| Le représentant de l'Inde fait une déclaration au cours de laquelle il présente et révise oralement le projet de résolution révisé A/55/L.20. | UN | أدلى ممثل الهند ببيان قدم خلاله مشروع القرار A/55/L.20 ونقحه شفويا. |
| Le représentant du Guyana fait une déclaration au cours de laquelle il présente et révise oralement le projet de résolution A/54/L.18. | UN | أدلى ممثل غيانا ببيان عرض من خلاله مشروع القرار A/54/L.18 ونقحه شفويا. |
| Le représentant de la République islamique d’Iran fait une déclaration au cours de laquelle il présente et révise oralement le projet de résolution A/54/L.60. | UN | وأدلــى ممثـــل جمهوريـــة إيران اﻹسلامية ببيان قدم خلاله مشروع القرار A/54/L.60 ونقحه شفويا. |
| Le représentant du Lesotho fait une déclaration au cours de laquelle il présente et révise oralement le projet de résolution A/54/L.61. | UN | أدلــى ممثــل ليســوتو ببيــان عرض في سياقه القرار A/54/L.61 ونقحه شفويا. |
| Le représentant de l'Allemagne fait une déclaration, au cours de laquelle il présente et révise oralement le projet de résolution A/60/L.27. | UN | وأدلى ممثل ألمانيا ببيان، عرض خلاله مشروع القرار A/60/L.27 وقام بتنقيحه شفويا. |
| Le représentant de la Jordanie fait une déclaration au cours de laquelle il présente et révise oralement le projet de résolution A/ES-10/L.3. | UN | وأدلـى منـدوب اﻷردن ببيــان عـرض خلالـه مشـروع القرار A/ES-10/L.3 ونقحه شفويا. |
| Le représentant de la Papouasie-Nouvelle-Guinée fait une déclaration au cours de laquelle il présente et révise oralement le projet de résolution A/52/64. | UN | وأدلى ممثل بابوا غينيا الجديدة ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/52/L.64 ونقحه شفويا. |
| Le représentant du Chili fait une déclaration, au cours de laquelle il présente et révise oralement le projet de résolution A/65/L.28. | UN | وأدلى ممثل شيلي ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/65/L.28 ونقحه شفويا. |
| Le représentant des Philippines fait une déclaration, au cours de laquelle il présente et révise oralement le projet de résolution A/65/L.44/Rev.1. | UN | وأدلى ممثل الفلبين ببيان، عرض في سياقه مشروع القرار A/65/L.44/Rev.1 ونقحه شفويا. |
| Le représentant de l'Afrique du Sud fait une déclaration, au cours de laquelle il présente et révise oralement le projet de résolution A/64/L.3. | UN | وأدلى ممثل جنوب أفريقيا ببيان عرض خلالـه مشروع القرار A/64/L.3، ونقحه شفويا. |
| Le représentant de la Turquie fait une déclaration, au cours de laquelle il présente et révise oralement le projet de résolution A/64/L.14. | UN | وأدلى ممثل تركيا ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/64/L.14 ونقحه شفويا. |
| Le représentant de l'Arménie fait une déclaration au cours de laquelle il présente et révise oralement le projet de résolution A/57/L.11. | UN | وأدلى ممثل أرمينيا ببيان قدم في معرضه مشروع القرار A/57/L.11 ونقحه شفويا. |
| S.E. M. Kanu Agaby, Ministre de la justice du Nigéria, fait une déclaration au cours de laquelle il présente et révise oralement le projet de résolution A/57/L.18. | UN | وأدلى سعادة السيد كانو أغابي، النائب العام ووزير العدل لنيجريا، ببيان قدم في معرضه مشروع القرار A/57/L.18 ونقحه شفويا. |
| Le représentant du Congo fait une déclaration au cours de laquelle il présente et révise oralement le projet de résolution A/57/L.43/Rev. 1. | UN | وأدلى ممثل الكونغو ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/57/L.43/Rev.1 ونقحه شفويا. |
| Le représentant de l'Argentine fait une déclaration au cours de laquelle il présente et révise oralement le projet de résolution A/56/L.12. | UN | أدلى ممثل الأرجنتين ببيان قدم خلاله مشروع القرار A/56/L.12 ونقحه شفويا. |
| Le représentant de la République islamique d'Iran fait une déclaration au cours de laquelle il présente et révise oralement le projet de résolution A/55/L.80. | UN | أدلى ممثل جمهورية إيران الإسلامية ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/55/L.80 ونقحه شفويا. |
| Le représentant de la Mongolie fait une déclaration, au cours de laquelle il présente et révise oralement le projet de résolution A/58/L.15. | UN | أدلى ممثل منغوليا ببيان عرض في أثنائه مشروع القرار A/58/L.15 ونقحه شفويا. |
| Le Président de l'Assemblée générale fait une déclaration, au cours de laquelle il présente et révise oralement le projet de résolution A/58/L.49/Rev.1. | UN | أدلى رئيس الجمعية العامة ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/58/L.49/Rev.1 ونقحه شفويا. |
| Le représentant de la République islamique d'Iran fait une déclaration, au cours de laquelle il présente et révise oralement le projet de résolution A/60/L.6. | UN | وأدلى ممثل جمهورية إيران الإسلامية ببيان عرض فيه مشروع القرار A/60/L.6 ونقحه شفويا. |
| Le représentant du Nicaragua fait une déclaration, au cours de laquelle il présente et révise oralement le projet de décision A/60/L.14. | UN | أدلى ممثل نيكاراغوا ببيان عرض فيه مشروع المقرر A/60/L.14 ونقحه شفويا. |
| Le représentant du Rwanda fait une déclaration, au cours de laquelle il présente et révise oralement le projet de résolution A/60/L.44. | UN | وأدلى ممثل رواندا ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/60/L.44 وقام بتنقيحه شفويا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 