"de lapin" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أرنب
• الأرنب
• الأرانب
• بأرنب
• المزيّن

Un poil de lapin ou un poil de grizzly ?
بقليلاً، أتعني بطول أرنب أم بطول الدب الرمادي؟

Et si tu regardes bien attentivement, tu peux voir que l'île à carrément la forme d'une tête de lapin.
وإذا أمعنت النظر يمكنك أن تري أن الجزيرة تبدو كرأس أرنب

Mais elle semble seulement faire des oreilles de lapin derrière son amie.
لكنها تبدو كأنها تفعل أذني أرنب وراء صديقتها

J'ai pensé que les pieds de lapin portent chance. Ce truc doit être la foutue Powerball.
ظننت أنّها قدم الأرنب الجالبة الحظّ لا بدّ أنّ لهذا الشيء قوة عظيمة

Sans portefeuille, je n'ai pas mes os de lapin porte-bonheur.
وبدون محفظتي، ليس لدي نخاع الأرنب جالب الحظ

Un civet de lapin sans lapin, c'est fade.
حساء الأرانب لا يكون مذاقه جيّد بدون وضع الأرانب.

Tu n'as jamais attrapé de lapin Et tu n'es pas mon ami, enfin
حسناً لم تمسك بأرنب قط و انت لست صديقاً لي

Je préfère la technique des oreilles de lapin, mais elle exige plus de coordination.
أفضّل الربط المزيّن على البسيط، لكنه يتطلب تناسقاً أكثر. ستقومبن به في وقته.

Avec une mignonne petite coque en forme de lapin.
مع حامي هاتف بهيئة أرنب صغير ظريف زهري اللون

Ou alors c'est un appendice de lapin hors de prix.
أو ربما هو ليس رمزاً سرياً بل هو أرنب غالي جداً

Tu fais deux oreilles de lapin, le lapin fait le tour de l'arbre, entre dans son terrier,
تصنعين أذنين أرنب الأرنب يدور حول الشجرة و يدخل الجحر

Et là, venu du fond des temps, le légendaire esquilax : un cheval à tête de lapin sur un corps de lapin.
وهنا ، لغز تاريخي ، الحيوان الأسطوري، حصان برأس أرنب وجسم أرنب

Je commençais à le prendre pour une patte de lapin, pour me porter chance ...
كنت سابدأ فى عرض هذا كقدم أرنب, شىء من هذا لجلب الحظ...

Il s'habille normalement avec un costume de lapin. Mais celui ci m'a fait peur.
لقد كان يرتدي مثل بدلة أرنب لكن هذا أخافني

Faut faire une oreille de lapin, puis les enfants font le tour du puits.
و تصنع أذن أرنب هكذا و بعد ذلك يذهب الأطفال إلى البئر

Il gaspillera les heures de votre temps pontifiant et obscurcissant ou pire, vous enverra dans un trou de lapin de proportions épiques.
سيضيع ساعات من وقتك في التشويش و إدعاء المثالية أو الأسوأ من ذلك قد يعيدك إلى جحر أرنب ليس لها نهاية

Et bien,en guise de hors d'œuvres, arrêtes le saut de lapin.
حسنا ، كبداية ، تخلى عن قفزة الأرنب خاصتك

La première oreille de lapin croise la deuxième.
أذن الأرنب الأولى، تقابل أذن الأرنب الثانية.

Et mangent trop de ragoût de lapin. Nettoyage allée 3.
ويأكلون كثيرًا من الأرانب المطبوخة الممر 3 يحتاج للتنظيف

- Il y a un champ plein de lapins. - Je ne veux pas voir de lapin.
ــ هناك يوجد ميدان مملوء بالأرانب ــ لا أريد أن أرى الأرانب