues officielles de l'Organisation des Nations Unies. | UN | وترجو البعثة الدائمة نشر هذا البيان بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة كوثيقة من وثائق الدورة العشرين لمجلس حقوق الإنسان في إطار البند 9 من جدول الأعمال. |
| La Mission permanente prie le secrétariat de bien vouloir faire distribuer le texte exposant la position du Gouvernement, dans toutes les langues officielles de l'Organisation des Nations Unies, en tant que document de la vingtième session du Conseil des droits de l'homme, au titre du point 4 de l'ordre du jour. | UN | وترجو البعثة الدائمة نشر موقف الحكومة كوثيقة من وثائق الدورة العشرين لمجلس حقوق الإنسان في إطار البند 4 من جدول الأعمال بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة. |
| La Mission permanente prie le secrétariat de bien vouloir faire distribuer le texte exposant la position du Gouvernement bélarussien, dans toutes les langues officielles de l'Organisation des Nations Unies, en tant que document de la vingtième session du Conseil des droits de l'homme, au titre du point 4 de l'ordre du jour. | UN | وتطلب البعثة الدائمة إلى الأمانة أن تعمم النص الذي يرد فيه موقف حكومة بيلاروس بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة. كوثيقة من وثائق الدورة العشرين لمجلس حقوق الإنسان في إطار البند 4 من جدول الأعمال. |
| Le Royaume-Uni et l'Allemagne demandent que cette question soit inscrite à l'ordre du jour de la vingtième session du Conseil de l'Autorité internationale des fonds marins, au titre du point 17 ( < < Questions diverses > > ), en vue d'une éventuelle adhésion de l'Autorité à l'Accord collectif. | UN | وتود المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وألمانيا أن تطلبا معا إدراج هذا البند في جدول أعمال الدورة العشرين لمجلس السلطة الدولية لقاع البحار، في إطار البند 17 من جدول الأعمال " مسائل أخرى " ، وذلك بهدف الطلب إلى أمانة السلطة النظر في الانضمام إلى الترتيب الجماعي. |
| Déclaration conjointe des délégations de l'Arménie, de l'Azerbaïdjan, du Bélarus, de la Fédération de Russie, du Kazakhstan, du Kirghizistan et du Tadjikistan faite lors de la vingtième session du Conseil des droits de l'homme de l'ONU à l'occasion de la date anniversaire | UN | بيان مشترك صدر عن وفود الاتحاد الروسي وأذربيجان وأرمينيا وبيلاروس وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان، في الدورة العشرين لمجلس حقوق الإنسان التابع لمنظمة الأمم المتحدة بمناسبة إحياء الذكرى السنوية للحرب الوطنية الكبرى |
| La Mission permanente de la République arabe syrienne auprès de l'Office des Nations Unies et des autres organisations internationales à Genève demande au Haut-Commissariat de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente note dans toutes les langues officielles de l'ONU en tant que document officiel de la vingtième session du Conseil des droits de l'homme, au titre du point 4 de l'ordre du jour. | UN | وتطلب البعثة الدائمة للجمهورية العربية السورية لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف ترجمة هذه المذكرة إلى اللغات الرسمية للأمم المتحدة ونشرها وتوزيعها كوثيقة رسمية من وثائق الدورة العشرين لمجلس حقوق الإنسان تحت البند 4 من جدول الأعمال. |
| La Mission permanente demande au Conseil de faire publier la présente note et les renseignements y annexés en tant que document de la vingtième session du Conseil des droits de l'homme, au titre du point 3 de l'ordre du jour. | UN | وترجو البعثة الدائمة نشر المذكرة الحالية والمعلومات المرفقة طيّه كوثيقة من وثائق الدورة العشرين لمجلس حقوق الإنسان تحت البند 3 من جدول الأعمال. Annex |
| ORDRE DU JOUR PROVISOIRE de la vingtième session du Conseil D'ADMINISTRATION ET AUTRES DISPOSITIONS À PRENDRE EN VUE DE CETTE SESSION | UN | ثانياً- جدول الأعمال المؤقت والترتيبات الأخرى للدورة العشرين لمجلس الإدارة 11 |
| 13. Ordre du jour provisoire de la vingtième session du Conseil d'administration et autres dispositions à prendre en vue de cette session. | UN | 13 - جدول الأعمال المؤقت وترتيبات أخرى للدورة العشرين لمجلس الإدارة. |
| a) Groupe de travail sur la préparation de la vingtième session du Conseil d'administration d'ONU-Habitat, présidé par M. Working group on the preparations for the twentieth session of the Governing Council of UN-HabitatUN-HABITAT, chaired by H.E. Mr. Bernd Braun (AllemagneGermany); and | UN | (أ) الفريق العامل المعني بالتحضيرات للدورة العشرين لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة برئاسة السيد بيرند براون (ألمانيا)؛ |
| Le segment de haut niveau de la vingtième session du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour les établissements humains a tenu quatre séances plénières, les 4 et 5 avril 2005. | UN | 1 - اشتمل الجزء رفيع المستوى للدورة العشرين لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية على أربع جلسات عامة، عقدت أيام 4 و5 نيسان/إبريل 2005. |
| Ordre du jour provisoire de la vingtième session du Conseil d'administration et autres dispositions à prendre en vue de cette session (HSP/GC/19/16) (à établir en cours de session) - pour décision | UN | جدول الأعمال المؤقت وترتيبات أخرى للدورة العشرين لمجلس الإدارة HSP/GC/19/16)) (يعد أثناء الدورة) - لاتخاذ مقرر |
| Point 13 : Ordre du jour provisoire de la vingtième session du Conseil d'administration et autres dispositions à prendre en vue de cette session (HSP/GC/19/16, à établir en cours de session) | UN | البند 13 جدول الأعمال المؤقت وترتيبات أخرى للدورة العشرين لمجلس الإدارة (HSP/GC/19/16 يعد أثناء الدورة) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 